Студия Mechanics VoiceOver анонсировала начало работ над русскую озвучку экшен-хоррора Dying Light.
Сбор средств уже запущен — требуется 500 000 рублей, но уже сейчас вы можете оценить пример перевода в ролике, расположенном ниже.
Казалось бы, свет - это то, что мы видим утром с первыми лучами солнца или банально включая свет прикроватной лампы или телефона. Собираясь на работу, на учебу, ненавидим его или просто воспринимаем как должное. Но что если вы находитесь в легендарном городе Харране и этот свет... умирает, угасает? Dying Light - воистину потрясающий хоррор от Techland, где зомби-тематика вызывает мурашки, а сердце замирает. Вторая часть получила официальную озвучку, однако именно первая часть задала темп и колорит. Поэтому наша команда, Mechanics VoiceOver, являясь фанатами данной игры, анонсирует сбор средств на локализацию Dying Light.
Вовремя
Это для таких как я, я еще не проходил ее.
Говорю в слух "вовремя" захожу в комменты, а тут такие же 60 гениев
Ну вот хоть повод появится перепройти
Пройдя игру раза 4 думал мне хватит...
Но вот оно, еще один повод перепройти игру )
4 раза! 😐 капец.
если с разным видом оружия то это еще мало)
А зачем? Там оригинал оч уместно звучит,особенно акцент жителей Харрана.
Никто ж принудительно не заставляет играть с озвучками, играйте и дальше оригинал.
В это ещё игрунькают? Они ваще не в теме? Там куча игрулек требуют звучки, современных, недавно вышедших, актуальных и популярных. Прошёл и снёс эту зомби фигню, и ничё не заставит туды вернутьси.
Список в студию.
На кой переводить современные подобия на игры, если можно перевести признанные шедевры игропрома? К тому же она до сих пор бодро играется.
Много мозгов не надо, чтоб найти группу в вк и узнать что всё зависит от желаний людей, dying light люди давно просили, сейчас они за проект взялись. Так что да - в это ещё играют, да - это ещё в теме, нет - это не зомби фигня, не нравится - пройди мимо, помимо всего прочего есть и другие группы, занимающиеся озвучкой игр, проектов хватает на всех, вопрос лишь в спросе, а на эту игру спрос есть и большой. Недавно озвучивали dishonored и vampyr, игры вроде даже менее популярнее чем dying light, но чем плохо то, студии от проекта к проекту растут, и у них появляется больше возможностей? Именно что от этого только плюсы, пусть озвучивают любые проекты, приносящие ПРИБЫЛЬ, от этого студия не загнётся и будет расцветать
только перевод этот придется ждать очень очень долго учитывая как они озвучивают
В точку!
Ну так ты им задонать, быстрее сделают. Они же на энтузиазме этим занимаются.
От доната скорость не зависит никак
Возможно, зря: игре уж 8 лет
Дам тебе информацию для размышления. У первой части онлайн ниже второй на тысячу играющих. Так что мнение про то, что игре 8 лет не канает.
Вот тебе на размышление - ты мне дал информацию, которую я знал и без того; и тем не менее, это не GTA
Игра до сих пор пользуется популярностью, кто-то в первый раз её сейчас проходит, кто-то во второй, многие и по нескольку раз уже прошли. Какая разница, сколько вообще прошло времени, главное что получит русскую озвучку, донатеры уж точно получат желаемое, а те, кто даже донат не кинул, и того получат озвучку нахаляву
На кой хрен оно надо, эту игру уже все прошли, снесли в корзину и забыли, зачем тратить врем на неактуальные продукты???
я не прошел. и даже не играл.
Отличные новости, Эта часть по моему по лучше второй и я думаю русская озвучка только в плюс.
Только вот игра - кривущий кал