Локализаторы из студии Cool-Games напомнили о работе над неофициальной русской озвучкой для Fallout 4. На этот раз команда представила дубляж одного из дополнений - Far Harbor:
Мы тщательно подобрали актёрский состав, чтобы передать всю мрачную глубину этой истории - туманного острова, религиозных сект, роботизированных угроз и сложных моральных выборов.
В видео представлен фрагмент геймплея с нашей озвучкой. Послушайте, как звучат Эйвери, Морячка, Аллен и другие персонажи, ожившие благодаря голосам русскоязычных актёров.
Озвучка Far Harbor стала очередным шагом команды в создании полноценного русского дубляжа для Fallout 4.
Итак нормально без озвучки проходилось)
Своё Всегда роднее чем чужое.То что ты понимаешь что даже мозг напрягать не надо,немного отличается от чужеродного языка,учитывая даже что ты его к примеру знаешь.
Для полного погружения родной язык всегда лучше, чем субтитры. Последние, кстати, при этом можно ввключить
Ну и нахера?
чтобы перепройти с Руской озвучкой
Не сдержался....А на кой чёрт я родился,Вы?Уть харакири и делов.Да нет.Игру любят,как и Вас,пытаются лучше сделать,Вас тоже исправить будут пытаться))))
Опоздали лет на 10... Уже несколько раз прошел без озвучки и уже и не тянет(
Помимо тебя есть другие люди.
Я до сих пор не закрыл Фар-Харбор.
Лучше бы основную компанию перевели
Её уже давно озвучили
Просто некоторым эта игра как пятое колесо.И знают они о ней что там про апокалипсис...стреляют...Непойму одного,зачем они пишут то о чём и Близко не имеют понятия.
Ее уже полностью перевели когда вышел сериал
Cool.
Всё собираюсь перепройти, но никак не соберусь. Будет лишняя причина вернуться.
С каким нибудь модом,где тока успеваешь перезаряжаться.)))
лучший доп на фолыч 4 и один из лучших допов в принципе, атмосфера лавкрафта бесподобна
Гг озвучен паршиво
Да пофиг как то. Главное озвучен. И не нейронка и слава Богу.
Согласен. В оригинале у гг крутой и харизматичный голос, а тут срань какая-то
Зато хрень какую то слышишь вместо речи.А когда к тебе детина под 150 кг подходит с детским голосом ты веришь ему потому что придавит? Или просто из уважения?
Это про вторую.
А полностью на ф4 есть озвучка? // Иван Емельянов
Когда последний раз играл, было озвучено 99%. На рутрекере лежит озвучка.
Надеюсь это не про калзвучку нейросетью ?
Иван, Забей, основа Ф4 озвучено говорилкой, а не людьми, знаешь такую прогу на ПК? Пишешь текст а она произносит. // Енот Важный
спасибо жи есть!