Студия озвучки Watchman Voice сегодня выложили трейлер, в котором собрано большинство персонажей из мультфильма Final Fantasy VII Advent Children. В частности там можно услышать Руфуса, Сефирота, Рено, Тифу и Дензеля
Кроме того они объявили о полной переозвучке Сефирота, в связи с неоднозначными отзывами на прошлую запись. Озвучивает персонажа всё также Александр Коврижных, но теперь он звучит по другому
Ещё они объявили, что Клауда озвучит актёр кино и дубляжа Станислав Шапкин (Волк из Кота в Сапогах 2, Роберт Оппенгеймер из одноимённого фильма, Райнер Браун из Атаки Титанов) и поделились примерной готовностью дубляжа:
Проект готов примерно на 60%, а сборы проекта достигли 22.400 тысяч рублей. Если сборы завершатся в ближайшее время, то дубляж выйдет ориентировочно в начале апреля!
Мне одному не особенно нравится?
Какое аниме, такая и озвучка.
Это фильм
делитанты. ошибки буквально с первых секунд
Похоже единственный нормальный и подходящий тут голос у Рено. Остальные мимо.
они вложили собственные средства в озвучку? потому той смешной суммы мало даже для одного актера
В дубляже уже записано 4 проф актёра и ещё 3-4 будут записаны
А гейм войс собирают по ляму минимум на игры с диалогами и поменьше...
это уже дело Гейм войс
слишком чистый звук. не хватает стороннего шума: шум ветра, шелест листьев, разрушений. а так же перемены интонации и громкости: если вокруг бушует ураган, то ты не будешь стоять и спокойно говорит, ты будешь его перекрикивать. И громче говорить, чтоб тебя услышал твой оппонент, который находится на дистанции от тебя. Все это выглядит неестественно. Даже ИИ справился бы лучше.
Ну так скорми ИИ и посмотри на результат)
К тому же в оригинале этого нет, Сефирот везде звучит обычно и спокойно
ну, это лучше, чем голос Оптимуса Прайма
О таких переводах можно сказать одно: любительский.
Хм, ну посмотрим. Пока кроме Студийной банды сравнить нечем.
Моя любимая озвучка ДП в озвучке Lisek. Там вообще одноголосый перевод,но блин,голоса и то лучше звучат для каждого перса,вот правда. Особенно Сефирота