Disco Elysium

7.6
()

Русский перевод Disco Elysium уже доступен!

©

Год ожиданий прошёл не зря: бюро локализаторов % таки завершило работу над русскоязычным переводом Disco Elysium — нашумевшей изометрической RPG в духе старой школы.

Для получения доступа к переводу достаточно скачать небольшое обновление, в Steam оно например весит скромные 11.3 МБ, игра уже доступна не только в Steam, но и в Epic Games Store и GOG, обладатели MAC тоже могут прикоснуться к прекрасному.

В марте игра получит "финальное издание", которое привнесёт поддержку геймпада, новый квест и полноценную английскую озвучку всех диалогов, оно будет доступно на новом и старом поколении консолей.

111
об авторе
vk.com/ru_yakuza
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 17

Если кто хочет пройти всю игру за один раз (при том что она очень реиграбельная, все же найдутся те кому хватит и одного раза) - лучше дождитесь большого обновления Final Cut (будут новые квесты и другое) в марте и перевода к нему через пару месяцев или полгода (не проверял инфу когда будет, просто навскидку)

36
БЫДЛOВ

Перевод на Final Cut будет доступен в день выхода!

24
caliskan

Перевод сразу будет вроде как

10
Adravil БЫДЛOВ

Дайте знать, когда дополнение выпустят. Спасибо)

10
caliskan

Теперь осталось дождаться файнал кат

15
Аналиус

ну что милорды настало время погрузиться в это!

4
sardo

Полная озвучка диалогов в файнал кат?? Ух ты, а вот это уже интересно. Если актеры годные постарались, перепройду обязательно. Попробую быть конченной скотиной в этот раз, и пить не брошу)))

1
forpurchase.ss

Игра очень сильно поднимает уровень языка. Конечно, для кого-то странно сидеть за игрой с блокнотом и словарём в смартфоне, но навыки чтения сложных, "небеллетристских" текстов ога поднимает очень хорошо.

Кто более или менее умеет читать - проходите оригинал. Это как раз тот случай, когда игрушка очень полезна для мозгов. Конечно, первые тридцать минут будет сложно, но потом голова адаптируется.

1
Samson o

Подожду пару дней, пока народ про качество перевода отзовётся, потом только сам возьмусь за игру.

0
wellwantor

Крутая весчь. Купил и играю с удовольствием

0

Так, жду Final Cut, запасаясь печеньками и чаем, чтобы полноценно сыграть в этот хваленый шедевр)

0

реальный КУМАТОЗ!

-2
PunksPlay

на сайте написано 95%. и нигде нет инфы о том, что он окончен (твиттер, офф группа, новости стим)

-7
БЫДЛOВ

Читай группу ВКонтакте, там ещё поста нет, но люди в комментариях (и я в том числе) уже играют. Обновление как раз вышло, когда я этот пост написал, ибо активно следил за выходом перевода.

5

отдельно русификация есть файлом ?

0

Купи, например и сразу будет русификация. 400 рябчиков найти нет возможности?

Понимаю, когда шляпу от Убейсофт покупать не хотят за 3-5к.

2