Переведены названия предметов из промо-дополнений, текст в Хрониках порождений тьмы, а так же названия некоторых элексиров, брони и оружия в Пробуждении.
Переведен текст и добавлена английская озвучка в дополнениях:
- Охота на ведьм
- Песнь Лелианы
- Големы Амгаррака
Переведен текст и добавлена русская озвучка в дополнениях:
- Возвращение в Остагар
- Крепость Стражей
- Каменная пленница
Инструкция по установке:
Когда распакуете архив там будет несколько папок
- addins - положить в корневую папку игры и согласится с заменой. Пример: C:\Program Files\EA Games\Dragon Age
- packages - тоже положить в корневую папку игры и согласится с заменой. Пример: C:\Program Files\EA Games\Dragon Age
- Settings - положить в папку Dragon Age, которая находится в документах и согласится с заменой. Пример: C:\Users\Username\Documents\BioWare\Dragon Age
Устанавливать только на русскую версию от EA App.
И чем ваш руссификатор отличается от этого?
https://www.playground.ru/dragon_age_origins/file/rusifikator_dlya_dragon_age_origins_awakening_dlc_ot_29_01_2019-1033942
Отличие в озвучке. Русификатор, который вы указали переводит только текст и переключает озвучку на английскую, а мой не трогает русскую озвучку, которая уже стоит в игре + добавляет её в 3 дополнения.
Что там исправлять?
Текст и озвучку в дополнениях. В русской версии от EA App во всех дополнениях, кроме Пробуждения отсутствует озвучка (то есть персонажи в диалогах просто молчат) и текст полностью на английском.
Username должен быть на латинице, кирилица не работает для этого издателя. Если в Пробуждении отсутствует озвучка, то как она у вас заработала? Изначально файлы озвучки в папке с игрой есть? в делюксе всё скачивается.
В оригинальной кампании и пробуждении есть русская озвучка, а вот в остальных дополнениях озвучки вообще нету
То что озвучки нет, это ещё не значит, что её нет в папке с игрой. Так что, повторю вопрос, у тебя ресурсы скачиваются полностью?
Вот я сейчас проверил все папки с дополнениями и там в папке audio есть только папка en-us (английская озвучка), но она работать не будет если в настройках звука стоит русский.