Empyrion: Galactic Survival отличает большое разнообразие игровых возможностей. Эта игра позволяет вам погрузиться в мир космических приключений, где вам предстоит строить мощные звездолёты и космические станции, осваивать далёкие планеты, вступать в сражения с инопланетными захватчиками и раскрывать множество тайн этой вселенной.
В игре присутствуют элементы симулятора космических полётов — вы можете управлять кораблями и совершать прыжки между звёздными системами и планетами. При этом никто не запрещает вам приземлиться на поверхность какой-нибудь неизведанной планеты. После высадки можно заняться строительством баз и поселений, чтобы добывать ресурсы и производить всё необходимое для выживания и процветания ваших колоний.
Каждая планета в игре построена на основе воксельной технологии, позволяющей вам свободно изменять ландшафт в соответствии со своими потребностями и желаниями. Вы можете выровнять местность под строительство базы, выкопать глубокие шахты и туннели, чтобы добраться до ценных ресурсов в недрах планеты, или возвести многоярусную систему подземных сооружений для защиты от внешних угроз.
Для осуществления строительных планов вам потребуется добывать и собирать необходимые ресурсы. Исследуйте поверхность планеты в поисках богатых месторождений или вгрызайтесь буровыми установками в недра астероидов, напичканных редкими металлами и минералами.
И не обольщайтесь тишиной и безмятежностью некоторых планет. Значительная часть местной фауны весьма агрессивна и будет атаковать вас при первой возможности. Кроме того, как только вы привлёчете к себе внимание, на вас начнут охотиться беспилотные боевые дроны, инопланетные солдаты и стражи таинственных разумных рас. Придётся с оружием в руках отстаивать свою жизнь и оборудовать мощные дальнобойные орудия, чтобы иметь возможность противостоять яростным нападениям неизвестных чужеродных существ.
Перевели надписи которые и как понятны без перевода, а текст квестов на инглише...
Переводом занимается один человек и то, насколько я понял, неофициально.
Последняя сборка перевода (версия игры 1.1.7) здесь - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=859723480
Отличная новость.