на главную
об игре
Grand Theft Auto 4 28.04.2008

Звуковые архивы: самое интересное и необычное

Эта тема – продолжение вот этой.
Аналог для SA.
Общая информация.
Начну с полицейского сканера.

Районы (неиспользуемые)

Algonquin Dukes
Broker Bay
Eastern Acter
Eastern Acter Industrial Park
Eastern Francis International
East Alderney City
East Leftwood
Golf Course
Hove Garden
Northern Francis International
Southern Francis International
Triangle (не путать с The Triangle)
Western Acter
Western Acter Industrial Park
Western Francis International
West Alderney City
West Leftwood

Комментарии: 48
Ваш комментарий

Предупреждения в метро
•Все оставленные пакеты или люди будут взорваны сапёрами.
•Свобода имеет свою цену. Сообщайте обо всех подозрительных действиях.
•Пожалуйста, имейте в виду, что в кризисных ситуациях от всех конституционных прав отказываются.
•Внутренний инстинкт – важный союзник в войне с терроризмом. Сначала сообщайте о подозрительных личностях, а уже потом задавайте вопросы.
•Вся активность отслеживается и записывается. Вас могут обыскать в любое время без всякой причины. Свобода начинается с жертвы.
•Напоминаем пассажирам: если вы видите, что кто-то ведёт себя или одевается подозрительно, пожалуйста, сразу же сообщите.
•Если вы увидите подозрительного человека в общественном транспорте, пожалуйста, скажите что-нибудь.
•Не бойтесь использовать расовое профилирование. Оно работает.
•Защищайте свою свободу, сообщая о подозрительных незнакомцах.
•Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, если вас выбрали для внешнего или внутреннего обыска. Это делается ради защиты вашей свободы.
•Вы – наше лучшее оружие в войне с терроризмом. Следите за своими попутчиками.
•Людям не часто выпадает второй шанс сообщить о подозрительных личностях. Просыпайтесь: часики тикают.
•Это зона исполнения Патриотического акта. Клиентам сообщается, что будут проводиться выборочные обыски, конфискации и т. д.
•Террористический акт может произойти в любой момент. Спасибо вам за то, что выбрали общественный транспорт.
•Все пассажиры подлежат произвольному досмотру полицией. Добро пожаловать в страну свободы!

3

Александра Чилтон

приглашает в гости (трезвая)

Не хочешь подняться?
Можешь подойти?
Хочешь зайти?
Не хочешь зайти на чашечку кофе?

приглашает в гости (пьяная)

Заходи, выпьем!
Заходи, я хочу по**аться!
Заходи, я слишком пьяна, чтобы думать о том, что ты за идиот!

авария на байке (трезвая)

Срань господня!
Ты маньяк!
Бл**ь!

авария на байке (пьяная)

Чёрт!
Блин, это не очень хорошая идея. Тем более, я пьяна.

боулинг: хвастается

У меня отлично получается…
Белая шваль в деле…
Богатая, красивая и талантливая…
Я играю на победу, Нико…
Я не валяю дурака, смотри…

боулинг: неудача

Ну и ладно…
Как будто мне не насрать…
Кого это волнует?
Ой, этого не должно было случиться!
В любом случае, боулинг создан для белой швали…

боулинг: дразнится

Ты неудачник!
У тебя нет ни единого шанса!
Придурок!
Я тебе не по карману!
Лучше дай мне выиграть!

боулинг: хвалит

Круто! Очень весело, как в боулинге с учёным-идиотом.
Молодец!

боулинг: выиграла

Я выиграла!
Полюбуйся!
Кто победил? Я!

боулинг: проиграла

Пофиг…
Ты выиграл… Круто! Тебе должно быть хорошо.
Поздравляю! Да, ты – победитель…

боулинг: спэр

Неплохо.
Это случайно не спэр?
Блестяще!
Оу, я рождена для этого…
Спэр, пошёл ты!

боулинг: страйк

Ха, ты только полюбуйся!
Превосходно!
Я знала, что у меня получится…
Ой, у меня страйк!

боулинг: у Нико три страйка

Счастливчик…
Молодец, ты отличный боулер! Неудачник…
Ну и ладно, «тёрки»…

если толкнуть (трезвая)

Извините!
Да, ты му**к. Шевелись!
Смотри, куда идёшь!

если толкнуть (пьяная)

Пошёл ты!
Не толкайся!
Ты толкнул меня, козёл!

авария на машине (трезвая)

Чёрт!
Успокойся!
Хватит водить как му**к!
Что, чёрт возьми, с тобой не так?
Что ты делаешь?

авария на машине (пьяная)

Вот чёрт!
Ох, что случилось?
Ты что творишь?
Мы умерли?
Кого-нибудь убило?

быстрая езда (трезвая)

Ты сумасшедший… Мне это нравится!
Ты водишь так, будто тебе на всё наплевать!
Ты великолепный! Безумный и великолепный!

быстрая езда (пьяная)

Круто, прям как в игре!
Посмотри на эти огни… Отлично!

машина перевернулась (трезвая)

Придурок!
Моя причёска, козёл!
Ты испортил мне причёску!

машина перевернулась (пьяная)

Чёрт!
Просто молодчина…

сбил пешехода (трезвая)

Ты кого-то сбил!
Ты невменяемый!
Ты не можешь просто так убивать людей!
Что ты делаешь?
Успокойся!

сбил пешехода (пьяная)

Каким же му**ком был тот парень…
Надеюсь, ты убил их!

машина летит (трезвая)

Ты сошёл с ума!
Чёрт!

машина летит (пьяная)

Ты что творишь?
Ууу!
Блин, надеюсь, я пьяная!

машина горит (трезвая)

Чёрт, моим волосам конец!
Мои импланты тают!
Мы горим, придурок!

машина горит (пьяная)

Откуда этот горелый запах?
Блин, как тут хорошо и тепло…

полицейская погоня (трезвая)

Ну же!
Мой папа снова сократит мой трастовый фонд!
Вытащи нас отсюда!
Мне не нужны новые неприятности!
Я больше не хочу иметь с ними дело!

полицейская погоня (пьяная)

Поторопись!
Я не хочу провести ещё одну ночь в вытрезвителе…

медленная езда (трезвая)

Эх, зевать охота…
Ха-бл**ь-ха… Езжай быстрее!
Господи, ты не мог бы ехать помедленнее?

медленная езда (пьяная)

Поторопись, ты водишь как женщина…
Поторопись, меня тошнит…

заметила полицию (трезвая)

Это копы!
О Боже, полиция!
Это полиция!
Ты видишь там полицию?

заметила полицию (пьяная)

Чёрт, копы!
Свиньи!
Бл**ь, свиньи!

дартс: лучший из трёх

Хочешь сыграть в «лучший из трёх»?
Как насчёт «лучший из трёх»?
Сыграем в игру «лучший из трёх»?

дартс: хвастается

Смотри!
Я гениальна во всём!
Приготовься страдать!
Пора плакать!
Наблюдай за мной!

дартс: устала

Мне это надоело…
Заранее прошу прощения, если вдруг я умру от скуки…
Шевелись!
С меня хватит…
Может ли быть что-то более скучное?

дартс: счастливая

Обожаю эту игру!
Полюбуйся!
Красивая и талантливая!
Я умею побеждать в любой игре!
Я просто спец по этой игре!

дартс: проиграла

Чёрт…
Эта игра так похожа на трейлер-парк…
Может быть, теперь ты поймёшь, что я не пьяница из колледжа…
Это совершенно не моё…
Для меня эта белая шваль уже слишком…

дартс: Нико промахнулся

Ох, надеюсь, ты облажался!
Промах, придурок!
Тупица…

дартс: Нико провалил свой раунд

Ха-ха-ха!
Да, ты неудачник…
Да, ты проиграл.

дартс: Нико набрал 140 очков

Ты слишком хорош в этом.
140? Ты издеваешься!
Ты слишком хорош и почти не промахиваешься!

дартс: Нико набрал 180 очков

Счастливчик…
Скука!
Прекрати это!

дартс: Нико проиграл

Неудачник!
А чего ты ожидал?
Это не моя игра, но я всё равно тебя обыгрываю…

дартс: Нико промахнулся мимо мишени

Ха-ха, идиот!
Ты под кайфом?
Старайся попасть в мишень, болван!

дартс: Нико плохо играет

Ты в этом полный профан!
Неудачник!
Ты даже не умеешь играть в дартс!
Это лучшее, на что ты способен?
Ты в этом просто жалок!

дартс: Нико хорошо играет

Хорошо играешь!
Отлично, молодец. Реально прикольно!
Ты реально хорош в дартсе. Почему ты не преуспеваешь в жизни?
По-моему, неплохо!
И это должно меня впечатлить?

дартс: Нико выиграл

Ну и ладно!
Вау, ты победил!
Молодец, ты обыграл девушку в дартс…

наезд (трезвая)

Козёл!
Ты спятил, му**к!
Бл**ь!
Пошёл ты!

наезд (пьяная)

Мужик!
Пошёл ты!
Маньяк!

пьяная болтовня

Я чертовски невероятная! Я тебе это не говорила?
Боже мой, тебе повезло, что ты меня знаешь.
Ой, у меня так быстро кружится голова…
Вот что я тебе скажу: выпивка делает меня реально привлекательной.
Я не думаю, что мне нужна ещё какая-нибудь операция, а ты как считаешь, придурок?

драка

Пошёл ты!
Ты ударил меня, засранец!
Я же леди, твою мать!
Ты труп…

драка с соперницей

С**а!
Иди-ка ты на хер, марамойка!
Грязная шлюха!
Ты хочешь подраться, шлюха?
Ты сошла с ума, дешёвая бродяжка!

драка с Нико

Нико, я – женщина!
Ты сошёл с ума!
Я красавица, а не боксёр!
Что с тобой не так, козёл, бьющий жену?

авария (трезвая)

Блин!
Псих!
Му**к!

авария (пьяная)

Бл**ь!
Да, я чертовски пьяна, а ты врезаешься…

удручена

По крайней мере, я не неудачница.
Ха-бл**ь-ха, неудачник…

злая

Пошёл ты!
Попробуй-ка отвалить…

приветствие

Привет!
Добрый день.

отказ

Нет.
Ни за что!

согласие

Да.
Да, конечно. Почему нет?

приглашает в машину (трезвая)

Садись в машину.
Давай, садись.
Эй, садись.

приглашает в машину (пьяная)

Садись!
Садись в машину!

паника (трезвая)

Надо убираться отсюда.
Нам лучше убраться отсюда.
Давай просто поедем, прямо сейчас.
Мы можем убраться отсюда к чёрту?

паника (пьяная)

Надо убираться отсюда!
Нам лучше убраться отсюда!

Нико бьёт (пьяная)

Ты что творишь?
Почему ты меня бьёшь? Круто!
Тебе нужно в реабилитационный центр, козёл!

Нико бьёт (трезвая)

Нико!
Нико, хватит меня бить!
Нико, что, чёрт возьми, с тобой не так?

её выгоняют из машины (трезвая)

Отстань от меня!
Что ты делаешь?
Хватит трогать меня!

её выгоняют из машины (пьяная)

Отстань!

автоугон (трезвая)

Мне это нужно.
Нет, ты, бл**ь, этого не сделаешь.

автоугон (пьяная)

Пошёл ты, это моя машина!

угон (трезвая)

Отдай мне это.
Иди нах**.

угон (пьяная)

Ты отдашь мне это обратно!

радио (трезвая)

Давай просто послушаем какое-нибудь радио.
Ох, я уже вся выговорилась… Давай просто послушаем какую-нибудь музыку.
Давай послушаем радио. Мне нечего тебе рассказать.

радио (пьяная)

Может, послушаем музыку? Я слишком пьяна, чтобы разговаривать!

копы отстали (трезвая)

Молодец.
Неплохо.
А ты умеешь водить…

копы отстали (пьяная)

Молодец!
Ты замечательный, Нико!
Слава грёбаному Богу за это!
Они ушли? Спасибо!

поиск транспорта

Нам нужна машина.
Я не хожу пешком.
Достань нам машину, сейчас же.

бильярд: брейк

Мой ход.
Разве сейчас не моя очередь?
Могу я ударить в этот раз?

бильярд: ставка

Мы делаем ставки?
Играем на деньги?
Хочешь немного рискнуть?
Сколько поставлено денег?

бильярд: сыграть ещё раз

Не хочешь повторить?
Сыграем ещё?
Может, сыграем ещё?

бильярд: брейк (Нико)

Ты бьёшь.
Твой ход.
Лучше ты бей.

бильярд: нарушение

Фол!
Это жульничество.
Неудачник.
Прекрати жульничать, неудачник!
Ты сфолил, неудачник.

бильярд: у Нико последний шар

Надеюсь, ты промахнёшься.
Тебе лучше промахнуться…
Если забьёшь его, ты козёл.

бильярд: победа

Кажется, я победила!
Я же говорила тебе, что выиграю!
Я победитель!
Я выиграла!
Кто победил, Нико? Я.

бильярд: Нико промахнулся

Не повезло.
Я же сказала, что ты неудачник.
Упс!
Наверное, это бесит.
По-моему, ты промахнулся.

бильярд: Нико забил

Счастливчик.
Неудачник.
Хорошо исполнено.
Поздравляю, ты забил шар! Но ты всё равно неудачник.
Молодец.

бильярд: Нико забил несколько

Перестань!
Что ж, весело.
Может, мне стоит пойти познакомиться с другими парнями…

бильярд: Нико забил после брейка

Скучно…
Это нечестно!

бильярд: Нико тормозит

Шевелись!
Заранее извините, если я умру тут от старости.
Чего мы ждём?
Вот на что я трачу свою жизнь.
Ты тратишь моё время.

бильярд: Нико выиграл

Отлично, молодец!
Настоящий джентльмен…
Что ж, я позволила тебе выиграть…
В моей стране женщинам дают возможность выиграть.
Ох, ну ты и козёл… Молодец!

намёк после свидания

Ты поймал меня в правильном настроении…
Делай со мной всё, что в твоих силах, Нико…
Я люблю быть непослушной!

плохое радио (трезвая)

О, я ненавижу эту волну.
Что именно мы слушаем?
О, Боже мой, ты только с корабля! Никто это не слушает.
Пожалуйста, не заставляй меня слушать это дерьмо! Ради всего святого.

плохое радио (пьяная)

Это отстой!
Почему мы слушаем это говно?
Тебе нравится настоящее дерьмо, не так ли?

хорошее радио (трезвая)

О, я люблю эту волну.
Хороший выбор! Я имею в виду радио.
Ой, здорово! Радиостанция… Неважно, я люблю её.
Эта станция просто фантастика, малыш.

хорошее радио (пьяная)

Я люблю эту волну!
Отличное радио, чувак!
Да, здорово!

отказ в поцелуе (трезвая)

Нет, спасибо.
Я так не думаю, приятель.
О чём ты думаешь? Ни за что!

отказ в поцелуе (пьяная)

Я слишком пьяна для этого.
Я так не думаю, я же не настолько пьяна!
Только не сейчас, когда я пьяна, меня стошнит!

ругается (трезвая)

Блин!
Ха-бл**ь-ха…

ругается (пьяная)

Ублюдок.

Нико стреляет (пьяная)

Господи, не стреляй в меня!
Ты что, выстрелил в меня?
Не будь козлом!

Нико стреляет (трезвая)

Нико!
Блин!
Козёл!

стрип-клуб: в ожидании

Отлично!
Не могу дождаться, когда выложу это в свой блог.
Я же говорила тебе, что освободилась…

стрип-клуб: Нико дождался

Ты извращенец! Мне это нравится…
Разве меня тебе недостаточно? Оу, отлично…
Ах вы непослушные стриптизёрши! Гениальные дряни.

стрип-клуб: Нико уединяется

Развлекайся, извращенец.
Скоро увидимся.
До скорой встречи.
Не лезь в неприятности.
Извращенец! Наслаждайся.

стрип-клуб: развлекается

Ах вы грязные дрянные сучки!
В этом месяце я би.
Ох, я люблю пошалить!
Вы – грязные шлюхи, вам это нравится.
О, мне нравятся твои импланты!

стрип-клуб: согласна уйти

Да. Ох, я всё равно чувствую себя неуверенно из-за своих имплантов…
Конечно, мне так скучно!
Я получила достаточно впечатлений, которых мне хватит на всю жизнь.

стрип-клуб: не согласна уйти

О, пока нет!
Я получаю удовольствие.
О, только не сейчас. Мне весело.

удивлена (трезвая)

Господи!
Чёрт!

удивлена (пьяная)

Что происходит?

Нико целится

Что с тобой не так?
Пожалуйста, просто успокойся!
Остынь, Нико, пожалуйста!

благодарит (трезвая)

Да, спасибо.
Спасибо.

благодарит (пьяная)

Спасибо, здорово!

выключает радио (трезвая)

Извини, секундочку…
Ой, я не слышу своих мыслей!
Мы можем выключить это дерьмо?
Я убью музыку, её слишком много.
Выключи этот долбаный шум на секунду!
Можно нам минутку тишины?

выключает радио (пьяная)

Выключи это говно!

включает радио (трезвая)

В любом случае, давай послушаем радио.
Может, включим какую-нибудь музыку?
Я могу послушать какую-нибудь музыку?
Можно я включу радио?
Неважно. Что ж, интересно, что говорят по радио…
Мы можем просто послушать радио? Мне скучно.

включает радио (пьяная)

Давай включим радио!

атака транспорта (трезвая)

Посмотри на этого придурка!
Какого хрена они делают?

атака транспорта (пьяная)

Чёрт!
Что ты делаешь в машине?

просит подождать (трезвая)

Эй, подожди меня!
Ха-бл**ь-ха… Подожди меня!
Эй, подожди!

просит подождать (пьяная)

Подожди меня!
Эй, болван, я пьяна, подожди!
Остановись, болван!

проводить до машины

Я пьяна! Дай мне руку.
Чёрт, я реально набралась… Ты не поможешь?
Почему мир шатается?
Не поможешь мне дойти до машины? Я немного опьянела…

Нико водитель (трезвая)

Ты за рулём. У меня нет прав.
Я выросла здесь, где никто не учится водить машину.
Я не умею водить, так что лучше ты…

Нико водитель (пьяная)

Ты за рулём!
Я не сяду за руль!

3
Спойлер

Фил Белл

поймал пулю: Я пулю словил!
Блин, меня подстрелили!

если толкнуть: Прошу прощения.
Извини.
Виноват.
Тысяча извинений.

авария на машине: Полегче!
Это облегчит федералам слежку за нами…
Да ладно, Господи!
Полегче тут!
Ты пытаешься привлечь внимание?

быстрая езда: Хочешь, чтобы тебя остановили?
Федералы любят скорость…
Теперь мы уверены, что за нами следят федералы.
Ты не уйдёшь от вертолёта, если его вышлют за нами…

машина перевернулась: Тупой говнюк!
Зачем ты это сделал?
Мудацкое вождение!

сбил пешехода: Надеюсь, никто этого не видел…
Бедолага.
Мне не нравится видеть, как сбивают людей, если они ничего не делали.
Федералы, следящие за нами, добавят это в мой послужной список…
Долбаные жертвы среди гражданского населения!

машина летит: Показной идиоm!
Ты никого не впечатлишь!

машина горит: Я не хочу сгореть заживо!
Есть способы сдохнуть получше, чем сгореть!
Блин, ненавижу пламя!

полицейская погоня: Я не хочу в тюрьму.
Джимми подумает, что я был за рулём, если они схватят меня.
Блин, как раз то, что мне нужно…
Чёрт возьми, это даже не федералы!
Мы чертовски хорошая добыча для этих местных копов.
Ты должен держаться от них подальше, Нико.

медленная езда: Мило и неприметно, мне это нравится.
Хорошая скорость, чтобы слиться с потоком, Нико.
Хорошо; двигайся на такой скорости, и вертолёт подумает, что это гражданская машина.
Федералы будут искать быструю машину. Хорошая работа! Вот почему тебе нужно ехать медленно.

заметил полицию: Это долбаные копы!
Они что, преследуют меня по обвинению в мошенничестве?
Спасай нас, мать твою!
Господи, чёртовы копы!

просьба о прикрытии: Обеспечь мне прикрытие!
Прикрой меня!
Ну же, мне нужно прикрытие!
Прикрывающий огонь!
Задержи их для меня!
Сдерживай их!

авария на байке: Чёрт!
Господи!

авария: Смотри, куда едешь!
Успокойся, мужик!
Мне некомфортно…

достаёт оружие: Поехали…
Вот до чего дошло…
Нам надо закончить с этим…
С каждым разом всё труднее…
Мне жаль…

пригнулся: Пригнись!
На пол!
Берегись!
Вниз! Вниз!

скоро взрыв: Будет нелегко…
Думаю, сейчас всё взорвётся.
Чёрт, через минуту всё взорвётся.

драка: Давай, урод!
Ты меня не уронишь.
Я расправился с тысячью таких сопляков вроде тебя, кусок дерьма!
Я так тебя отделаю, что тебя даже твоя родная мать не узнает!
Давай, блин, сделаем это прямо сейчас.

удручён: Ага…
Верно…
Конечно.

злой: Иди-ка ты!
Накося-выкуси!
Пошёл ты!

приветствие: Добрый день.
Салют!
Приветствую.

отказ: Нет, спасибо.
Спасибо, но нет.
Извини, нет.

согласие: Да, пожалуйста.
Это очень любезно с твоей стороны.
Я буду очень признателен.

зовёт в машину: Садись.
Ты ждёшь, когда появятся федералы? Прыгай в тачку!
Что ты делаешь? Ну же!

отход: Вперёд, вперёд, вперёд!
Погнали!
Нам нужно поторопиться…
Газуй!

Нико бьёт: У тебя чертовски крепкие нервы, Нико.
Нико, ты становишься таким милым…
Блин, больше так не делай.

выгоняют из машины: У меня связи! Это плохая идея.
Думай о последствиях!

автоугон: Я не собираюсь терять лицо, отдай мне долбаную машину!
Она тебе никогда не подходила.
Я не могу позволить тебе взять её.
Я должен заполучить то, что принадлежит мне.

радио: Эй, как насчёт того, чтобы просто послушать радио?
Может быть, в этой поездке нам стоит просто послушать радио.
Не возражаешь, если мы просто послушаем это? Мне нужно кое-что обдумать.

в розыске: С каждым разом всё труднее…
Не думаю, что смогу выдержать ещё.
Господи, иногда мне хочется просто сесть за решётку и забыть обо всём.

торопит: Залезай!
Давай, залезай!
Двигайся, поторапливайся, шевели своей долбаной задницей!
Двигайся, вперёд!

поиск транспорта: Найди нам чистую машину.
Найди нам машину без прослушки.
Нам нужна тачка.

хорошая песня: Ааа, это тот самый трек…
Я не возражаю против этой песни.
Если они и ставят что-либо, что я могу слушать, так вот это оно и есть.

хорошее радио: Брось, я терпеть не могу всё такое прочее.
Мы должны слушать это, другого выбора нет.
Эта или никакая, извини.

стреляет в копов: Долбаные поросята!
Засуньте свой закон себе в задницу, раз уж вы его защищаете!
Я не крыса!
Вы не возьмёте меня живым!

стреляет во врагов: Получайте, ублюдки!
Пошли вы все к чёрту, со своими матерями!
Вам лучше отступить по-хорошему!
Больше не вставай!
Жрите мой свинец, сволочи!
Или ты ляжешь, или я!
Негодяи!
У тупых сволочей забот полон рот!

если подстрелить: Ах ты кусок дерьма, крысиная сволочь!
Никогда не встречал таких, как ты, долбаный придурок!
Двуличный долбаный подонок!

удивлён: Матерь божья!
Позорище!

в укрытие: Прячься в укрытие!
Спрячься за чем-нибудь!
В укрытие!
Тебе нужно укрытие!

целится: Извини…
Теперь твоя очередь…
Сейчас ты ляжешь…
Я тебя вижу…

если целиться в него: Оу, что ты делаешь?
Не направляй на меня эту штуку.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
Это что, палка?
Действительно впечатляюще, козёл, опусти ствол.

благодарит: Спасибо тебе.
Спасибо.
Ты хороший человек.

выключает радио: От этой дряни у меня болят уши.
Я схожу с ума от всего этого.

включает радио: Давай включим радио, пусть федералы слушают их болтовню.
Я хочу заглушить все жучки в машине.

атака транспорта: Чтоб меня!
Оу, чёрт!

просит подождать: Эй, попридержи коней!
Ты хочешь скинуть меня с хвоста?
Полегче, тигр.

Нико водитель: Садись за руль, а я присмотрю за вертолётами.
Ты поведёшь, а то я нервничаю.
Хватайся за руль, я не поведу.

3
Спойлер

Берни Крейн

авария на байке: Будь ты проклят!
Блин!
Нет!

авария на машине: Чёрт!
Ой!
Какого хрена!
Нико!
Я не хочу умирать!

быстрая езда: Нико, притормози!
Нико, это ужасно!
Нико, остановись!

машина перевернулась: Мы перевернулись вверх тормашками, Нико!
Что теперь, а?
Что нам теперь делать?

сбил пешехода: Чёрт!
Ты сбил его, маньяк!
Нико, я думаю, ты убил его!
Успокойся, чёрт возьми, Нико Беллик!
Ты убил его, сумасшедший маньяк!

машина летит: Чёрт!
Мне это не нравится!
Это лучший прыжок, который у меня был за всю неделю!

машина горит: Я хотел загореть, а не обгореть!
Мои брови!
О Боже!

полицейская погоня: Я так оделся не для тюрьмы!
Нико, пожалуйста, Брайс умрёт, если меня арестуют!
Не дай им поймать нас!
Я не хочу умереть в тюрьме, давай выбираться отсюда!
Мне это не нравится, Нико!

медленная езда: Приятная поездка.
Слава Богу, теперь ты едешь спокойно.
Вот это моя скорость: медленная.

заметил полицию: Чёрт, полиция!
Там полиция!
Проклятье, полиция!
Полиция!

прячется: Придурок!
Он хотел меня убить!
Эй ты, осёл!
Осёл!

авария: Помогите!
Мне больно!
Это ужасно!

удручён: Ну, я не думаю, что это так уж хорошо…
Я думаю, ты мерзкий человек.

злой: Пошёл ты!
Не садись на палку!

приветствие: Привет!
Приветик!

отказ: Нет.
Нет, спасибо.

согласие: О, да.
Да, пожалуйста.

зовёт в машину: Запрыгивай!
Давай, милый, садись!
Прыгай в машину!

отход: Уходим отсюда!
Нико, уходим отсюда!
Нам нужно убираться отсюда!
Мне это не нравится. Давай разделимся, и побыстрее!

выгоняют из машины: Отвали от меня!
Ах ты тварь!
Я даже не считаю тебя привлекательным!

автоугон: Вон!
Нет, тебе не уйти, приятель!

угон: Отдай, дружище!
Я так не думаю!

радио: Мы можем просто послушать какую-нибудь музыку?
Ты не возражаешь, если мы немного послушаем музыку?
Я действительно просто хочу послушать музыку.

ушёл от копов: Молодец!
Ты всегда самый лучший, Нико!
Прям как дома! Ты всегда мог постоять за себя…

поиск транспорта: Нам нужна машина или что-то в этом роде.
Нам нужна будет машина.
Нам нужна машина.

хорошая песня: Мне нравится этот трек!
Это мой самый любимый трек на все времена!

хорошее радио: Мы можем оставить эту станцию?
Просто обожаю эту станцию! Она по-настоящему меня заводит!

удивлён: О Боже!
Взгляни на это!
С ума сойти!

враг целится в него: Не стреляйте!
Ну же, пожалуйста!
Я не хочу умирать!

игрок целится в него: Нико, прошу тебя!
Нико, что ты делаешь?
Нико, не будь психом!

благодарит: Спасибо.
Большое спасибо.

выключает радио: Выключи этот шум на минуту!
Мы можем немного побыть в тишине?

включает радио: В любом случае, давай послушаем радио.
Сейчас я включу для тебя музыку.

атака транспорта: Полюбуйся на это!
Эти люди – животные!

просит подождать: Нико, пожалуйста, подожди!
Подожди!
Нико, подожди Берни!

Нико водитель: Нико, ты можешь сесть за руль?
Лучше тебе сесть за руль.
Сядешь за руль, чувак?

3
Спойлер

Бобби Джефферсон

если толкнуть: Прошу прощения.
Извините.
Пардон.

быстрая езда: Это не регламентированная скорость.
Вы едете с безрассудной скоростью.

машина перевернулась: Я дезориентирован!
Что-то не так! Где я?

сбил пешехода: Пожалуйста, будьте осторожны!
Я не ценю гибель людей.
Это был настоящий человек!
Не думайте, что моё присутствие как-то облегчит вашу участь, сэр.

машина летит: Не будьте безрассудны!
Вы идёте на неоправданный риск!

машина горит: У нас тут такая ситуация… Я вижу пламя!
Есть ли поблизости огнетушитель?

полицейская погоня: Эти сотрудники полиции всё поняли бы, если бы они меня узнали.
Это просто смешно. У меня в жизни никогда не было проблем с законом.

медленная езда: Я впечатлён вашим соблюдением скоростного режима.
Я рад, что вы соблюдаете ограничение скорости в городе.

заметил полицию: Лучшие в Либерти-Сити.
Эти люди хорошо служат этому городу.

прячется: Боже милостивый!
Блин!

выгоняют из машины: Ой!
Ну, ладно тогда…

злой: Простите!
Пожалуйста… хватит!

приветствие: Здравствуйте.
Приветствую!

отказ: Нет, спасибо.
Нет.

согласие: Да, пожалуйста.
Я был бы признателен.

зовёт в машину: Не могли бы вы, пожалуйста, сесть в машину?
Для этого автомобиля требуется водитель.

отход: Нам нужно как можно скорее выйти из сложившейся ситуации.
Нам лучше поспешно убраться отсюда.

если ударить: Вы забываетесь, сэр!
Что именно вы пытаетесь доказать?
Пожалуйста, контролируйте свои конечности.

ушёл от копов: Ситуации удалось избежать.
Это был необычный опыт для меня.

поиск транспорта: Мы должны обеспечить себе транспорт.
Можем ли мы, пожалуйста, найти транспортное средство?

если выстрелить: Вы такой же, как и все остальные…
Президент придёт за вами…
Эта страна не одобряет подобные действия…

если целиться в него: А что это вы делаете?
Это не то, чем вы хотели бы заниматься.

благодарит: Спасибо.
Весьма любезно.

атака транспорта: Что происходит?
Они перешли все границы дозволенного.

просит подождать: Пожалуйста, помедленнее.
Сбавьте темп, пожалуйста.
Не оставляйте меня!

Нико водитель: Не могли бы вы, пожалуйста, сесть за руль и повести машину?
Я был бы вам очень признателен, если бы вы повели это транспортное средство.

3
Спойлер

Брайан Мич (нормальный)

если толкнуть: Извините.
Простите.

быстрая езда: Эй, пожалуйста, я хочу жить!

машина перевернулась: Мы вверх тормашками.

сбил пешехода: Ты безумец!
Тебе нужна помощь…
Не могу поверить, что ты это сделал.

машина горит: Помогите, помогите!

полицейская погоня: Пожалуйста, я уже под залогом.
Я не хочу возвращаться в тюрьму. Я уже изо всех сил стараюсь быть чистым.

медленная езда: Круто. Никакой спешки.
Сейчас я предпочитаю спокойную атмосферу.

заметил полицию: Копы… Чёрт!
Чёрт, похоже, нас разыскивает полиция.

авария: Будь ты проклят…
Это безумие!
Дебил!

выгоняют из машины: Факты – это не чувства, друг.

приветствие: Привет.

отказ: Нет, спасибо.

согласие: С Божьей помощью, да.

зовёт в машину: Давай, садись.
Не мог бы ты сесть в машину, пожалуйста?

отход: Мы должны убираться отсюда к чёртовой матери.
Теперь мы можем ехать?

если ударить: Какие-то проблемы?
Тебе нужна помощь, чувак.

радио: Я немного напуган. Мы можем просто послушать музыку?

ушёл от копов: Спасибо! Спасибо тебе, Господи…
Спасибо.

поиск транспорта: Мне нужна машина.
Нам нужна тачка.

если пристрелить: Ты невменяемый!
Пожалуйста, не поступай так со мной!

удивлён: Это сумасшествие!

игрок целится в него: Пожалуйста, я хороший парень.
Я хочу жить. Я выбрал жизнь. Пожалуйста…

благодарит: Спасибо.

выключает радио: Поговорим минутку?

включает радио: Хорошо. Теперь мы можем послушать музыку…

атака транспорта: Оставьте нас в покое, пожалуйста.

просит подождать: Погоди!
Подожди, пожалуйста.

Нико водитель: Мои права всё ещё временно аннулированы. Ты умеешь водить?
Лучше тебе сесть за руль. Я больше не могу.

Спойлер

Брайан Мич (под кайфом)

если толкнуть: Прошу прощения.
Смотри, куда прёшь, блин!

быстрая езда: Быстрее, чувак, быстрее! Я реально под кайфом.

машина перевернулась: Кажется, мы перевернулись на крышу, идиоm…

сбил пешехода: Блин! Что за поездка!
Чувак, надеюсь, ты тоже под кайфом.
Ты маньяк.

машина летит: Чёрт, ты маньяк!

машина горит: Мы горим!

полицейская погоня: Вытащи нас отсюда. Я нервничаю.
Мне нельзя им попасться. Мне есть что терять.

медленная езда: Либо я схожу с ума, либо ты едешь очень медленно.
Эй, Томми, это настоящее уныние.

заметил полицию: Чёрт, полиция! Я нервничаю.
Копы! Будь спокоен. Я не хочу есть эту гадость.

авария: Ты маньяк!
Дебил!
Йоп твою мать, приятель…

выгоняют из машины: По мне что, похоже, будто мне не насрать?

приветствие: Привет.

отказ: Нет, спасибо.

согласие: Да, пожалуйста.

зовёт в машину: Залезай, чувак.
Эй, чувак, садись в тачку.

отход: Вытащи нас отсюда!
Быстро сваливаем отсюда!

если ударить: Отвали от меня, подонок.
Я не люблю жестокое обращение.

радио: Может, просто послушаем какую-нибудь музыку? Я вообще в гоVно и не могу говорить.

ушёл от копов: Они ушли. Слава Богу! Я чуть не обосрался…
Они ушли. У меня чуть сердце не разорвалось…

поиск транспорта: Нам нужна тачка или что-то в этом роде.
Нам нужна машина, амиго.

злой: Чушь собачья!

если пристрелить: Какого хрена ты делаешь?
Ты можешь не делать этого, пожалуйста? Осёл!

удивлён: Это сумасшествие!

игрок целится в него: Пожалуйста, чувак, я просто наркоман…
Я ничего такого не имел в виду! Я хороший парень, честно! Просто в гоVно…

благодарит: Спасибо.

выключает радио: Выключи это на минутку.

включает радио: Чувак, я под кайфом! Давай послушаем какую-нибудь музычку…

атака транспорта: Чёрт! Наш транспорт…

просит подождать: Эй, подожди!
Погоди, чувак.

Нико водитель: Не думаю, что мне стоит садиться за руль.
Меня лишили прав.

3
Спойлер

Брюси Киббуц

авария на байке: Господи!
Дебил!
Осёл!
Я – победитель, осёл!
Пошёл ты!

боулинг: хвастается Cмотри сюда.
Ты готов увидеть само совершенство?
Всё дело в прессе, мышцах и глазах, как и в жизни.
Приготовься к изумлению.
Я мог бы стать профессионалом в этом.
Я довольно хорош в этом.
Хорошо, теперь наблюдай за мной.
Вот тебе жизненный урок, братан.

боулинг: неудача Чёрт!
Что-то не так с этой дорожкой.
Как так получилось?
Думаю, мой шар треснул или что-то в этом роде.
Клянусь, я почувствовал там небольшое землетрясение.
Эта дорожка сломана что ли?

боулинг: дразнится НБ, не будь сучкой, ха-ха!
Ты играешь как девчонка, сук@.
Ты не обладаешь генетическим превосходством.
Я заберу всё золото. А ты можешь взять серебро, НБ.
Ты типа генетический середнячок, бро.
Ты реально победитель, НБ?

боулинг: хвалит Идеально! Это мой братан.
Прекрати, братан.
300? Невероятно!

боулинг: выиграл А серебряная медаль достаётся… какому-то ничтожеству.
Ты занял второе место, бро. Это вообще считается?
А чего ты ожидал?
У меня золото, у тебя серебро? Это природа, мой друг. Природа!
Генетика всегда брала верх, малыш.

боулинг: проиграл Счастливчик.
Тебе повезло, сук@.
Хорошо сыграно, ладно…
Я позволил тебе победить, бро.
Мой шар был сломан, чувак. Но ты хорошо справился.

боулинг: спэр Эй, это лучше, чем тычок в глаз!
Неплохо, но не очень хорошо для меня.
Спэр? Проклятье!
Что ж, это спэр, но я предпочитаю страйк. Да!
Спэр, эх…

боулинг: страйк Страйк!
Зацени, малыш.
Победитель! Здравствуйте!
Оцени альфа-самца.
Оцени генетическое превосходство.

боулинг: у Нико три страйка Мило!
НБ – победитель!
Он обладает генетическим превосходством, как и я.
Молодец, мой друг, молодец.
Повезло, но… молодец.

если толкнуть Смотри, куда идёшь.
Осторожнее, сук@.
Следи за загаром.

авария на машине: Никки, аккуратнее!
Чёрт!
Никки, ради всего святого, блин!
Нахер всё это, чёрт!
Ты дебил!
Тачка, сук@!
Господи!

быстрая езда: Мило, Никки!
Быстрее, Никки!
Ну же, НБ, быстрее!
Мы победители, чувак, и мы едем быстро. Да!
Мы на экспресс-поезде к вершине, чувак. Экспресс!
Чувак, адреналин, тестостерон – это всё одно и то же, братан!

машина перевернулась: Мы вверх тормашками.
Не клёво, НБ.
Ты идиоm, НБ.
Никки, ты тупица, чувак.
Никки, мы перевернулись, блин. Мы выглядим как болваны!

если сбить пешехода: Чёрт, ты сбил его, бро!
Он сам напросился, бро!
Выживает сильнейший, блин!
Это естественный отбор в реальном времени, малыш!
Круто, чувак, ты только что укокошил того идиоmа!
Ты холодный как лёд, братан!
Чувак, брось, это не круто!
Не думаю, что они выживут!

машина летит: Чёрт!
Мне это не нравится!
Ах ты, европейский мудак!
Чувак, это меня чертовски пугает!

машина горит: Чёрт!
Она сейчас взорвётся!
Тачка сейчас взорвётся!
Мы умрём!
Я не хочу сгореть заживо!

полицейская погоня: Я не хочу в тюрягу, НБ.
Спаси меня от тюрьмы, чувак.
Мне нельзя попадаться, чувак! У меня условный срок…
Я не хочу возвращаться в тюрягу.
Они в тюрьме трахают таких парней, вроде меня.
Быстрее, НБ, быстрее!
Вытащи нас отсюда к чёртовой матери!
Они не возьмут меня живым, чувак.
Не дай им поймать меня, НБ.
Я не хочу быть чьей-то тюремной сучкой.

медленная езда: Давай, братан, хватит ползти.
Братан, Брюси не ездит так медленно.
Что это за девчачье вождение, братан?
Братан, ты водишь как сучка.
НБ, это какое-то серьёзно женское вождение, братан.
У тебя есть вагина, НБ? Хватит так водить, братан.

заметил полицию: Копы! Всегда клюют на победителей, чувак.
Смотри, полиция.
Осторожно, братан. Му©ора!
Свиньи, НБ, они повсюду.
Вокруг нас полно свиней.
Берегись, чувак. Там копы.

авария: Чёрт!
Дебилы!

грустный: По крайней мере, у меня есть пресс, сук@.
По крайней мере, у меня есть настоящие грёбаные мышцы, осёл.

злой: Иди-ка ты!
Сбрось немного жира, осёл!

приветствие: Йоу!
Как дела, братан?

отказ: Не.
Ни за что.

согласие: Да, конечно.
Да, чёрт возьми.

зовёт в машину: Садись.
Эй, запрыгивай.
Садись в тачку.
Давай, садись.
Поехали, садись.

паника: НБ, убираемся отсюда к чёртовой матери!
Нам лучше разделиться, братан!
Я не трус, но это не круто. Давай удирать!
Давай убираться отсюда!
Просто не ощущаю культуры, амиго. Давай разделимся!

выстрел из машины: Интенсивно! Ты – экстремал, чувак, долбаный экстремал.
Выстрелил в эту фигню? Ты – грёбаное животное, чувак.
Беллик, малыш, ты – кот, с которым другие коты не должны связываться.

Нико бьёт: НБ, не зли меня.
НБ, какого хрена?
Что ты делаешь, Никки?
Не дави на меня, чувак.
Ты же не хочешь меня разозлить, братан?
Эй, послушай, прекрати эти любовные прикосновения, сук@.
Хватит валять дурака, НБ.
Не круто, чувак.

торопит: Ну же, чувак! Победители не теряют времени даром.
Нико, поторопись-ка нахер, чувак.
Поторопись, малыш, Брюси никого ждать не будет.
Чёрт, чувак, сучки никого ждать не будут. Погнали!
Шевелись, малыш, шевелись. Нам есть чем заняться!
Ну же, малыш, давай поторопимся. Поторопись!
У тебя никакой выносливости, чувак. Поторопись! Шевелись!
Прибавь ходу, чувак. Тебе следует заняться кардиотренировками.

вытаскивают из машины: Убери руки с моих мышц, сук@!
Что за херня?
Ты что делаешь?
Какого хрена?

автоугон: Верни мне тачку.
За кого, чёрт побери, ты меня принимаешь?

угон: Я – пёс, а не сук@, приятель.
Верни мне это обратно!

радио: Может, просто расслабимся под какую-нибудь музыку?
Слушай, просто слушай музыку, братан.
Может, просто послушаем музыку, чувак?
Мне нужно подумать, так что давай послушаем какой-нибудь музон.
Я уже всё сказал, чувак. Давай просто послушаем какую-нибудь музыку.
Слушай, давай просто включим какую-нибудь музыку, чувак.

копы отстали: Мило.
Я знал, что у нас всё будет хорошо.
Никаких проблем. Здесь всё хорошо.
У нас всё в порядке, как я и предсказывал.

поиск транспорта: Найди нам тачку, чувак.
Нам нужен транспорт, чувак.
Мы не пойдём пешком. Ты можешь достать нам транспорт?
Нам нужна тачка, любая.

Нико угоняет транспорт: Я бы посмотрел, как ты пытаешься взять одну из моих тачек, НБ. Ни единого долбаного шанса, малыш.
Ты так легко обставляешь эту фигню, малыш. Ты – грёбаное животное.
Ты – долбаный альфа-самец, чувак. Берёшь то, что тебе нужно, и мне это нравится.
Да, чёрт возьми, НБ! Возьми эту хрень точно так же, как мы в клубах забираем сучек, которых хотим.
Чёрт, Нико, твои навыки вождения и моё тело, и люди будут в ужасе от нас.

хорошее радио: Мне нравится эта шняга.
Это моя музыка, чувак.
Обожаю этот трек.
Обожаю эту песню, бро.
Это та самая долбаная композиция, чувак.

переключает радио: Может, послушаем немного хип-хопа, чувак?
Где та передача про хип-хоп, которая мне нравится?
Я хочу послушать хип-хоп, чувак.
Мне нужны ритмы, бро. Мужские ритмы и такты, и ревущие ритмы и рифмы.

если пристрелить: Какого хрена?
Завязывай, блин!
Какого хрена ты делаешь?
Не будь петухом!
Пожалуйста, чувак!
Не шути так!

стрип-клуб: приезд (ожидаемо) Потрясающе! Я люблю кисок, а киски любят меня, малыш.
Теперь не ревнуй.
Надеюсь, мы увидим несколько кошачьих драк из-за меня, малыш.
Женщины, как правило, сходят по мне с ума, бро.

стрип-клуб: приезд (неожиданно) Я никогда не откажусь от киски, но этого не ожидал, бро.
По крайней мере, теперь я знаю, что ты не гей.
Ты хочешь киску? Почему ты сразу не сказал?
Стрип-клуб? Сейчас?

стрип-клуб: Нико уединяется Повеселись там.
Веселись, бро. Боюсь, тебе придётся собирать объедки с моего стола.
Теперь не завидуй, бро.
Не обращай на меня внимания.

стрип-клуб: развлекается Блин, это серьёзное развлечение, бро.
Я люблю свою страну.
Кто сказал, что я не ценю женщин?
Вот в чём вся суть феминизма, бро.
Разве ты не любишь эту страну, НБ?
Блин, её импланты чуть ли не больше моих кубиков, бро.

стрип-клуб: согласен уйти Конечно.
Конечно, я уже устроил бардак.
Ладно, пошли, братан.
Да, с меня тоже хватит.
Угу, ладно.
Да, не думаю, что сегодня вечером мы увидим кошачью драку.

стрип-клуб: не согласен уйти Нет, думаю, я вот-вот забью, бро.
Нет, я думаю, что влюбился. Всерьёз!
Ни за что!
Тебе что, нравятся парни, братан? Вот блин!
Но тут как будто рай, бро!

Нико целится: Что не так, НБ?
НБ, хватит валять дурака, чувак.
НБ, не будь мудаком.
Пожалуйста, НБ, пожалуйста…
Что ты делаешь?

благодарит: Да, чёрт возьми, спасибо.
Спасибо!

выключает радио: Извини меня на минутку.
Могу я выключить это дерьмо?
Я даже не слышу собственных мыслей.

включает радио: Вот эта шняга… А теперь давай потусим!
Давай устроим здесь вечеринку!
Итак, теперь может послушаем какую-нибудь музыку?

атака транспорта: Что они делают?
Разве они не знают, кто я такой?
Не могу поверить, что они – люди! Они все животные!

видеоигры: заскучал НБ, мне становится скучно.
Чувак, это не моё. Может, займёмся чем-нибудь другим?
Бро, мне уже скучно.
Сколько тебе лет, 12? Разве мы не можем заняться чем-нибудь другим?
У тебя зависимость, чувак. Давай сделаем перерыв!

видеоигры: счастлив Блин, мне это нравится!
Обожаю! Хотелось бы, чтобы игра была более интенсивной!
Весело. Всё, что нужно этой игре, – это сучки!
Эта игра невероятна!
Эта игра сумасшедшая. Сумасшедшая, чувак!
Вау, обожаю эту фигню!

видеоигры: Нико выиграл Чёрт, везучий гад.
Это, должно быть, баг. Как так получилось?
Тебе серьёзно повезло, НБ, серьёзно.
Лучший результат! Ты, наверное, издеваешься надо мной.
Не могу поверить, что ты только что это сделал.

видеоигры: Нико проиграл Не повезло, бро.
Какая неожиданность…
Тебе ещё многому предстоит научиться, амиго.
Чёрт, невезучий НБ.
Думаю, пришло время для церемонии вручения серебряных медалей. Ха-ха!

видеоигры: Нико плохо играет Не повезло…
А чего ты ожидал?
Этого и следовало ожидать, бро.
Тебе нужно быть более внимательным, сынок.
Не повезло, братан. Ты заложил свою ограниченную жизнь, бро.

видеоигры: Нико хорошо играет Повезло!
Тебе повезло!
Как, чёрт возьми, тебе так повезло?
Это случайность!
Думаю, там должен быть баг!
Ты же не это имел в виду!

видеоигры: начало Да, давай сделаем это.
Я всецело за соперничество.
Да, малыш, давай посмотрим, кто сегодня на самом деле альфа-самец.
Интересно, кто сегодня пёс, а кто сук@?
Готовься к обучению, мой грёбаный европейский приятель.

видеоигры: несчастлив Это бред…
Кто вообще придумал эту дерьмовую игру?
Эта игра была создана придурками, чувак.
Эта игра для придурков, бро.
Эта игра – гоVно, бро.
Давай на минутку будем реалистами. Эта игра – дерьмо.

просит подождать: НБ!
Подожди, НБ!
Никки, погоди!
Подожди, чувак!
Ты не подождёшь минутку?

Нико водитель: НБ, ты ведёшь, а я буду философствовать.
Хочешь сесть за руль, братан?
Братан, веди.
Братан, мне нужно поразмышлять о жизни. Ты поведёшь.
Ты за рулём, НБ.

3
Спойлер

таксист

пешеход преградил дорогу: Прочь с дороги, идиоm.
Я чуть не задавил тебя, кретин.
Я перееду тебя, друг мой, не испытывай меня.
Ну же, убирайся к чёрту с моего пути.
Ты стоишь на дороге, чтобы все видели, какой ты урод?

транспорт преградил дорогу: Шевелись, тупоголовый.
Просто моё чёртово везенье…
Уйди с дороги, мне нужно забрать платежеспособных клиентов.
Давай уже, чёрт побери.
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся!
Это не смешно, чёрт.

авария: Роману придётся заплатить за это.
По крайней мере, эта машина мне не принадлежит.
Не говори Роману об этом, друг мой.
Чёрт, я что, единственный человек в этом городе, который умеет водить?
Мать твою за ногу.
Я могу обвинить во всём того водителя.
Чёрт, надеюсь, Роман не оштрафует меня за это.
Это твоя вина, халявщик.

видит оружие и бежит: Если бы у меня тоже была пушка…
Ты не с тем связался, друг.
Я приду за тобой ночью, дурак.
Роман в десять раз лучше тебя.

Нико бьёт: Ты пытаешься сделать меня таким же уродливым, как и ты сам?
Вот что я получаю взамен благодарности?
По сравнению с тобой Роман выглядит действительно хорошим парнем.
Роману действительно не повезло, что ты приходишься ему двоюродным братом.
Ты – полный мудак, ты знаешь это?

Нико вытаскивает его из тачки: Ты угоняешь машину своего двоюродного брата?
Это машина Романа.
Ты действительно любитель халявы, кусок дерьма.
Ты с ума сошёл?
Я звоню Роману.

угон: Ты же не хочешь шутить со мной.
Теперь у тебя большие проблемы.
Неблагодарный кусок говна.

радио: Ты не возражаешь, если я послушаю радио вместо твоего дурацкого голоса?
Чувак, некоторые ди-джеи так меня раздражают… Хотя не так сильно, как ты.
Я так счастлив, что у меня есть радио, чтобы заглушить твой дерьмовый голос.
Никаких разговоров, я хочу послушать радио.
Я включаю радио, так что это значит: заткнись, осёл.
Я ничего не хочу слышать! Только если ты вдруг превратишься в горячую цыпочку и скажешь мне, что хочешь узнать меня поближе…
Ох, помолчи и послушай музыку, друг мой.

атака транспорта: Какого чёрта?
Срань господня.

3
Спойлер

Кармен Ортис

приглашает в гости (трезвая): Поднимемся наверх?
Ты можешь подняться?
Хочешь зайти?
Хочешь зайти на чашечку кофе?

приглашает в гости (пьяная): Заходи, выпьем чего-нибудь…
Заходи, я хочу быть с тобой!
Заходи, я слишком пьяна, чтобы беспокоиться о чём-либо…

авария на байке (трезвая): Ох, чувак…
Проклятье!
Мы влипли!

авария на байке (пьяная): Чёрт!
Чувак, это не самая крутая идея! Это неправильно…

боулинг: хвастается Я довольно хороша в этом.
У меня есть навыки, малыш.
Красивая, талантливая и неповторимая.
Кармен – победительница, Нико.
Я не валяю дурака. Смотри!

боулинг: неудача Пофиг.
Проклятье!
Малыш, это несправедливо!
Что там случилось?
Боулинг не для Кармен.

боулинг: дразнится Ты псих, Нико.
У тебя нет ни единого шанса!
Ты не сможешь одолеть Кармен.
Ты не посмеешь обидеть Кармен.
Тебе лучше дать мне выиграть, малыш.

боулинг: хвалит Отлично, молодец! Только знаменитости достигают большего.
Думаю, ты молодец…

боулинг: выиграла Я выиграла!
Полюбуйся!
Кто выиграл? Я!

боулинг: проиграла Пофиг…
Ты выиграл. Здорово.
Поздравляю, малыш. Ты победитель!

боулинг: спэр Неплохо! Я должна стать профи.
Разве это не спэр?
Невероятно, малыш.
Кармен невероятна!
Спэр? Я невероятна в этом.

боулинг: страйк Посмотри на игру Кармен!
Я знала, что у меня бы это хорошо получилось.
Страйк!

боулинг: у Нико три страйка Повезло.
Молодец, ты отличный боулер.
Нико, прекрати.
Ну и что, что три страйка…

если толкнуть (трезвая): Извините!
Шевелись, идиот!
Смотри, куда идёшь.

если толкнуть (пьяная): Пошёл ты!
Не толкай меня!
Ты толкнул меня, мудак.

авария на машине (трезвая): Ой!
Чёрт!
В нас врезались!
Проклятье!
Мудак!

авария на машине (пьяная): Чёрт, моя спина…
Что случилось?
Что ты делаешь?
Мы попали в аварию?
Кого-то убило?

быстрая езда (трезвая): Ты чокнутый! Я люблю это.
Ты водишь, как будто тебе насрать.
Ты сумасшедший и неповторимый, как и я!

быстрая езда (пьяная): Круто! Ты чокнутый!
Это безумие, псих. Мне это нравится!

машина перевернулась (трезвая): Кретин!
Мои зубы, осёл!
Ты испортил мне сиськи!

машина перевернулась (пьяная): Проклятье!
Мы перевернулись, малыш?

сбил пешехода (трезвая): Ты кого-то сбил.
Ты чокнутый урод.
Урод, ты сошёл с ума!
Что ты творишь?
Псих, успокойся!

сбил пешехода (пьяная): Ты кого-то сбил?
Что случилось?

машина летит (трезвая): Чёрт!
Ох, малыш, ты чокнутый!

машина летит (пьяная): Что ты творишь, маньяк?
Ох, слава Богу, я пьяна.

машина горит (трезвая): Чёрт, мои ногти!
Это не клёво.
Мы горим, психопат!

машина горит (пьяная): Мы горим!
Проклятье, мы сейчас умрём!

полицейская погоня (трезвая): Ну же…
Малыш, вытащи нас отсюда.
Вытащи нас отсюда!
Хватит с меня неприятностей.
Не останавливайся, малыш.

полицейская погоня (пьяная): Быстрее!
Вытащи нас отсюда, малыш!

медленная езда (трезвая): Быстрее!
Ты не хотел бы ехать побыстрее, малыш?
Не мог бы ты ехать помедленнее?

медленная езда (пьяная): Быстрее, ты водишь как сучка, Нико!
Быстрее, кажется, мне плохо…

заметила полицию (трезвая): Это копы.
Малыш, полиция.
Му©ора, малыш.
Ты видишь там полицию?

заметила полицию (пьяная): Чёрт, копы!
Это му©ора.
Нахер копов, малыш!

дартс: лучший из трёх Хочешь сыграть в «Лучший из трёх»?
«Лучший из трёх», малыш?
Сыграем в игру «Лучший из трёх»?

дартс: хвастается Смотри!
Я блестяще разбираюсь в этом.
Приготовься узнать, как это делает леди.
Наблюдай за мной.
Наблюдай, успокойся и убирайся.

дартс: устала Скучно как-то.
Мне действительно скучно, малыш.
Быстрее.
С меня хватит.
Может ли это быть ещё скучнее?

дартс: счастливая Мне это нравится!
Посмотри на меня!
Кармен неповторима!
Я могу выиграть в любой игре!
Я невероятна и неповторима!

дартс: проиграла Чёрт.
Эта игра для идиотов.
Это не для знаменитостей, малыш.
Это совсем не моя сцена, малыш.
Это слишком пошло для Кармен.

дартс: Нико промахнулся Надеюсь, ты облажаешься.
Промах.
Ну же, малыш, промахнись.

дартс: Нико провалил свой раунд Ха-ха.
Ох, несчастный малыш.
Ты облажался, малыш.

дартс: Нико набрал 140 очков Ты слишком хорош в этом.
140? Почти идеально.
140? Ты слишком хорош в этом. Ты не промахиваешься.

дартс: Нико набрал 180 очков Какой везунчик…
Как скучно…
Прекрати это, малыш.

дартс: Нико проиграл Ты проиграл, малыш.
А ты чего ожидал?
Кармен неповторима.

дартс: Нико промахнулся мимо мишени Идиот!
Ты принимаешь наркотики?
Старайся попасть в мишень, малыш.

дартс: Нико плохо играет У тебя плохо получается.
Ты продул.
Ты даже не умеешь играть в дартс.
Это лучшее, на что ты способен, малыш?
Ты не так уж силён в дартсе.

дартс: Нико хорошо играет Хороший бросок.
Здорово. Молодец. Очень весело.
Ты хорошо играешь в дартс.
Молодец, малыш.
И это должно меня впечатлить?

дартс: Нико выиграл Ты выиграл, малыш. По-моему, неплохо.
Ты обыграешь только девушку.
Классно, ты обыграл девушку в дартс.

наезд (трезвая): Подонок!
Идиот безумный!
Иди-ка ты, идиот!
Иди-ка ты!

наезд (пьяная): Чокнутый!
Пошёл ты!
Тупой маньяк!

пьяная болтовня: Я невероятна. Я тебе это говорила?
Тебе повезло, что ты меня знаешь.
Кажется, мне плохо.
Вот что я тебе скажу: выпивка меня по-настоящему возбуждает.
У меня в глазах троится, малыш.

драка: Иди-ка ты!
Ударь меня, осёл!
Я – леди, но ещё я и бешеная стерва!
Ты связался не с той сучкой!

драка с соперницей: Ты дешёвая продажная стерва!
Ты ненормальная бомжиха!
Ты жирная уродливая ©ука!
Ты просто уродина, ©ука!
Ты уродливая и толстая сучка!

драка с Нико: Нико, ты придурок!
Ты чокнутый ублюдок!
Ты грёбаный урод!
Ты осёл, бьющий женщин!

авария (трезвая): Блин!
Проклятье!
Ох, чувак…

авария (пьяная): Блин!
Я пьяна, а ты разбиваешь тачку?

удручена: По крайней мере, я не гопота.
Пофиг, гопота…

злая: Пошёл ты, сопляк!
Ты тупая панкозадая стерва!

приветствие: Привет!
Добрый день.

отказ: Нет.
Ни за что.

согласие: Да.
Да, почему бы и нет?

приглашает в машину (трезвая): Садись в машину.
Давай, садись.
Эй, садись.

приглашает в машину (пьяная): Садись!
Сядь в тачку, малыш!

паника (трезвая): Уходим отсюда.
Нам лучше убраться отсюда.
Нам лучше убраться восвояси.
Мы сможем выбраться отсюда, малыш?

паника (пьяная): Сваливаем отсюда!
Нам лучше свалить отсюда!

Нико стреляет из транспорта: Чёрт, ты с ума сошёл, мать твою!
Чего ты добиваешься, маньяк?
Помогите, мой парень сошёл с ума, блин!

Нико бьёт (трезвая): Нико!
Нико, хватит меня бить!
Нико, ради всего святого, идиот!

Нико бьёт (пьяная): Ты чего творишь?
Ты что, бьёшь меня, придурок?
Нико, хватит вести себя как гопник!

торопит: Господи, Нико, быстрее.
Кармен не любит никого ждать. Ну же!
Чего ты такой медлительный? Быстрее, идиот.
Быстрее, Нико.
Ну же, Нико! Не заставляй Кармен ждать.

её выгоняют из машины (трезвая): Отвали от меня!
Убери от меня свои грязные руки!
Иди-ка ты!

её выгоняют из машины (пьяная): Эй, отвали!

автоугон (трезвая): Отдай сюда.
Убирайся отсюда к чёрту.

автоугон (пьяная): Пошёл ты, это тачка Кармен!

угон (трезвая): Это моё.
Нет, ты этого не сделаешь. Не с Кармен.

угон (пьяная): Верни мне это сейчас же!

радио (трезвая): Давай просто послушаем радио.
Я вся выговорилась. Давай послушаем какую-нибудь музыку.
Давай послушаем радио; мне нечего тебе рассказать.

радио (пьяная): Я слишком пьяна, чтобы разговаривать. Давай включим радио.

копы отстали (трезвая): Классно, малыш.
Спасибо тебе, малыш.
Ты умеешь водить, не так ли?

копы отстали (пьяная): Молодец!
Ты замечательный, Нико!
Спасибо тебе, малыш!
Мы в порядке? Спасибо!

поиск транспорта: Нам нужна машина.
Я не хожу пешком.
Достань нам машину, малыш. Сейчас же!

Нико угоняет транспорт: У тебя хорошо получается, Нико.
О, Нико, ты такой сексуальный, когда делаешь это.
Ты можешь угнать мою машину в любой день, Нико.
Почему бы тебе не угнать хорошую машину для Кармен?
Мой двоюродный брат Рамон попал в тюрьму за это.

бильярд: брейк Мой ход.
Разве не моя очередь, малыш?
Могу я ударить в этот раз?

бильярд: ставка Мы делаем ставки?
Играем на деньги?
Хочешь заключить небольшое пари, малыш?
Сколько поставлено денег?

бильярд: брейк (Нико) Ты бьёшь.
Твой ход.
Лучше ты бей.

бильярд: нарушение Фол!
Это жульничество!
Хватит жульничать, малыш!
Хватит жульничать, чокнутый!
Ты сфолил, малыш!

бильярд: у Нико последний шар Надеюсь, ты промахнёшься.
Тебе лучше промахнуться.
Если попадёшь, ты ничего не получишь.

бильярд: победа Кажется, я победила!
Я же говорила тебе, что выиграю!
Я победитель!
Я выиграла!
Кто победил, малыш? Кармен.

бильярд: Нико промахнулся Не повезло.
Я же сказала, что ты чокнутый.
Ты смотришь на Кармен?
Наверное, это бесит.
По-моему, ты промахнулся.

бильярд: Нико забил Везунчик.
Неудачник.
Хорошая игра, малыш.
Поздравляю, но ты всё ещё не сможешь увидеть Кармен.
Молодец.

бильярд: Нико забил несколько Хватит!
Малыш, прекрати.
Я могла бы позвонить другим парням.

бильярд: Нико забил после брейка Скучно, Нико…
Это не весело.

бильярд: Нико тормозит Быстрее.
Ну же, малыш.
Чего ты ждёшь?
Я тут всю жизнь проторчу?
Ты зря тратишь моё время, малыш.

бильярд: Нико выиграл Отлично, молодец.
Ты настоящий джентльмен, малыш.
Я позволила тебе выиграть.
Ты должен давать женщинам побеждать.
Ты грубиян. Отличная работа.

бильярд: сыграть ещё раз Хочешь повторить?
Сыграем ещё?
Может, сыграем ещё?

продолжение свидания: Оу…
Ам…
Кармен это нравится…
Тебе это нравится, не так ли?
Ты не сможешь удержать Кармен, не сможешь…
Наслаждайся Кармен, пока она у тебя есть…
Тебе повезло, счастливчик… Насколько тебе повезло?
Мне это нравится… Мне это нравится, папочка! (исп.)
Папочка! Папочка! (исп.)
Кто ты, повтори ещё раз?

плохое радио (трезвая): Ненавижу эту станцию.
Что мы слушаем?
Боже мой, никто такое не слушает.
Не заставляй меня слушать такое, малыш.

плохое радио (пьяная): Это ужасно!
Ненавижу эту станцию!
Ты действительно хочешь это слушать?

хорошее радио (трезвая): Обожаю эту станцию.
Хороший выбор.
Обожаю эту станцию, правда.
Обожаю эту станцию, малыш.

хорошее радио (пьяная): Обожаю эту станцию!
Обожаю эту музыку!

отказ в поцелуе (трезвая): Нет, не надо, малыш.
Не сейчас, малыш.
Прости… Я не в настроении, малыш.

отказ в поцелуе (пьяная): Я такая пьяная!
Я не настолько пьяна!
Только не когда я пьяна, меня стошнит!

Нико стреляет (трезвая): Нико!
Ты что творишь, идиот?
Ненормальный!

Нико стреляет (пьяная): Не стреляй в меня!
Ты только что подстрелил меня?
Не будь психом!

стрип-клуб: ожидаемый приезд Отлично.
Не могу дождаться, когда выложу это в свой блог.
Я же говорила тебе, что освободилась.

стрип-клуб: неожиданный приезд Извращенец! Мне это нравится.
Разве меня тебе недостаточно? Отлично…
Ах вы, непослушные стриптизёрши, как это пошло…

стрип-клуб: отпускает Нико Веселись, малыш.
Увидимся позже.
До скорой встречи.
Не лезь в неприятности.
Наслаждайся, но моя задница лучше, чем у этих сучек.

стрип-клуб: развлекается Грязные сучки!
Ууу, я стану знаменитой!
Я уже в пути, малыш!
Запомни моё имя: Кармен!
Мне нравятся твои имплантаты!

стрип-клуб: согласна уйти Конечно. Мне скучно, малыш.
С меня хватит.
Да, давай займёмся чем-нибудь более весёлым, чем это.

стрип-клуб: не согласна уйти Пока нет.
Я получаю удовольствие, малыш.
Не сейчас, мне же весело.

удивлена (трезвая): Ох, малыш!
Проклятье!

удивлена (пьяная): Что происходит?

Нико целится: Что с тобой не так?
Пожалуйста! Нет!
Успокойся, малыш! Пожалуйста!

выключает радио (трезвая): Прошу прощения.
Пусть Кармен подумает.
Мы можем отключить этот шум?
Извини, я на минутку.
Выключи этот шум на минутку.
Мы можем побыть минутку в тишине?

выключает радио (пьяная): Выключи это, малыш!

включает радио (трезвая): В любом случае, давай послушаем радио.
Может, включим какую-нибудь музыку?
Давай послушаем какую-нибудь музыку.
Можно радио включить?
Неважно. Интересно, что там по радио?
Может, просто послушаем радио? Мне скучно.

включает радио (пьяная): Давай включим радио, малыш!

атака транспорта (пьяная): Проклятье!
Что ты делаешь с моей машиной?

просит подождать (трезвая): Эй, подожди меня.
Подожди Кармен, малыш.
Эй, подожди.

просит подождать (пьяная): Подожди меня!
Подожди, Нико!
Погоди, малыш!

просит проводить до машины (пьяная): Я пьяна! Дай мне руку…
Ты можешь помочь?
Ты можешь поддержать меня, малыш?
Ты можешь помочь мне дойти до машины? Я пьяна…

Нико водитель (трезвая): Поведёшь ты, а то у меня прав нет.
Я выросла здесь, где никто не учится водить.
Я не умею водить, так что лучше ты.

Нико водитель (пьяная): Ты за рулём!
Я не умею водить!

3
Спойлер

Кларенс Литтл

авария: Чёрт!
Чёрта с два!
Проклятье!

достаёт оружие: Вот почему я не умоляю.
Этого не было в прошлый раз, да?
Теперь ты не такой дерзкий?

драка с Нико: Теперь ты не большой человек!
Кто тут у нас главный?
Теперь я не возражаю!
Ты должен был прикончить меня ещё тогда!
Теперь твоя очередь умолять!
Я поймал тебя, сынок!

вытаскивают из машины: Иди нахер!
Я тебе не сучка!

стреляет: Негодяй!
Ты труп!
Я не оставлю тебя в живых!
Я не проявляю милосердия!
Я знаю, как убивать придурков!

если подстрелить: Ни за что!
Ох, чёрт!
Чёрт подери, сынок!
Меня не остановить!
Тебе лучше избавиться от меня навсегда!

Нико целится: Ага?
Итак?
Ну же!
Чё?
Сделай это!

целится: Теперь ты умоляешь!
Каково тебе сейчас?
Ты не уйдёшь.

2
Спойлер

Деррик Макрири

если подстрелить: К черту всё!
Я хотел умереть ради благородного дела.
Значит, вот и всё?

авария на байке: Блин!
Ааа!
Чтоб тебя!

авария на машине: Чёрт!
Моя башка, мать твою!
Нелегко на спуске…
Господи!
Дева Мария!

быстрая езда: А ты настроен серьёзно.
Мы смещаемся нахер!
Нам есть куда стремиться, не так ли?

машина перевернулась: Я отключился.
Что происходит?
Господи Иисусе!

если сбить пешехода: Разве сегодня не удачный денёк?
Добавь ещё одного к числу погибших.
Извини, друг.
Это будет неприятно.
Новый день, новая смерть.

машина летит: За ВДВ!
Скажи мне, что это было нарочно!

машина горит: Мы увидим гораздо больше такого там, куда направляемся.
Надеюсь, моя одежда не воспламеняется.
Чёрт, это выглядит довольно мило.

полицейская погоня: Чёрт, какие же они настойчивые, маленькие засранцы.
Они так ничему и не научились, не так ли?
Полиция не возьмёт меня живым, это точно.
Избавься от них, Нико.
Они преследуют нас, как дурной запах.

медленная езда: Всю неделю будем колесить?
Давай валить отсюда.
Рычаг на нейтралке что ли?

заметил полицию: А вот и менты.
А вот и копы.
Здесь полиция.
У нас гости.

просьба о прикрытии: Прикрой меня!
Мне нужен прикрывающий огонь!
Выпиши для меня какое-нибудь прикрытие!
Обеспечь мне защиту!
Было бы неплохо прикрыть меня!
Присматривай за мной, ладно?

достаёт оружие: Дела принимают серьёзный оборот.
Тут горячо и всё такое.
Было время, когда я пытался использовать такие вещи во благо.
Чёрт, возможно, мне придётся этим воспользоваться.
Если мне нужно будет защищаться…

просьба пригнуться: Ложись!
На пол!
Пригнись!
Не высовывайся!

перед взрывом: Сейчас рванёт!
Я знаю, что такое взрыв, уже видел его.
Будет интересно.

драка: Я уже бывал здесь раньше.
Для меня это не ново.
Давай, поехали.
Именно то, что ты хочешь.
Я готов к этому.

драка с Нико: Во что ты играешь, Нико?
Ты моложе меня.
Чёрт, Нико, откуда это взялось?
Я совершил несколько плохих поступков, но я думал, что мы в расчёте.
По крайней мере, скажи мне, в чём дело.

авария: Я плохо себя чувствую.
Как же тяжко…
Господи, Нико!

злой: Нахер пошёл!
Засунь себе в зад!

приветствие: Хей-хей!
Здравствуй.

отказ: Не…
Я в порядке.

согласие: Ну что ж…
Твоё здоровье.

зовёт в машину: Ну же, у нас нет времени.
Поехали скорее!
Надо двигаться!

отход: Сваливаем отсюда.
Здесь не место для нас.
Сваливаем из этого места.
Уходим! Уходим отсюда!

выгоняют из машины: Во что ты играешь?
Не играй со мной!
Чего?

автоугон: Это моя тачка.
Моя тачка, моя!

угон: Ты меня разозлил!
Грёбаная расплата!

радио: Я думаю, мы сказали всё, что нужно было сказать.
Как насчёт того, чтобы мы просто посидели и послушали радио?
Я думаю, музыка может немного ускорить наше путешествие.

ушёл от копов: Это отняло у меня около года жизни.
Этот стресс становится слишком сильным для меня.
Господи, какое облегчение…

подгоняет: Двигай быстрее!
Вперёд!
Давай туда!
Нет времени для страха!

поиск транспорта: Достань нам какой-нибудь транспорт.
Нам нужна тачка.
Я не пойду пешком, если ты об этом думаешь.

хорошая песня: Нормально.
Эй, а это не так уж и плохо.
Не возражаю против этого.

хорошее радио: Тебя это устраивает?
Это всё, что я могу вынести.
Как насчёт этого?

стреляет в копов: Менты долбаные!
Они всегда притесняют!
Это всего лишь униформа, твою мать!
Считаешь себя большим человеком?

стреляет во врагов: Идите нахер!
Держитесь от меня подальше!
Я не хотел, чтобы до этого дошло!
Если это то, что нужно!
Ну же!
Только один из нас уйдёт отсюда живым!
Я могу покаяться в этих грехах!
Дева Мария, Матерь Божья!

удивлён: Что за?
Ущипни меня.

в укрытие: Прячься в укрытие!
Найди какое-нибудь укрытие!
Осторожно!
Берегись!

если целиться в него: Да ладно, ты заставляешь меня нервничать.
Мне это не нравится.
Господи, Нико! Ты знаешь, как заставить человека вспотеть.

целится: Я тебя вижу…
Прости, друг…
Вот и всё…
Прощай…
Откланяйся, шоу окончено…

благодарит: Твоё здоровье.
Очень признателен.

выключает радио: Заткни эту штуку.
Всё это просто шум, разве нет?

включает радио: Что там по этой штуке?
Что слушают дети в наши дни?

транспорт атакован: Как будто снова попал в беду.
Что происходит?

просит подождать: Погоди.
Ну же, я ведь старый и не в форме.
Господи, у меня ведь колени не молодого человека.

Нико водитель: Садись за руль, Нико.
Я не поведу эту штуку.
Я не в состоянии что-либо контролировать, что бы это ни значило.

2
Дмитрий Раскалов

курсив=фразы/слова на русском

Спойлер

если подстрелить: Вот как оно!
Как же свезло-то!
Пи*дец!

если толкнуть: Посторонись!
Отвали!

Отойди!

быстрая езда: Помедленнее, маньяк!
Копы увидят нас, дурак!
Где-то пожар?

машина перевернулась: Чёрт побери!
Где я?

Нико, что за…

сбил пешехода: Лох.
Маньяк!
Успокойся!
Хочешь, чтобы нас арестовали?
Помоги, Господи…

машина летит: Ааа!
Ты заставляешь меня нервничать!

машина горит: Я здесь умирать не собираюсь!
Вытащите меня отсюда!
Горим, *б твою мать!

полицейская погоня: Прям как на московских улицах.
Ты уже должен был привыкнуть к этому.
Держитесь подальше, г*вно собачье.
Менты не смогут поймать меня, смекаешь?
Опять за мной гонятся! Когда это закончится?

медленная езда: Чёрт, у нас нет времени…
Прибавь скорости, Нико.
Поехали!

заметил полицию: Совсем как КГБ, они повсюду.
А вот и люди в синем.
Как раз тогда, когда нам она нужна больше всего: полиция.
*баные менты!

просьба о прикрытии: Прикрой меня!
Отвлеки их!
Стреляй!
Прикрой!
Помоги мне!
Следи за мной!

авария на байке: Что?
Помогите!

Чёрт!

авария на машине: Чёрт!
*б твою мать!
Что за *уйня?

Ублюдок!
Осторожнее!

авария: Боже!
Маньяк!
Это ещё что такое?
Пи*дюк отмороженый!

прячется: Чёрт!
*б твою…
Ааа!
Соси мой *уй!
Нет!

достаёт оружие: Вот до чего дошло.
Когда я вытаскиваю это, люди умирают.
Да начнётся бой…
Чувствую, что сегодня кого-то убью.
Вот мой пистолет!

просит пригнуться: Ложись!
Голову, голову прикрой!
Ложись, ложись!

На пол, на пол, на пол!

перед взрывом: Огонь уже на подходе!
Осторожно!
Отходи!

драка: Эти кулаки привели меня туда, где я сейчас.
Я научился драться на зоне.
*б твою мать!
Я этими руками многих убил.
Безмозглый козёл!

драка с Нико: Нико, твоё время пришло.
Ты всегда был на краю смерти, Балканец.
Я просто использовал тебя, начиная с нулевого дня. Сдавайся!
Дурак ты, Нико Беллик.
В зоне и дня бы не выжил.

Пешка никогда не станет королём, Беллик!
Если ты склонишься передо мной, то будешь жить.
Беллик, я знал, что так и будет, с момента нашей первой встречи.
Урки в зоне тебя бы быстро опустили!
Оплюю твою могилу!

Тебе нельзя драться со мной, долбаный мудак.

грустный: Чёрт…
*уйня…

злой: Отъ*бись!
Отвали!

приветствие: А вот и ты.
Привет.

отказ: Нет.
Нет, спасибо.

согласие: Да.
Пожалуйста.

зовёт в машину: Садись в машину.
В машину.
Запрыгивай! Поехали.

паника: Беги отсюда!
Нужно бежать.
Выходи из положения.
Беги, твою мать!

Нико бьёт: Да успокойся ты нахер!
Маньяк!
Воу, следи за собой.
Не начинай этот бред.

его вытаскивают из машины: Ты не знаешь, с кем связался, мать твою.
Им что, не надоело?
Это ошибка!

возвращает машину себе: Это моя тачка.
Найди себе другую тачку, мудак.

угон: Говнюк!
Мне лучше тебя убить нахер!

радио: Это уже слишком. Может, послушаем музыку?
Ты не против радио? Я не настроен на разговор.
Давай сделаем это. А пока немного музыки.

копы отстали: Наконец-то!
Мы оторвались от этих имбецилов.
Я думал, сирены никогда не смолкнут.

подгоняет: Вперёд!
Давай! Вперёд!
Возьми их!
Покажите, на что годитесь!

поиск транспорта: Те, кто в моём положении, не ходят пешком. Машину, пожалуйста.
Найди мне транспорт.
Мне нужен транспорт.

хорошая песня: Когда Михаил приехал, первое, что он услышал, было вот это.
Эту песню я знал ещё на родине.
Интересно, в каком возрасте я был, когда впервые услышал это…

хорошее радио: Музыка в стиле родины, я думаю.
Ненавижу это американское дерьмо.
Эта чушь янки разрушает мозг.

ругается: Твою мать!
*уйня какая!

стреляет в копов: *баные менты!
Подстилки вы бл*дские!
Я обратно в зону ни за что!
Смерть ментам!

стреляет во врагов: Глаза выколю!
Прощайся с жизнью!
Мудачьё!
Всем конец!

Или ты, или я.
Я – мастер по стрельбе.
Это не пугает меня.
Получите!

если подстрелить: Не на того напал.
Ты за это заплатишь.
Нико Беллик!

Как ты посмел?
Иди на**й.
Типичный балканский идиот.

удивлён: Что?
А?
Нет!

в укрытие: Найдите прикрытие.
Осторожно!
Они стреляют!
Мозгами шевели!

если целиться в него: Да ладно, кого ты дуришь?
Ты думаешь, ты вор в законе?
Игра окончена, остановись.
Смешная шутка, Нико.

целится: Дурак!
Тебе конец!

Сейчас ты умрёшь.
Тебя больше нет.
Ты идёшь ко дну.

благодарит: Спасибо.
Очень ценю.

выключает радио: Это выводит меня из себя так же, как и Михаила.
Я не могу сосредоточиться.

включает радио: Немного музыки…
Я больше ничего не знаю.

транспорт атакован: Прям как на родине.
Кругом бандитизм!

просит подождать: К чему такая спешка?
Сколько стоит подождать меня?
Я оказал тебе услугу, не оставляй меня.

Нико водитель: Нико, ты поведёшь.
Ты повезёшь меня, Нико.
Садись за руль, Беллик.

2
Спойлер

Дуэйн Фордж

если подстрелить: Чёрт, сынок.
Я свинец словил.
Меня подстрелили.

авария на байке: Никогда не доверял байкам.
Полегче, сынок.
Мои грёбаные яйца!
Дьявол!
Проклятье!

боулинг: хвастается У меня были безумные навыки игры в боулинг ещё до того, как я загремел за решётку.
Если бы в молодости я не играл в баскетбол, то в этой херне у меня получалось бы ещё лучше.
Чем больше я играю, тем менее тупым кажется это место.
Приятно выбраться из дома, знаешь ли.
Мы с Плейбоем играли в эту фигню, потому что я всегда выигрывал.
Если бы захотел, я бы, наверное, вообще разнёс эти кегли.
Я не думаю, что какой-либо из этих шаров достаточно тяжёл для меня.
Игра для сопляков.

боулинг: неудача Дьявол, катись прямо, ладно?
Чёрт, эта игра не для меня.
Я не силён в этой херне.
Этого там в тюряге не было, вот в чём проблема.
Проклятье, тупой шар для боулинга!
Что это за ерунда?

боулинг: дразнится Не промахнись, сынок.
Нико, как дела?
У тебя хороший приём.
Весело, ага.
Йоу, думаешь, у тебя получится?
У тебя нет ни единого шанса, сынок.

боулинг: хвалит Проклятье, ты – впечатляющий чувак, Нико.
У тебя безумные навыки, сынок.
Дьявол, ты должен стать профи в этой херне.

боулинг: выиграл Чёрт, чувак, мне повезло.
Даже не думал, что смогу выиграть.
Проклятье, я не привык побеждать.
Хорошая игра; реально приятно что-то выиграть.
Да, я же должен был когда-нибудь что-нибудь выиграть.

боулинг: проиграл Поздравляю, сынок.
Ты – хороший игрок, Нико.
Хорошая игра, в натуре.
Приятно было поиграть с тобой, сынок.
А ты хорош, Нико. Ты хорош.

боулинг: спэр Это не страйк, но тоже круто.
Ничего, я же их сбил.
Точняк, точняк…
А я что за это получу?
Ага, круто. Я не так уж плох.

боулинг: страйк Ага, вот оно.
У меня страйк, в натуре.
Круто, не так уж и плохо.
Ладно… Ага, страйк! Круто.
Боулинг – это просто, мать твою.

боулинг: у Нико три страйка Ты просто выпендриваешься.
В следующий раз я возьму этот шар.
Дьявол, сынок, у тебя хорошо получается.
У тебя есть кое-какие навыки в этой фигне.
Я бы надрал тебе зад в баскетболе.

авария на машине: Проклятье, сынок!
Дьявол, это была хорошая машина.
Не повреди мне шею.
Чёрт!
Что ты задумал?
Что происходит?
Почему ты так водишь?
Ну же, сынок!
Не разбивай эту тачку.
Следи за дорогой, твою мать.

быстрая езда: Полегче, сынок.
Из-за тебя мне здесь неуютно.
Тебе не обязательно ехать так быстро, чувак.
Чёрт, сынок, я никуда не спешу.
Я никуда не тороплюсь. Притормози.
Ну же, сынок! У нас весь день впереди.

машина перевернулась: Не переворачивай эту хрень.
Йоу, что за херня?
Чёрт возьми, сынок, мы перевернулись.
Ну уж нет, чёрт подери, я не поеду на голове!
Держи колёса на дороге, сынок.

сбил пешехода: А ты бессердечный, сынок.
Это не круто.
В этом не было необходимости.
Лошара…
Они этого не ожидали.
Не повезло.
Это неправильно.
Жизнь жестока, чувак.

машина летит: Хулиган с выкрутасами!
Нет ничего плохого в том, чтобы оставаться на дороге.
Зачем тебе нужно сделать этот прыжок?
Я боюсь высоты.

машина горит: Эта дрянь горит.
Не поджигай это г*вно.
Мы сейчас сгорим в этой хреновине.
Проклятье, тачка в огне!
Было приятно познакомиться с тобой, сынок.

полицейская погоня: Я больше мотать срок не собираюсь.
Я не хочу опять терять годы.
Я не собираюсь сдаваться.
Оторвись от них, сынок.
Чёрт, му©ора меня не возьмут.
Скинь му©оров, Нико.
Я всё ещё на условно-досрочном освобождении, чувак. Скинь их с хвоста.
Ты же хочешь держаться подальше от ментов так же сильно, как и я. Продолжай ехать!
По крайней мере, мы загремим за решётку вместе, если они нас поймают.
Му©ора постоянно пытаются сломить человека.

медленная езда: Вот так я люблю кататься.
Видишь, мы никуда не торопимся.
Чёрт возьми, как же мне нравится просто кататься со своим пацаном.
В тюрьме мы всегда спешили. Полезно иногда остыть.
У нас в распоряжении всё время мира.
Хорошая скорость, Нико. Реально расслабляет.

заметил полицию: Вот и му©ора.
Там менты.
Копы там.
Чёрт, му©ора.
Дьявол, это му©ора, сынок.
Там копы, сынок.

просьба о прикрытии: Прикрой меня!
Прикрой меня, сынок!
Подсоби огнём!
Дьявол, мне нужно прикрытие!
Помоги мне!
Попридержи их!

достаёт оружие: Погнали.
Давай, сынок.
Давай, сынок!
Началось.
Я в деле.
Я готов, ©ука.

просьба пригнуться: Пригнись!
На пол, сынок!
Пригнись нахер!
Приcядь!

перед взрывом: Эта хрень вот-вот взорвётся.
Сейчас мы почувствуем немного тепла.
Здесь что-то сейчас взорвётся.

драка: Давай, испытай меня.
Надеюсь, ты готов к этому.
Ты даже не представляешь, во что ввязываешься.
Сейчас мы это сделаем.
Покрошу сопляка.

драка с Нико: Чёрт возьми, Нико, я думал, у нас всё было круто.
Это доказывает, что никогда не знаешь, кто тебя трахнет.
Чёрт, сынок, ты тоже бьёшь в спину.
Я не собираюсь сдерживаться только потому, что это ты, Нико.
Почему все, кого я подпускаю к себе, дурачат меня?

авария: Ты становишься неаккуратным.
Что ты делаешь?
Чёрт, Нико!
Осторожнее.

зовёт в машину: Залазь в тачку.
Прыгай в машину, сынок.
Залезай.
Мы едем или что?
Мы сделаем это?

паника: Сваливаем.
Нас заметут.
Нам лучше уйти.
Бежим, сынок.
Нам бы исчезнуть побыстрее.

Нико бьёт (недруг): Я тебе сейчас дам такую оплеуху, тупица.
Сейчас ты переходишь все границы, и ничто не сможет сдержать меня.
Я тебя проучу, сынок.
Ты такой же змей, как Плейбой.
Мы ведь могли быть друзьями.
Я думал, мы станем друзьями. Чёрт!

Нико бьёт (друг): Ты просто забавляешься, верно?
Это шутка, верно?
Чёрт возьми, сынок, полегче.
Не будь таким агрессивным, Нико.
Ты же не хочешь разозлить меня, сынок.
Остынь, Нико.
Успокойся, сынок.
Не делай так больше.

его вытаскивают из машины: Ты связался с гангстером, придурок.
Надеюсь, ты не видел, кого ты вытаскиваешь.
Не трогай моё добро.
Убери от меня свои руки.

автоугон: Ну-ка верни это добро.
Ты отдашь это обратно.

угон: Нет, чёрт возьми.
Брось.

радио: Чёрт побери, сынок, не возражаешь, если мы просто расслабимся?
Мне нравится, как мы с тобой можем просто посидеть в тишине.
Хорошо, что нам не нужно всё время разговаривать, не так ли?
Мы должны просто расслабиться и послушать какие-нибудь мелодии.
Давай прокатимся и послушаем какую-нибудь музыку.
Нам не нужно разговаривать сейчас, когда у нас есть радио.

копы отстали: Проклятье, я уж думал, что снова попаду за решётку, точняк.
Я уж думал, му©ора нас отымеют, сынок.
Это было отличное вождение, Нико.
Ты хорошо справился.

торопит: Шевелись, сынок.
Двигай!
Залезай, парень.
Вперёд, ага.

поиск транспорта: Нам нужна тачка.
Достань нам машину.
Где колёса?
Как мы собираемся передвигаться без тачки?

хорошая песня: Это та самая хрень.
Безумная штука.
Мне это нравится.
Прям чувствую эту хрень.
Мне это нравится, реально.

хорошее радио: Не возражаешь, если я переключу?
Я включу что-нибудь, что тебе понравится.
Сынок, позволь мне включить настоящую станцию.
Не могу это слушать, переключаю.

стрельба по копам: Му©ора долбаные!
Я за решётку не собираюсь!
Я не вернусь!
Вам меня не взять!

стрельба по врагам: Негодяи!
Идите вы!
Меня не сломить, слово пацана!
Я заберу вас с собой!
У меня нет ничего, ради чего стоило бы жить!
Нет, чёрт возьми!
Вы уйдёте навсегда!
Для вас всё кончено!

Нико подстрелил (недруг): С меня хватит.
Меня так легко не сломить, сынок.
Ты – фейк, Нико.
Ты – бессердечный подонок, Нико.
Чёрт, ты ничего не стоишь.
Иди ты.

Нико подстрелил (друг): Не наказывай меня так, Нико.
Чёрт, ты собираешься в конце концов надуть меня?
Что ты делаешь, сынок?
Я думал, мы были близки, Нико.
Нико, ты бессердечный.
Нет, чёрт возьми, Нико.
Проклятье, сынок, я же твой друг.
Чёрт, Нико, это жёстко.

стрип-клуб: запланированный приезд Да, я почти готов к стояку.
Давненько у меня не было киски.
Чёрт, я вроде не забыл, как выглядит дырка.
Вот о чём я говорил: настоящее классное заведение.

стрип-клуб: незапланированный приезд Чёрт, сегодня ведь даже не мой день рождения.
Чёрт возьми, Нико, это именно то место, в котором мне нравится находиться.
Чёрт, именно тут я хочу быть, нахрен всё остальное дерьмо.
Проклятье, только вчера я думал о киске. Давай сделаем это.

стрип-клуб: отпускает Нико Я собираюсь пойти проверить кое-что.
Мне нравится получать стояк в одиночестве, сынок.
Скоро увидимся, у этого ниггера будет стояк.
Нико, я оставлю тебя. Уверен, что такому перцу, как ты, здесь есть чем заняться.
Веди себя хорошо, Нико. Я собираюсь проверить здешние дырки.

стрип-клуб: развлекается Сучки, сучки, сучки.
Место для настоящих джентльменов.
У меня здесь просто безумный стояк.
Вот это действительно здорово.
О да.
Я бы вытряс всё г*вно из этих женщин, если бы не был джентльменом.

стрип-клуб: согласен уйти Ладно, погнали.
В любом случае, я не могу позволить себе оставаться в этом месте дольше.
Ага, точняк.
Эта хренотень типа «смотри и не трогай» всё равно меня достала.
Да, все эти дырки сводят меня с ума. Попрыгали.

стрип-клуб: не согласен уйти О нет, чёрт возьми, я остаюсь с этими сучками.
У меня давно не было стояка, так что я остаюсь здесь.
Извини, сынок, я пока не ухожу.
Я только начал, сынок.
Чёрт, ты не сможешь оторвать дурачка от этих сучек.

опасность: В укрытие!
Спрячься в какое-нибудь укрытие, сынок!
Осторожно, прячься в укрытие!
Тебе нужно быть в укрытии!

Нико целится: Мы уже это проходили.
Ого, прикольная штука.
Что ты хочешь доказать?
Убери это с глаз моих долой.
Чёрт подери, сынок, в чём дело?

целится: Вот ты где.
Я тебя вижу.
Ты сейчас у меня получишь.
У меня сопляк перед глазами.
Я расправлюсь с этой сукой.

выключает радио: Йоу, я сейчас выключу это.
Я не слышу себя.
Это не располагает к беседе.

включает радио: Что слушают детишки в наши дни?
Я не увлекаюсь этим новым дерьмом, но давай послушаем, что там по радио.
Тебе нравится музыка, Нико? Послушаем, что там играет.

транспорт атакован: Что ты делаешь?
Ты же не собираешься…
Нет, чёрт возьми.

видеоигры: заскучал Дьявол, как долго мы будем этим заниматься?
У этого дурачка начинают болеть глаза.
Чёрт, ты не хочешь выйти на улицу или что-то в этом роде?
Я начинаю уставать от этой фигни.
Разве мы не можем заняться чем-нибудь другим, сынок?

видеоигры: счастлив Ладно, у меня всё хорошо.
Я не так уж плох в этом.
По крайней мере, я что-то могу.
Я не совсем бесполезен, что бы они ни говорили.
Чёрт, почему я не могу приносить пользу в реальной жизни?
Да, круто.

видеоигры: Нико выиграл Теперь ты вожак.
Да, ты – мужик.
Ты молодец, сынок.
Просто игра…
Это ничего не значит в реальной жизни.

видеоигры: Нико проиграл У тебя всё.
Всё в порядке.
Ты был в порядке.
Было весело, сынок.
Ты же не закончил?

видеоигры: Нико плохо играет Я думал, ты разбираешься в этой фигне.
Тебе следует продолжать заниматься угоном тачек и прочей ерундой, а не играть в эти игры.
И вообще, зачем ты тратишь своё время на это?
Не волнуйся, если ты не силён в этом.
Чёрт возьми, Нико, даже ребёнок тут смог бы надрать тебе задницу.

видеоигры: Нико хорошо играет Ты в порядке.
Ты играл в это и раньше.
У тебя есть какие-то безумные навыки.
Понторез-выпендрёжник.
Меня не впечатляет такая чушь.
Нико, сколько ты уже играешь в это?

видеоигры: начало Поехали.
Загружай эту хрень.
Ты готов, сынок?
Сейчас мы это сделаем.
Давай, Нико.

видеоигры: несчастлив Чёрт возьми, сынок…
Проклятье, Нико…
Это было намного проще до того, как я загремел за решётку.
Что с этим такое?
Я мог бы быть хорош в игре, где можно торговать наркотиками и воровать всякую хрень.
Что-то не так с этой игрой.

просит подождать: Погоди, сынок.
Зачем ты забегаешь вперёд?
Дождись моей жалкой задницы.
Ты пытаешься избегать меня?
Почему ты забегаешь вперёд?

Нико водитель: Ты за рулём, сынок.
Ты ведёшь, сынок.
Руль у тебя.
Сынок, ты поведёшь.
Я не поведу.

2
Спойлер

Фрэнки Галло

если подстрелить: Я не хочу умирать.
Мне очень больно.

если толкнуть: Эй-эй!
Извини.
Не видел, извини.

быстрая езда: Тебе обязательно ехать так быстро?
Это намного выше разрешённой скорости.

машина перевернулась: Ого, кажется, я получил лёгкую черепно-мозговую травму.
Что случилось? Мне показалось, что я потерял сознание.

сбил пешехода: Ой!
Больно, наверное.
Бедолага.
Чёрт, теперь нужен ремонт.

машина летит: Чёрт, а ты суров!
Прекрасный манёвр, чувак!

машина горит: Я не хочу сгореть заживо, чёрт!
Пожалуйста, я не хочу умирать. Помоги мне!

полицейская погоня: Чувак, я не думаю, что моё место в тюрьме.
Я не хочу за решётку. Господи!

медленная езда: Эй, может, ты ускоришься или что?
Почему ты едешь так медленно?

заметил полицию: Грёбаные копы.
Проклятая полиция.

просьба о прикрытии: Прикрой меня!
Ты собираешься прикрывать меня или что?

достаёт оружие: Мне не нравится пользоваться этой штукой.
Я не очень хорошо обращаюсь с оружием.
Чёрт, мне придётся выстрелить из этой штуки, не так ли?

просит пригнуться: Ложись!
На землю!

перед взрывом: Блин, я думаю, мы вот-вот взорвёмся!
Чувак, будет хреново.

грустный: Мужик…
Эх, дьявол…

злой: Иди-ка ты.
Отвали.

приветствие: Привет тебе.
Привет.

отказ: Нет, спасибо.
Нет, благодарю.

согласие: Ага.
Конечно.

зовёт в машину: Давай, залезай.
Садись в машину, ладно?

паника: Чёрт, у нас тут заваруха.
Нам лучше сматываться.

Нико бьёт: За что?
Что я сделал?
Блин, чем я тебя разозлил?

его вытаскивают из машины: Полегче!

радио: Ты не возражаешь, если мы просто послушаем радио?
Как насчёт того, чтобы мы просто послушали радио?

копы отстали: После избавления от копов я чувствую себя намного комфортнее.
Я думал, меня точно посадят.

подгоняет: Залезай!
Шевелись, чувак!
Вперёд!

поиск транспорта: Нам нужно раздобыть колёса.
Нам нужен транспорт, чувак.

стреляет в копов: Проклятые копы!
Свиньи!
Оставьте нас в покое!

стреляет во врагов: Иди-ка ты!
Отвали!
На, жри!

если подстрелить: Меня что, хотят замочить?
Джимми Пи выписал контракт на меня?
Я не хочу умирать.

в укрытие: Спрячься!
Тебе нужно спрятаться в укрытии!

если целиться в него: Это тяжёлая работа? Кто-то хочет моей смерти?
Я тебе ничего не сделал. Не стреляй в меня.

целится: Сейчас я грохну этого типа.
Я валю одного.
Была не была.

благодарит: Эй, славно.
Спасибо.

выключает радио: Это меня отвлекает.
Мне нужно заткнуть это на секунду.

включает радио: Давай немного пошумим здесь.
Я собираюсь включить нам саундтрек, если ты не против.

транспорт атакован: Тут что, долбаный Багдад?
Что происходит, чёрт возьми?

просит подождать: Погоди, чувак.
Эй, я не в такой хорошей форме. Пережди!
Подожди меня, ладно?

Нико водитель: Ты дежуришь за рулём.
Ты собираешься вести эту штуку или как?

2
белая женщина средних лет (бизнес-леди)
Спойлер

не может пройти: Хватит волочить свою жопу, иди уже!
Шевелись, большой болван.
А теперь послушай, дурак, у меня нет времени торчать тут целый день.
Поторопись, мне нужно на ту сторону улицы.

не может проехать: Где ты взял свои права? В Save-A-Cent?
Вам, иностранцам, следовало бы научиться водить машину.
Где ты взял свои права? В Binco?
Какого чёрта вы все там делаете?
Поторопись-ка! Я опаздываю на свою смену.

если толкнуть: Чего ты так пялишься?
Я знаю вас, мистер?
Пожалуйста, уйдите с моего пути, сэр.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
Прошу прощения, мы встречались раньше?

покупает напиток: Ещё один, пожалуйста.
Дорогуша, давай-ка я возьму клюкву.

беседа: спорит Я что, по твоему похожа на дурочку?
Тебе лучше исчезнуть с глаз моих долой.
Это последний раз, когда ты держишь меня за дуру.
Я устала от того, что ты постоянно причиняешь мне боль и обманываешь меня.

беседа: обсуждение бизнеса (ответ) О боже, надеюсь, всё получится.
Ты услышала об этом от боссов?
Я ничего об этом не слышала.

беседа: обсуждение бизнеса (констатация факта) Эти новые преимущества, я их не понимаю.
Надеюсь, они не начнут увольнять людей.
В этом квартале мы загружены работой.

беседа: курит (ответ) Кому ты это рассказываешь?
Разве это не позор?
Я знаю, что это правильно.

беседа: курит (констатация факта) Мне надо уволиться. Я же скоро стану бабушкой, сама понимаешь.
Каждый раз, когда развожусь, я снова начинаю курить.
Мой сын и его проблемы заставляют меня дымить, как паровоз.

авария: Видишь, теперь я знаю, что это не ты врезался в мою машину.
Моя машина, ты, большой слепой болван!
О нет, ты же не врезался только что в мою машину?
Знаешь, я только что расплатилась за эту машину.
О, Боже мой, ты врезался в мою машину!
Господи, помилуй, только не моя машина!

как пройти: вопрос Извините, библиотека где-то здесь?

как пройти: нет Простите, я не могу вам помочь.

прячется: Что с тобой не так?
Пощади!
Эй, следи за собой!
Что же это такое?
О, Боже мой!

наркотики: отказ Нет, из-за этой дряни у моего босса крыша поехала.

извиняется: Извините, я опаздываю на работу. Простите меня.
Извините, я опаздываю на работу. Простите, простите… Прошу прощения…

драка: Хочешь подзатыльник? Сейчас ты его получишь.
Ладно, снимаем перчатки.
Ты мне уже порядком надоел.
Не стоит тратить на тебя мои последние нервы.

драка: подбадривает Да, деточка, преподай этому недоумку урок.
Продолжай тыкать, дорогуша. Вот так.
Прояви немного мужества, дорогуша. Вот и всё.
Вот так, детка, прямо в рот.
Это совсем не похоже на старомодный кулачный бой.

драка: убегает Мой сын узнает об этом.
Жестокий ублюдок!
Как ты смеешь бить даму на улице?
Я сейчас сына позову.
Я даже ничего тебе не сделала!

если преследовать: Это мой обычный маршрут на работу, ясно?

прощание: Пока.
Береги себя, ладно?

удручена: О, так вот как это будет?
Почему ты так реагируешь?

злая: Иди с этими глупостями куда подальше.
У меня нет времени на разборки с тобой.

приветствие: Эй, милый!
Привет, дорогой.

отказ: Нет, спасибо, дорогой.
Нет, спасибо, милый.

согласие: Да, пожалуйста, дорогой.
Да, пожалуйста, милый.

прогоняет: Я разве сказала «заходи»? Нет, так что убирайся.
Итак, почему это ты в моём доме? Выметайся!

оружие: убегает Я сделаю, что скажешь. Только не стреляй.
Все деньги, которые у меня есть, ты можешь оставить себе.
О, Боже мой, я не хочу умирать.
Послушайте, мистер, я не хочу никаких неприятностей.
Не стреляйте в меня, сэр! У меня есть дети, понятно?

издёвка над стендап-комиком: Тебе нужно заняться чем-то другим в свободное время.
Не бросай свою основную работу, дорогой.
Это была пустая трата моего времени!

проблемы с законом: Полицейский, я просто занимаюсь своими делами.
Я – законопослушная гражданка, ясно?
Полицейский, я – гражданка, платящая налоги.

если вытащить из машины: Как, по-твоему, это называется?
Эй, я много работала ради этой машины!
Убери от меня свои вонючие руки!
Кто ты такой? Подожди, отпусти меня.
Что, по-твоему, ты делаешь?
Тебе лучше отпустить меня, дурень!

достаёт мобилу после угона: Полиция, какой-то придурок только что угнал мою машину!

кричит после угона: Я только что расплатилась за эту машину!
Это вообще неправильно!
Верни мою машину!
Мне надо на работу!

подтрунивает: Ты рассчитываешь этим затащить меня в постель?
Да, я знаю, сегодня утром я выглядела мило.
Пожалуйста, не будь свиньёй.

кто-то лезет без очереди: И куда это ты направляешься?
Послушай, ты не сможешь просто вот так пройти здесь.

мобила: болтовня Надеюсь, у меня будет внук. И надеюсь, что он добьётся большего, нежели его глупый дядя…
Боже, девочка, мне совсем не везёт с мужчинами. Я держусь за работу и семью.
У меня оставалось всего несколько отгулов, и я воспользовалась одним, потому что у меня было похмелье.
Я попросила у него отгул, когда родится внук, а он сказал «нет».
Девочка, я пришла, а мой босс был под таким кайфом, что даже трубку не мог поднять.

мобила: начало Эй, детка, что слышно?

мобила: конец Ладно, дорогая, чмоки-чмоки. Поговорим с тобой позже.

мобила: ответ Реально что ли?
Ну, разве это не круто?
Ты, должно быть, шутишь надо мной.
Ты серьёзно?
Ага-ага…
Это же просто безумие.
Умоляю!
Эй!

ограбление: Меня ограбили, ребята! Кто-нибудь, помогите!

заказ еды: на авто Да, я бы хотела вторую позицию, пожалуйста.

заказ еды: в кафе Не скупись на салфетки, Ева.
Не могли бы вы добавить побольше соли и кетчупа?

реакция на Нико: здесь Вот он! Видите его вон там?
Кажется, я вижу его прямо вон там.

реакция на Нико: наверху Вот он! Видите его там, наверху?
Кажется, я вижу этого парня прямо там, наверху.

спасение: Ох, спасибо тебе, ты спас мне жизнь.

ругается: Ох, чёрт…

в шоке: Ой, бедняжка…
О, Боже мой, это так печально…

ранена в ногу: Ох, я просто хочу дожить до того момента, когда увижу своего внука.
Ой, пожалуйста, у меня есть семья.

общается с бомжом: Береги себя.
Постарайся найти себе место для ночлега сегодня вечером.
Вот… Не падай духом, малыш.
Вот, держи… Купи еды, ладно?

на что-то наступила: Во что я только что вляпалась?

удивлена: Если бы я не увидела это своими собственными глазами…
Что это вообще было?

такси: сваливает на ходу Вы хотите, чтобы мы оба оказались в участке?

такси: жалуется Прошу прощения, я села сюда первой.
Извини, милый, но я опаздываю на работу.

такси: ловит Такси! Вот сюда, малыш.

такси: сбило пешехода Дорогой, в этой стране это называется «наезд».
Ты ведь не сошёл с ума?
Ты не можешь просто так сбивать людей.
Ох, Боже мой, ты только что сбил того человека!

такси: начало поездки Пожалуйста, поторопись. Я опаздываю, понятно?

такси: конец поездки Вот, держи. Большое спасибо!

благодарит: Спасибо вам большое.
Спасибо тебе, детка.
Благодарю.

в заложниках: Мои родные не могут позволить себе заплатить большой выкуп.
Я скоро стану бабушкой. Пожалуйста, не делайте мне больно.
Я не хочу быть замешанной в ваших преступлениях.
Дорогой, я просто хотела добраться до работы.
О, Боже мой, пожалуйста, не делай мне больно!

транспорт атакован: У тебя что, крыша поехала? Прекрати!
Эй, не устраивай здесь шумиху!

2
чёрная женщина средних лет (бизнес-леди)
Спойлер

не может пройти: Определитесь уже, пожалуйста.
Подвиньтесь, пожалуйста.
Что такого сложного в том, чтобы перейти улицу…
Двигай, двигай!

не может проехать: Давайте поедем уже!
О, мой Бог, это длится уже целую вечность…
В чём заминка?
Без этого никак…
Когда они придумают лекарство от пробок на дорогах?

если толкнуть: Извините, пожалуйста.
Простите меня.
Прошу прощения.
Моя вина, извините.
Ой, моя нога!

покупает напиток: Диетическую eCola, пожалуйста.
Я бы хотела Orang-O-Tang, пожалуйста.
Можно мне глоток виски, пожалуйста?

беседа: спорит Забудь! Я больше не могу тебе доверять.
Ты разбил мне сердце и диафрагму!
Даже я не в таком отчаянном положении. Прощай!
Продолжай спать со своей сестрой!

беседа: обсуждение бизнеса (ответ) Я никому об этом не расскажу.
Моему брокеру позвонят завтра.
Похоже, пришло время для обновления портфолио.

беседа: обсуждение бизнеса (констатация факта) Мой босс говорит следить за Sprunk.
В Shark произойдут большие перемены.
Ты не слышала этого от меня, но Swingers продадут японцам.

беседа: курит (ответ) Я знаю.
Да.
Не могу не согласиться.

беседа: курит (констатация факта) Я продолжаю говорить, что собираюсь уволиться.
После запрета на курение я сильно сократила расходы на сигареты.
Это будет мой последний год в качестве курильщика.

авария: О нет!
Блин…
Упс!
Святые угодники…
Ох!
Оу, братец…

как пройти: вопрос Вы не знаете, где здесь поблизости находится магазин здорового питания?

как пройти: нет Простите, боюсь, я не знаю, где это.

прячется: Ааа!
Берегись!
Эй!
Оу!
Ааа!

наркотики: отказ Убери от меня эту ужасную дрянь.

извиняется: Извините меня, пожалуйста.
Простите меня, пожалуйста.

драка: Я устала от грубого обращения.
Такие люди, как ты, разрушили мою жизнь.
Ты выбрал не ту девушку. Мне нечего терять.
Может, я и толстая, но всё же могу причинить тебе боль.

драка: подбадривает Ну же!
Нам всем это надо!
Хотим увидеть кровь!
Бей кулаком ещё.
Ты такой милый.

драка: убегает Нет, оставь меня в покое!
Я не буду опускаться до твоего уровня.
Я не настолько безнадёжная.
Я не настолько сильно хочу мужчину.
Даже не думай об этом!

если преследовать: Звучит заманчиво, но я никогда ни за кем не следила…

прощание: До свидания.
Пока.

удручена: Слова могут ранить, ты же знаешь.
Это было неуместно.

злая: Иди… отсюда!
Я хочу, чтобы ты отвалил.

приветствие: Здравствуйте.
Привет.

отказ: Нет, спасибо.
Спасибо, нет.

согласие: Да.
Да…

прогоняет: Мой… большой сильный парень скоро вернётся домой.
Я… сейчас позвоню своему большому сильному парню!

оружие: убегает Ты спятил?
Он вооружён!
Берегись, он убьёт нас всех!
Уберите оружие, пожалуйста.
Не стреляйте!

издёвка над стендап-комиком: О, мой Бог, ты ужасен!
Это так нехорошо…
У тебя настоящий талант? Нет!

проблемы с законом: Эй, я плачу свои налоги.
Ага, ничего сложного: просто выбери жирную бабу.
Выбери равного себе по силе.

если вытащить из машины: Помогите!
Пожалуйста, не бейте меня!
Оставь меня в покое!
Не убивай меня!
Ох, не трогай меня!
Полиция, полиция!

достаёт мобилу после угона: У меня угнали машину!

кричит после угона: Остановись, вор!
Вызовите полицию!
Ты, угонщик! Ты…
Кто-нибудь, остановите этого человека!

подтрунивает: Тебе нужна подружка.
Что скажет твоя жена?
Ты женат?

кто-то лезет без очереди: Смутьян!
Ждите в очереди, как и все мы.

мобила: болтовня Меня всегда интересовали быстрые свидания.
Там будут симпатичные мужчины, верно?
Как ты думаешь, кто-нибудь из них будет похож на мистера Дарси?
Я собираюсь купить новое платье.
Несколько дней я буду есть только салаты.

мобила: начало Алло?

мобила: конец Поговорим с тобой позже. Пока!

мобила: ответ Аха…
Да.
Ммм…
Вау!
Хи-хи-хи…
Оу, ты…
Точно.
Хорошо.

ограбление: Помогите, кто-нибудь!

заказ еды: на авто Первая позиция.

заказ еды: в кафе Я бы хотела вот это и вон то сбоку.
Я бы хотела три половинки этого и полную порцию того.

реакция на Нико: здесь Он вон там!
Вон там!

реакция на Нико: наверху Он там, наверху!
Он был там, наверху.

уклоняется от наезда: Псих!
Почему он всё ещё на свободе?
О, мой бог, нет!

увидела убийство: Убийца!
Душегуб!
О нет, это он.

на Нико наехали: Силы небесные!
Не могу поверить.

спасение: Большое тебе спасибо за то, что вернул меня к жизни.

ругается: Вот… блин!

в шоке: Силы небесные!
Не могу поверить.

ранена в ногу: О нет, моя нога!
Моя нога, кто-нибудь, помогите мне!

общается с бомжом: Вот… А ещё за углом есть приют.
Вот… Теперь найди какую-нибудь помощь.
Этот город иногда может быть таким жестоким…
Ты разбиваешь мне сердце…

на что-то наступила: О Боже, мои туфли…

удивлена: Что это такое?
Что происходит?

такси: сваливает на ходу Ой, этот человек – псих.

такси: жалуется Но это моё такси!
Почему вы упрямо пользуетесь чужими такси?

такси: ловит Такси, пожалуйста!

такси: сбило пешехода Вы кого-то сбили.
Сэр, я думаю, Вы сбили этого человека.
Вы не можете просто сбить и уехать, это незаконно.
С ними всё в порядке?

такси: начало поездки Поехали, пожалуйста.

такси: конец поездки Благодарю Вас.

благодарит: Благодарю.
Спасибо.
Большое спасибо.

в заложниках: Пожалуйста! Пожалуйста, выпустите меня!
Пожалуйста, не убивайте меня.
Я не хочу умирать!
Зачем Вы это делаете?
Что Вы за монстр такой?

транспорт атакован: Прочь!
Немедленно прекратите это!

2
Спойлер

не может пройти: Шевелись!
Я тут жду вообще-то!
Ты что, дурак?

не может проехать: Шевелись!
Что это такое?
Бестолковый…
Я сейчас умру.

если толкнуть: Упс!
Грубиян!
Осторожнее, громила.

покупает напиток: Можно мне один крепкий напиток?
Я возьму напиток.

беседа: курит (ответ) Согласна, да-да.
Конечно, конечно.
Да, жизнь хороша.

беседа: курит (констатация факта) Я люблю курить.
Тебе нельзя курить в ресторане, но ты можешь принести туда оружие. Безумие, не так ли?
Обожаю курить возле Binco. Отличный магазин.

авария: О нет!
Что?
Пожалуйста!
Ааа!

как пройти: Я что, похожа на карту города?

наркотики: отказ Не-не-не.

драка: Бей! Бей! Бей!
Ты воняешь как свинья.
Я убью тебя.
Я надеру тебе задницу.

драка: убегает Я не хочу умирать!
Я слишком стара для этого.
Ненавижу эту крестьянскую хрень!

если преследовать: Нет, я ничем подобным не занимаюсь.

удручена: Что я сделала?

злая: Ты идёшь нафиг.
Иди к чёрту.

приветствие: Как дела?

отказ: Нет.

согласие: Да.

прогоняет: Вон! Вон, убирайся!
Это мой дом. Уходи!

оружие: убегает Сумасшедший!
Он убьёт меня!
Кто-нибудь, убейте его!
Он вооружён, берегись!
Оружие! Человек с оружием!

издёвка над стендап-комиком: Ты действительно отстой!
О, ты совсем плох!

оскорбляет бомжа: Я не сделана из денег, знаешь?

проблемы с законом: Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Но ведь я – добропорядочная гражданка, вы же знаете…

если вытащить из машины: О нет!
Только не это.
Теперь мне придётся покупать новую машину.
У меня нет денег!
Ладно, просто возьми машину и не убивай меня!

кричит после угона: У меня хорошая страховка.
Воришка!
Плохой!

насмешки (ответ): Заткнись, животное!
Пошёл ты, осёл!

мобила: болтовня О, я скажу тебе, где купить хорошие фальшивые Crowex.
Что? Ты ходишь по магазинам без меня?
Сколько? Копия мебели.
О, я уже купила это на большой распродаже.

мобила: конец Сейчас мне нужно пройтись по магазинам. Пока.

мобила: ответ Да?
Конечно, конечно.
Да, да…
Понимаю…
Ладно…
Аха…

ограбление: Мне нужна помощь!

таксофон: Алло?

на Нико наехали: Боже мой!

спасение: Ох… Я жива?

в шоке: Боже мой!

в магазе: покупает Мне это нравится. Благодарю вас.
Мне нужно купить это, пожалуйста.

в магазе: у витрины На самом деле, мне тут нечего купить. Но у меня чешется рука…
О, дёшево, дёшево, дёшево… Мне нравится это место…

на что-то наступила: О, как же это отвратительно!

такси: жалуется Эй, отвали, это моё такси.
Эй, это моё такси, а не твоё. Убирайся!

такси: ловит Такси! Сюда, я здесь!

такси: сбило пешехода Какого чёрта ты творишь?
Пожалуйста! Пожалуйста, ведите машину поаккуратнее!
Ты что, ослеп, идиот?
Животное! Тупой водила!

такси: начало поездки Поехали.

такси: конец поездки Оу, огромное спасибо.

благодарит: Спасибо.

в заложниках: Помогите!
Я хочу выйти!
Выпусти меня!
Ты что творишь?
Это ад!

транспорт атакован: Ты что делаешь?
Моя машина! Моя машина!

китаянка средних лет

2

женщина средних лет из Восточной Европы (курсив = фразы/слова на русском)

Спойлер

арестована: Ммм… Полиция хреновая!
Я вам ноги переломаю!

не может пройти: Уф, ничтожество!
Уйди с дороги, чмо!
Ты не самый важный человек во Вселенной.
У меня есть расписание, которое я должна соблюдать!

не может проехать: Шевелись, или я потеряюсь!
Деньги – время!
Я опаздываю!
От скуки с ума можно сойти…
Убери этот кусок дерьма!

если толкнуть: Извиняюсь.
Поосторожнее, а?
Глаза открой!
Эй, что ты там пытался прощупать?
Когда я была помоложе…
Эээй!

беседа — курит (ответ): Да, совершенно верно.
Ой, конечно-конечно, я тоже так думаю.
А ещё как?

беседа — курит (констатация факта): Ничего не может сравниться с сигаретой после секса…
Если к тому же секс утром, сигарета в постели как раз то, что надо…
Да, хорошо бы две одновременно… Хорошо бы всего вдвойне, а?

авария: Блять!
Гoвнюк.
Моя машина!
Моя машина!
Чёрт!
Пи3дец!

как пройти — нет: Нет.

прячется: Помогите!
Чёрт!
Пи3дец!
Ааа!
Нееет!

наркотики — отказ: Тупое ты убожище, ты жизнь свою просрёшь.

извиняется: Извините… Простите?
Извините, прошу прощения.

драка — подбадривает: Да, мочи его!
Врежь по морде!
Давай, ниже пояса!
Вращайся и поднимайся!
Насмерть!

драка — убегает: Помогите!
Только не меня!
Оставь меня в покое!
Нет! Ааа! Нет, нет!
Мне это даром не нужно.
Нужно было дома сидеть!

если преследовать: Что, я? У тебя не все дома что ли?

прощание: Пока-пока.
До встречи.

удручена: А, я так и знала…
В чём проблема?

приветствие: Привет!
Здравствуй.

отказ: Нет, глупость какая!
Нет, спасибо!

согласие: Да, пожалуйста.
Да-да-да, спасибо!

прогоняет: Вали отсюда нахрен!
Я вышвырну тебя из этого места!

оружие — убегает: У него пистолет!
Он вооружён!
Он пистолет мне направил прямо в лицо!
Я жить хочу!
Полиция! На помощь!
У бандита пистолет!
Спасите!
Я-то думала, что тут безопасно!

издёвка над стендап-комиком: Убери себя отсюда!
Что это за маразм вообще?
Ой, какая скука!

общается с бомжом: Да, при коммунизме тебе было бы хорошо.
Да, советская власть не дала бы тебе так опуститься.
Можешь мои ботинки поцеловать.
Спляшешь,
дорогой, тогда и получишь.

запугивание — ответ: Я и не таких видала!
Ничтожество ты…
Менты неполноценные!

если вытащить из машины: Помогите!
Моя одежда… Это всё новое и дорогое…
Убери руки!
Нет, нет!
Чёрт побери!
Я тебе яйца оторву!

достаёт мобилу после угона: Произошло преступление, о котором я должна сообщить!

кричит после угона: Ты за это заплатишь!
Когда-нибудь я найду тебя и убью.
В этой стране есть законы!
Надеюсь, ты разобьёшься и умрёшь в страшных муках.

не сопротивляется угону: Хорошо, хорошо!
Я ухожу с миром…

подтрунивает: Да пошёл ты к чёрту, идиoт…
Да заткнись ты!
А-а… Здесь есть девушки и помоложе…

мобила — болтовня: И мне здесь всё осточертело… Страна идиoтов!
Нет, вчера меня приняли за француженку! Ты себе вообще такое можешь представить?
Телевизор посмотри! Бред сивой кобылы…
Они же двух слов связать не могут. А чё говорить? На элементарное предложение им просто мозгов не хватает!
Ой, одни безмозглые твари… Не город, а зоопарк какой-то.

мобила — начало: Привет, дорогуша!

мобила — конец: Ну пока, целую.

мобила — ответ: Да?
Конечно…
Абсолютно…
Действительно…
Совершенно верно.
Ага…
О чём я и говорю!
А-а…

ограбление: Помогите, пожалуйста! На меня напал вор!

грабёж: Помогите!
Всё бери!
Это всё равно подделка…
На, подавись!

заказ еды — на авто: Послушайте, мне всё равно, что это, просто накормите меня.

заказ еды — в кафе: Дайте мне что-нибудь особенное.
Дайте мне что-нибудь.

реакция на Нико — здесь: Вот он!
Это он там!

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху!
Выше, выше! Посмотрите на него!

сообщает в полицию — перестрелка: Здесь стреляют!
Люди находят оружие!
Я как будто нахожусь в зоне боевых действий!
Помогите! Люди стреляют!

спасение: Это что, ад?

ругается: Чёрт…

в шоке: Господи…
А-а…

ранена в ногу: Ой, моя нога!
Ты прострелил мне ногу, козёл!

на что-то наступила: Дебильная страна…

удивлена: Что?
Чёрт!

такси — выгоняет: Это сумасшествие для меня уже слишком.

такси — жалуется: Отвали!
Это моё такси, уёбище!

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Чёрт!
Шизанутый!
Ауч…
Мозги что ли отшибло?

такси — начало поездки: Поехали, мистер Мужик!

такси — конец поездки: А-а… Наконец-то.

благодарит: Спасибо.
Благодарю.

в заложниках: Я не понимаю!
Что происходит?
Ты в своём уме?
Ты охренел что ли?
Я тебе шею сверну!
Только попробуй до меня дотронуться!

транспорт атакован: На помощь!

1

женщина средних лет из Гарлема/Бронкса

Спойлер

не может пройти: Ты придуриваешься или чё, братишка?
Я растопчу тебя вдоль и поперёк.
Ты чё, попрошайничаешь или типа того, сынок?
Йоу, уйди с грёбаной дороги!

не может проехать: Йоу, сынок, двигай своё долбаное корыто!
Сучка кое-куда спешит, слышь?
Поехали, сраный клоун!
Двигайся! Йоу, у сучки дохера дел!
Эй, братва, поехали!

если толкнуть: Да, я тоже чувствую тебя, папочка.
Присмотрись повнимательнее, я не укушу.
Ты неравнодушен к шоколадкам, папочка?
Я б попроказничала с тобой вдоль и поперёк.
Я – гонщица на улицах, чудачка на простынях.

авария: Вот блин, я как раз собиралась продать эту тачилу…
Эти долбоёбы ни хрена не умеют водить, йоу!
Чёрт, я тоже только что украла эту тачку!
О, моя тачка! Ну разве это не дерьмо какое-то?
Только не тачила!
Я только угнала эту тачку!

как пройти: Эй, маникюрный салон где-то тут поблизости?
Ты спросил не у той сучки.

прячется: Да иди ты нахер, сынок!
Ты безумно неуважителен!
Сынок, ты рехнулся?
Какого хрена ты хочешь?
Ты с ума сошёл, грязнуля!

наркотики — отказ: Не, братан, если это не травка, это не по мне.

извиняется: Отойди в сторону, тормоз.
Отойдите в сторону, долбоёбы-слоупоки.

дерётся: Хочешь отшлёпать сучку, а?
Ага, драка возбуждает меня, слышишь?
Это гoвно не из приятных, слабак; соберись.
Готов сдохнуть, тварь?
От всего этого насилия я становлюсь вся мокрая, слышь?
Я – суровая сучка, кореш; соберись.

драка — убегает: Я не собираюсь с тобой драться!
Нахер это гoвно!
Ты сумасшедший.
Йоу, оставь меня в покое, тупица!
Йоу, не могу поверить, что ты хочешь ударить девушку!
Йоу, мой парень надерёт тебе задницу!

если преследовать: Думаешь, мне не похер, как ты отрываешься, тварь?

прощание: Продолжай в стиле фанк, слышишь?
Оставайся в квартале, йо.

удручена: Вот почему ты всегда такой?
Ах, вот как…

посылает: Иди-ка ты нахуй, клоун ебаный!
Сука ты!

приветствие: Чё хорошего?
Чё стряслось, йоу?

отказ: Нет, братан, нет, спасибо.
Нет… нет, спасибо, йо.

согласие: Да; йоу, вот это дело.
Да, чёрт возьми, вдоль и поперёк!

прогоняет: Если ты тут не для того, чтобы потрахаться, тогда вали нахуй!
Я сейчас не в настроении для члена; убирайся, слабак!

оружие — убегает: Остынь, папаша, у меня нет пушки!
Хорошо, папочка, ты подкрался незаметно. Понял?
Йоу, война продолжается; надо дать знать чувакам.
Остынь, папаша, я без ствола!
Хорошо, папочка, у тебя пушка, ты победил.

издёвка над стендап-комиком: Это какая-то чушь собачья!
Эта хрень слабая.
Вы все какие-то клоуны.

проблемы с законом: Видишь ли, командир, я просто продолжаю двигаться дальше.
Я только вышла и держусь подальше от неприятностей, сэр.
Командир, теперь я – порядочный человек! Вдоль и поперёк…

если вытащить из машины: Как ты думаешь, кого, блядь, ты выдёргиваешь?
Блядь! Ты под крэком? Отпусти меня!
Знаешь, с кем я общаюсь, мерзавец?
Ты под кайфом или типа того, братишка?
Отпусти меня! Ты ненормальный или типа того?
Знаешь, с кем я катаюсь, мрaзь?

достаёт мобилу после угона: Сынок, какой-то… э-э… долбоёб только что угнал мою тачку!

кричит после угона: Я ещё и лица не забываю!
Мои кореша приедут повидаться с тобой!
Месть будет страшна, слышишь?
Увидимся на районе, слабак!

не сопротивляется угону: Полегче, чувачок! Не нужно выходить из себя…
Хорошо, сынок; ну что ж, иди, забирай…

возвращает себе машину: Думал, ты просто угонишь у сучки?
Похоже, ты чудак; отдай мне моё гoвно!
Да, я – стерва! Но это гoвно не из приятных.
Похоже, ты под крэком. Верни мне моё гoвно!

подтрунивает: Давай, ори, если тебя не трясёт, папаша.
Да, эта сучка слишком дерзкая для вас, чуваки.
Возвращайтесь к своим надувным куклам!

кто-то лезет без очереди: Верни свой зад в очередь!
Мне стоит вздрючить твою срезающую очередь жопу.

мобила — болтовня: Я – самая реальная сучка на районе, а этим чувакам нужны порядочные сучки.
Нет, я больше не в игре; мои родоки заставили меня попридержать язык, чувачок.
Мы немного покурили, я отсосала ему, а теперь он даже трубку не берёт!
Ты же знаешь, как поступают эти чуваки. Один гнилой трёп и сплетни, как кучка шлюх…
Вдоль и поперёк! Братки тут настоящие слабаки, йоу! Отвечаю…

мобила — начало: Назови своё имя, гангстер.

мобила — конец: Продолжай в стиле фанк, папаша. Пока.

мобила — ответ: Аха…
Нет…
Заткнись нахрен!
Да?
Она залетела!
Угу…
Чёрт…
Серьёзно?

ограбление: Йоу, меня сейчас выпотрошат! Позовите моих корешей!

заказ еды — на авто: Номер один, и побыстрее, дрянь!
Ты плюнул в мою еду! Я тебя выeбу!
Хорошо бы ты мыл руки после того, как помочился.

таксофон: Как дела, папочка? Я в квартале.

реакция на Нико — здесь: Да, я вижу его хулиганскую задницу вон там.
Он там прячется, как последняя сучка.
Он прямо вон там.

реакция на Нико — наверху: Йоу, там, наверху!
Йоу, смотрите вверх, смотрите вверх!

сообщает в полицию — перестрелка: 911! Они тут вовсю стреляют!
911! Они стреляют по всему кварталу!
Полиция, они затеяли какую-то херню в нашем квартале!

на Нико наехали/в шоке: Блядь!
Не могу в это поверить!

спасение: Ох, чел, у меня нет страховки…

ругается: О, что за чушь собачья!

ранена в ногу: Дерьмо, мне попали в ногу!
Ой, я словила пулю! Позовите на помощь!

общается с бомжом: На еду, а не на наркоту, ясно?
Побалуй себя, сынок, слышишь?
Не трать это на всякую хрень, понял меня?
Распространяй любовь, чувачок, вот так!

на что-то наступила: Блядь! Это чё, гoвно?

удивлена: Йоу, эта хрень удалась, сынок!
Вот это прикол, чувачок!

такси — выгоняет: Йоу, я ухожу.

такси — жалуется: Отвали, мать твою! Это гoвно моё, тварь!
Я вышибу это пристрастие из твоего рта. Шевелись!

такси — ловит: Эй! Эй, такси! Вот сюда, малыш.

такси — сбило пешехода: Чёрт, сынок, ты совсем озверел!
Йоу, ты ловишь тела этой тачилой!
Чувачок, ты пьян?
Йоу, ты мочишь чуваков этой тачилой!

такси — начало поездки: Хорошо, сынок, давай продолжим двигаться дальше.

такси — конец поездки: Хорошо, продолжай в стиле фанк.

благодарит: Эй, спасибо.
Благодарю.
Круто, спасибо.

в заложниках: Отпусти меня, сынок: я тебе не нужна.
Сынок, я не имею никакого отношения к твоим разборкам.
Я не хочу ни во что вмешиваться. Йоу, выпусти меня.
Чувачок, отпусти сучку; серьёзно!
Я не стукач, папаша, вдоль и поперёк.

транспорт атакован: Йоу, ты нарушаешь правила моего квартала, сынок!
Чувачок, уважай мой грёбаный район!

1
Комментарий удален
Дружище, тебе терпения не занимать, настоящий GTA-лог.

Терпения и свободного времени, я бы сказал.

0

бизнес-леди средних лет (с хвостиком)

Спойлер

не может пройти: Попробуй движение вперёд, тупица!
Это грубо, болван!
Оу, весь мир вращается вокруг тебя…
Не будь таким эгоистом!

не может проехать: Эй, а где похороны?
Я опаздываю на сеанс терапии!
Открой для себя педаль газа, осёл!
Сначала мне звонит мой бывший, а теперь ещё и это?
У меня тут скоро менопауза начнётся!

если толкнуть: Твоя стервозная мамаша не учила тебя хорошим манерам?
Извинись, гoвнюк.
Ты испачкал мою одежду.
Гад приставучий!
Пытаешься почувствовать себя копом?
Пьяный осёл…

покупает напиток: Дайте мне Cosmo, пожалуйста.
Текилу, пожалуйста.
У вас есть охладители для вина?

авария (пассажирка): Ты первый раз за рулём?
Ты пьян или типа того?
Тебе не помешало бы поучиться в автошколе.
Полегче, осёл!
Осторожнее, дебил!

беседа — ссора: Мне никогда не следовало встречаться с тобой.
Я же говорила тебе: не дёргай меня за волосы во время секса!
Ты безнадёжен! Иди гoвна поешь.
Сходи на лечение и перестань бить женщин.

беседа — обсуждение бизнеса (ответ): Знаю… Вот почему я трахаюсь со своим боссом.
Абсолютно.
Я тебя услышала.

беседа — обсуждение бизнеса (констатация факта): Обожаю создавать слайд-шоу на 100 страниц.
Ребята из отдела кадров – конченные придурки.
Почему эта компания не занимается аутсорсингом?

беседа — курит (ответ): В этой жизни никогда не знаешь наверняка, да?
Мой папа всегда говорит то же самое.
Ты вечно несёшь такие глупости!

беседа — курит (констатация факта): Сегодня какая-то сумасшедшая погода, да?
Ты веришь в этот закон о борьбе с терроризмом?
Конгресс действительно облажался с этим голосованием.

авария: Ты же не ударил меня только что?
Ты что, под кайфом?
Только не сегодня!
Я только сделала эпиляцию!
Я разрушу твою жизнь, осёл!
Кто-то заплатит за это!

как пройти — нет: Я опаздываю на лечение! Оставьте меня в покое.

прячется: Боже!
Господи!
Псих!
911!
О нет!

наркотики — отказ: Пожалуйста, я только выпиваю.

извиняется: Парень, ты можешь отойти?
Отойдите, пожалуйста!

драка: Я побью тебя, как мой бывший бил меня!
Я не собираюсь быть жертвой.
Хочешь, чтобы я пнула тебя под зад?
Я выцарапаю тебе глаза!

драка — подбадривает: Уничтожь их!
Я поставила десятку на этого толстяка!
Надери кому-нибудь задницу!
Ударь с разворота!

драка — убегает: О нет, только не моё лицо!
Совсем как мой бывший бил меня!
Помогите, кто-нибудь! Я в опасности!
Пожалуйста, у меня карьера!

если преследовать: Правильно, как будто я следую за тобой.

прощание: Чао!
Потом.

удручена: Прекрасно, будь засранцем.
Ух ты, кто-то неуверен в себе…

посылает: Иди трахни свою бабушку!
Поцелуй меня в зад, кусок дерьма!

приветствие: Эй!
Ну, привет!

отказ: Не-а.
Э-э… нет.

согласие: Да.
Конечно.

прогоняет: Чувак, убирайся к чёрту!
Я тебе жопу отстрелю!

оружие — убегает: Не стреляйте! Я слабая.
Пожалуйста, нет-нет-нет!
Он хочет приставать ко мне!
Сначала развод, потом это?
Я дам вам всё, что угодно! Пожалуйста, нет!
Ах ты дикарь! Оставь меня в покое!
Кто-нибудь, помогите мне!
Вы же не хотите этого делать!

издёвка над стендап-комиком: Уберите этого придурка со сцены!
Скукота…

запугивание — ответ: Ты всегда с девчонками скверно поступаешь?
Я передам это в благотворительную ассоциацию полицейских.
Ты смотришь слишком много полицейских сериалов.

если вытащить из машины: Пожалуйста, нет! Не убивайте меня!
Пожалуйста, не приставайте ко мне!
Преступник-придурок! Я же леди…
Ах ты, козёл-иностранец!
Это приемлемо в твоей стране?
Я запоминаю лица!

достаёт мобилу после угона: Полиция! Какой-то мудак только что угнал мою машину.

кричит после угона: Ах ты торчок!
Надеюсь, ты сдохнешь за это!
А ну вернись, трус!
У меня стоит система отслеживания!

подтрунивает: Ты – свинья.

кто-то лезет без очереди: Какого чёрта?
Тут очередь!
Думаешь, ты особенный, засранец?

мобила — болтовня: Это «свидание вслепую».
Он британец.
И лысый.
После своего бывшего я буду спать с кем угодно.
У нас ведь ничего не было, не так ли?

мобила — начало: Привет, Келли!

мобила — конец: У меня есть гидроцикл. Поговорим позже!

мобила — ответ: Да…
Абсолютно.
Аха…
Не-а.
Наверное.
Продолжай.
Пожалуйста…
Как?

ограбление: Помогите! Меня обокрали, мать вашу!

заказ еды — на авто: Дайте мне номер десять, с низким содержанием жира.

реакция на Нико — здесь: Вон там!
Сюда, скорее!

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху!
Скорее! Он поднялся туда.

уклоняется от наезда: Я вызвала копов, знаешь.
Ты больше не заденешь меня.
Следи за собой, придурок.

увидела убийство: Это тот самый псих!
Убийца вернулся!
Вызовите копов! Это убийца.

на Нико наехали: Что за нафиг?

спасение: Боже мой! Спасибо. У меня есть страховка.

ругается: Хрень какая-то!
Всё в порядке?

в шоке: Не могу поверить в этот грёбаный город.

ранена в ногу: Боже, у меня из ноги течёт кровь!
Ты прострелил мне ногу!

общается с бомжом: Конечно. Вот, держи.
Вы, ребята, постоянно разбиваете мне сердце.
Пожалуйста, купи что-нибудь поесть.
Я помолюсь за тебя.

на что-то наступила: Неужели никто не убирает своё гoвно?

удивлена: Что за нафиг?
Это какая-то террористическая хрень!

такси — выгоняет: У тебя проблемы, осёл.

такси — жалуется: Эй, это же моё такси.
Я увидела его первой. Оно моё!

такси — ловит: Сюда! Такси!

такси — сбило пешехода: Мы что, сейчас остановимся?
Ах ты дикарь!
Остановитесь и помогите этому человеку!

такси — начало поездки: Давайте двигаться на этом ведре, да?

такси — конец поездки: Спасибо, это было быстро! Отлично водите.

благодарит: Круто, спасибо.
Я признательна.
Большое спасибо.

в заложниках: Нет! Пожалуйста, не делайте мне больно!
Мы едем в твоё убежище?
Мне имплантировали GPS-чип.
Что вам нужно? Нееет!
Не прикасайся ко мне, урод.

транспорт атакован: Срань Господня, что за херня?
Помогите! Нападение нарика!

0

женщина средних лет из Нью-Джерси

Спойлер

не может пройти: Алло! Я вообще-то жду здесь.
Ускорься!
Давай пошевеливайся!
У меня нет лишнего времени.

не может проехать: Поторопитесь! Я направляюсь в торговый центр.
Как же мне не повезло… Пробка!
Поехали! Я хочу пройтись по магазинам.
Я тороплюсь!
Я не могу позволить, чтобы меня задерживали таким образом!

если толкнуть: Осторожнее, мистер.
Эй!
Ты не можешь расхаживать здесь вот так!
Я не заслуживаю такого обращения…
Мужчины постоянно мной помыкают…

беседа — ссора: Ты такой же пёс, как и все остальные.
Я больше не могу терпеть эту ложь.
Не заставляй меня натравливать на тебя копов!
Я больше никогда не хочу тебя видеть.

беседа — курит (ответ): Наверное…
Да ладно?
Верно, верно!

беседа — курит (констатация факта): Курение лучше секса… По крайней мере, исходя из того, что я помню.
Разглядывать парней – это один из бонусов курения на улице.
Я чувствую себя такой гламурной, когда курю.

авария: Как же не везёт!
Проклятье!
Смотри, что произошло, чёрт возьми!
Это происходит со мной постоянно!
Не везёт так не везёт…
Это ужасно!

как пройти: Я не знаю… В моей машине есть GPS.

прячется: Осёл!
Идиoт.
Иди-ка ты!
Сволочь…
Негодяй!

наркотики — отказ: Ни за что. Наркотики смертельно опасны.

толкается: Простите меня.
Прошу прощения!

драка — убегает: Помогите!
Я ухожу отсюда!
Нееет!
Ааа!
Я в опасности!

если преследовать: Следовать за тобой? Зачем мне за тобой следовать?

прощание: Пока-пока.
До свидания.

удручена: Меня действительно задел этот комментарий.
Кто бы мог мне такое сказать?

приветствие: Здравствуй.
Привет!

отказ: Нет.
Нет, спасибо.

согласие: Да.
Да, пожалуйста.

прогоняет: Проваливай, подонок!
Убирайся отсюда!

оружие — убегает: Этот человек хочет меня убить!
На помощь! Он вооружён!
Я в опасности, он вооружён!
Ааа! Оружие! Оружие! Ааа!
Помогите, пожалуйста!

издёвка над стендап-комиком: Я больше смеялась на похоронах.
По-твоему, это смешно?
Уйди со сцены, халтурщик.

общается с бомжом: Найди работу, ленивый осёл.
Фу, от тебя мертвечиной несёт!
Возвращайся в Алгонкин.

проблемы с законом: Я сделаю всё, что вы скажете.
Вы здесь главный.
Да, конечно! Всё, что пожелаете!

если вытащить из машины: Нет! Пожалуйста, прекратите!
Уберите руки!
Остановись, вор!
Я не хочу, чтобы мне делали больно.
Не забирай это у меня!
Я этого не заслуживаю!

достаёт мобилу после угона: На помощь, меня ограбили!

кричит после угона: Остановись, ворюга!
Кто-нибудь, остановите его!
Меня ограбили!
Кто-нибудь, вызовите сюда копов!

не сопротивляется угону: Ладно, ладно! Всё, что пожелаете.
О, как же не везёт… Со мной вечно случается что-то плохое.

подтрунивает: Я должна сообщить о тебе властям.
Это сексуальное домогательство. И я не обязана его терпеть.
Уф, мужики такие отвратительные…

кто-то лезет без очереди: Эй, мистер! Дождитесь своей очереди.
Ты не можешь срезать. Как грубо!

опаздывает: Я так опаздываю… Куда бежит время?

мобила — болтовня: В рассылке на этой неделе есть несколько замечательных купонов.
На этой неделе у меня был ещё один приём у врачей.
Ой, я не езжу в город на машине. Это слишком опасно.
Мне нужно попасть в торговый центр. Отличные распродажи!
Я нашла нового декоратора для пляжного домика. Он потрясающий.

мобила — панический конец: Слушай, мне надо идти. Пока.

мобила — начало: Алло?

мобила — конец: Я иду в торговый центр. Скоро поболтаем.

мобила — ответ: Да…
Аха…
Верно, верно…
Неужели?
Ммм… интересно…
Конечно…

ограбление: Ой, меня грабят! На помощь!

заказ еды — на авто: Я бы с удовольствием взяла номер семь… Я слежу за своей фигурой.

заказ еды — в кафе: Я возьму две порции вот этого, пожалуйста.
Хм… Я проголодалась. Возьму это.

реакция на Нико — здесь: Смотрите! Это же тот иностранец вон там.
Он там. Вот скотина!

реакция на Нико — наверху: Видите того иностранца? Он там, наверху!
Там, наверху! Я вижу эту сволочь.

сообщает в полицию — перестрелка: Я слышала выстрелы! Совсем как по телевизору.
Раздаётся стрельба. Приезжайте скорее!
Выстрелы! Мне нужна помощь!

наехала на Нико: О боже… Как такое могло случиться?
Это самое худшее, что когда-либо случалось со мной.
Я – неплохой водитель. Правда!

спасение: Я спасена!

ругается: Проклятье!

в шоке: Как такое могло произойти в нашем городе?
Боже мой!

ранена в ногу: На помощь! Меня подстрелили!
Ааа! Моя нога! Меня подстрелили!

на что-то наступила: Фу! Опять не повезло…

удивлена: Господи! Что случилось?
Ааа! Этого не может быть!
Не верю своим глазам.

такси — сбегает на ходу: Ты только что потерял своего пассажира, осёл.

такси — жалуется: Это такси моё.
Я была первой.

такси — ловит: Такси! Сюда!

такси — сбило пешехода: Что за…
Я звоню своему адвокату по этому поводу.
Маньяк! Ты же не умеешь водить!
Лихач!

такси — начало поездки: Чего вы ждёте? Поехали.

такси — конец поездки: Спасибо! Хорошего дня.

благодарит: Спасибо тебе.
Очень признательна.

в заложниках: Я требую, чтобы вы отпустили меня прямо сейчас!
Ой, выпустите меня! Мне страшно!
Я не хочу, чтобы меня похищали!
Я так напугана. Отпустите меня!
Ааа! Я хочу выйти!

транспорт атакован: О, нет! Какая неприятность!
Что за ерунда происходит?

Спойлер

не может пройти: Прочь с дороги! Мне надо побывать в куче мест и встретиться кое с кем.
Шевелись, торчок! У некоторых из нас есть высокооплачиваемая работа.
Шевелись, или я тебя собью! Фондовый рынок ждать не будет.
Пошевеливай своим задом! У меня назначено свидание с инвестиционным банкиром.

не может проехать: Двигайся! Мои биологические часы тикают, как бомба с часовым механизмом.
Давайте поторопимся! У меня быстрые свидания через полчаса.
Ну же! Я видела, как ледники движутся быстрее, чем всё это.
Мои яичники моложе не становятся.
Поторопись! Мы не на минимальной зарплате.

если толкнуть: Эй, я не встречалась с тобой?
Я в отчаянии, но не настолько.
Фу! Кажется, я только что коснулась бедности.
Не трогай то, что тебе не по карману.
Ты выглядишь точь-в-точь как мой будущий муж.
Спорим, ты никогда не был так близок к маникюру.

беседа — ссора: Бла-бла-бла… Ты такой же, как все остальные. Большое эго, маленький хер.
Я больше не хочу слышать твою чушь. Однажды изменивший будет изменять постоянно!
В этот раз ты всё испортил. Я ищу мужчину, а не мальчика.
Поговори со мной ещё раз, и я расскажу всем, кого ты знаешь, о твоей маленькой проблемке.

беседа — курит (ответ): И не говори.
Ты не ошибаешься.
И я об этом.

беседа — курит (констатация факта): Я была бы намного продуктивнее, если бы могла курить за своим рабочим столом.
Я бы бросила, если бы не прибавка в весе.
Ага, в следующий раз они запретят пить на рабочем месте.

авария: Тебе лучше нанять отличного адвоката.
Ох, так и знала: не стоило мне пить второй бокал «Маргариты».
Ты слепой или просто тупой?
Я никогда не добьюсь повышения…
Ты хоть знаешь, сколько минетов мне пришлось сделать, чтобы получить эту служебную машину?
Я никогда не доберусь до этой встречи!

как пройти: Я не знаю… Купи GPS, жмот.

прячется: Только не виниры!
Инсульт жопы!
Кретин!
Моя пластика носа!
Идиoт!

наркотики — отказ: Ты шутишь? Я не плачу за свои наркотики.

толкается: Извиняюсь!
Проходим!

драка — убегает: Драться – это так в духе «синих воротничков».
Мужики вечно дерутся из-за меня.
Я должна натравить этих парней на своего бывшего.
Жестокие животные! Боже, мне реально надо с кем-нибудь переспать.
Ненавижу, как выглядит моя попа, когда я бегу!
Оу, вот как живёт рабочий класс…

если преследовать: Я – лидер, а не подчинённый.

прощание: Пока!
Увидимся!

удручена: Сегодняшний день действительно выбивает меня из колеи.
Я на расстоянии бокала вина от нервного срыва!

приветствие: Здравствуй!
Привет!

отказ: Нет, спасибо.
Нет.

согласие: Да, конечно.
Да.

прогоняет: Если ты здесь не для того, чтобы жениться на мне, вали нахрен!
За сегодняшний вечер ты уже второй мужик, которого мне приходится вышвыривать отсюда. Проваливай, козёл!

оружие — убегает: У него оружие! Кто-нибудь, задержите его.
Пожалуйста! Он хочет убить меня.
Помогите! Я слишком важна, чтобы умереть.
Пожалуйста, не убивайте меня. Я не так богата, какой кажусь.
Спасайся, кто может!
Ложитесь! Он собирается стрелять.
Чего вы от меня хотите?
Мы не можем поговорить об этом?

издёвка над стендап-комиком: Я хочу вернуть свои деньги.
Да я б лучше смотрела, как сохнет краска.
У меня на мизинце больше таланта.

общается с бомжом: Разве ты ещё не умер?
Прими ванну, бездельник.
Не пора ли тебе вырубиться в собственной блевотине?
Это гoвно на штанах выглядит как из прошлого сезона!

проблемы с законом: Я тут ни при чём, инспектор!
Преступники не носят Didier Sachs, дорогой.
Ай, да ладно! По-вашему я действительно похожа на преступницу?

если вытащить из машины: Какого хрена? Отвали от меня.
Эй, так нельзя обращаться с женщиной!
Смотри, куда тянешь свои руки, козёл!
Пожалуйста, не делайте мне больно, я могу заплатить.
Эй, дайте мне хотя бы взять мобильник!
Иди нахрен! Убери от меня свои лапы, животное!

достаёт мобилу после угона: Какой-то мудак только что уехал на моей служебной машине.

кричит после угона: Я никогда не забываю лица!
Я ем таких людей, как ты, на завтрак!
Почему я вечно сталкиваюсь не с теми мужиками?
С нетерпением жду встречи с тобой в суде, козёл!

не сопротивляется угону: Хорошо, хорошо! Но вам это с рук не сойдёт.
Ладно, ладно! Возьмите эту долбаную хрень.

подтрунивает: Я в большей степени женщина, чем ты можешь себе представить.
Ага, держу пари, у тебя как у пятилетнего ребёнка.
Ты никогда не станешь таким, каким видела тебя твоя мать.

кто-то лезет без очереди: Ты что, слепой? Здесь очередь!
Эй, мы вообще-то все спешим, козёл!

опаздывает: Вот блин… Мне надо пошевеливаться.

мобила — болтовня: Теперь они не могут отказаться. Я уже потратила комиссионные.
Ладно, просто скажи мне, с кем мне надо переспать.
Если я потеряю этот контракт, то в конечном итоге вернусь в отдел набора текста.
Ты что, издеваешься надо мной? Я думала, мы все на одной волне.
Ни за что! Предполагалось, что эта сделка уже заключена.

мобила — начало: Да?

мобила — конец: Держи меня в курсе. Увидимся позже.

мобила — ответ: Аха…
Ладно…
Нет!
Серьёзно?
Блин!
Хм…
Даже не думай.
Вау!

заказ еды — на авто: Нахрен эту диету! Дайте мне шестое меню, двойную порцию.

заказ еды — в кафе: Принесите мне всё, что у вас есть, без углеводов.
Наконец-то твёрдая пища… Дайте мне четыре вот этого.

реакция на Нико — здесь: Это он!
Вот он!

реакция на Нико — наверху: Смотрите, он там, наверху!
Вот он, ублюдок!

сообщает в полицию — перестрелка: 911! Они тут разносят друг друга в пух и прах.
Полиция, на помощь! Тут повсюду похоже перестрелка.
Приезжайте скорее! Здесь Третья мировая война начинается.
Полиция! Мне надо сообщить о кровавой бане.

наехала на Нико: Это могла быть я, а я ещё даже не стала вице-президентом.
Ебать меня боком!

спасение: Спасибо, доктор. Вы женаты?

ругается: Хрен с ним.

в шоке: Этот район действительно катится под откос.
Это могла быть я, а я ещё даже не стала вице-президентом.

ранена в ногу: Ой, моя грёбаная нога!
Нет, только не моя нога!

на что-то наступила: Фу, лучше бы это было не то, о чём я думаю.

удивлена: Что это было?
Ебать меня боком!

такси — сбегает на ходу: Тебя надо закрыть!

такси — жалуется: Даже не думай об этом, козёл!
Ни за что! Я уже опаздываю на встречу.

такси — ловит: Такси! Сюда!
Поднажми. И никакой болтовни.

такси — сбило пешехода: Ты что, пьян?
Всё в порядке. Я почти уверена, что они были бедняками.
Не смотри на меня, смотри на дорогу.
У тебя на самом деле есть права?

такси — конец поездки: Я немного тороплюсь.

благодарит: Миллион раз спасибо!
Благодарю.
Спасибо.

в заложниках: Пожалуйста, выпустите меня! Моя компания развалится без меня.
Мой гороскоп предсказывал, что я встречу высокого мрачного незнакомца.
Мой босс убьёт меня, если с этой машиной что-нибудь случится.
Как раз нет баллончика под рукой!
Если бы не ботокс, вы бы увидели, что я в ужасе.

транспорт атакован: Эй, убери свои грязные руки!
Ты вообще соображаешь, что творишь? Как я доберусь до работы?

0

женщина средних лет из Манхэттена

Спойлер

не может пройти: Давай уснём на улице.
Чёртов наркоша!
Есть ли причина, по которой ты хочешь, чтобы тебя растоптали?
Ты просто двигаешься в своём черепашьем темпе. Не обращай на меня внимания.
Ну же!

не может проехать: Педаль газа находится под твоей правой ногой. Нажми её.
Неужели так сложно двигаться вперёд?
Ненавижу пробки!
В любое время!
Двигай!

если толкнуть: Фу! Ну и вонь…
Не могли бы вы хотя бы попытаться посмотреть, куда идёте?
Извините?
Ах ты мерзкий тип!
Не надо шляться в моём пространстве, ладно?

покупает напиток: Я бы хотела… хм… скользкий фиксатор для губ.

беседа — курит (ответ): Я понимаю твою точку зрения.
Угу…
Я знаю, что ты имеешь в виду.

беседа — курит (констатация факта): У меня больше бывших мужей, чем ты можешь себе представить.
Все в Либерти продают свою душу дьяволу.
В инфекциях мочевыводящих путей нет ничего смешного.

авария: Ай!
С моим лицом всё в порядке?
Что случилось? О, Боже мой, я не чувствую своего носа!
Ах ты террорист долбаный!
Ты въехал прямо в меня…

как пройти — вопрос: Вы знаете, где находится спа-салон? Я опаздываю.

как пройти — ответ: Вы же видите, что я занята, верно?

прячется: Подождите!
Берегитесь!
Нет!
Ай!
Помогите!

наркотики — отказ: Я предпочитаю джин.

толкается: Мне нужно пройти здесь. Очень важное дело. Благодарю.
Извините.

драка — убегает: Отвали от меня, псих!
Кем ты себя возомнил, блин?
Торчок!
Козёл!
Уберите этого типа от меня!
Мудак!

если преследовать: Как будто я последовала бы за тобой… Да ну…

прощание: Пока-пока.
Досвидули.

удручена: Ваше оскорбление было смехотворно неэффективным.
А вот и новаторская клевета. Видите, как у меня разбивается сердце?

приветствие: Здравствуй.
Привет.

отказ: Нет, спасибо.
Нет; я серьёзно.

согласие: Да, определённо.
А ты как думаешь? Да.

прогоняет: Убирайся отсюда, пока я не закричала!
Вон! Вон!

оружие — убегает: Уберите от меня эту штуку.
Нет!
Уйдите!
Уберите это.
Пожалуйста, не надо…

издёвка над стендап-комиком: Бууу!
Ты на меня тоску наводишь!
Я заплатила за это.

общается с бомжом: Фу, люди с улицы…
Я слишком занята, чтобы дышать твоим запахом. Извини.
Тьфу!
Какой непривлекательный человек…

проблемы с законом: Я слышу вас, не надо кричать.
Ладно, ладно…
Вы ведь со мной разговариваете, верно?

если вытащить из машины: Ааа! Прочь, прочь!
Руки прочь от меня!
Насилие! Насилие!
Да как ты смеешь?
Животное! Отстань от меня!
Нет!

достаёт мобилу после угона: О, Боже мой! Полиция, он взял мою машину.

кричит после угона: Ах ты козёл!
Помогите! Помогите!
Этого не может быть!
Моя машина!

не сопротивляется угону: Ладно, ладно, расслабься.
Уже ухожу, ясно?

насмешки — ответ: Я тебе не по карману, пупсик.
Сегодня я хорошо выгляжу, да?
А, моя обожаемая публика…

кто-то лезет без очереди: Да ладно!
Вы серьёзно?

мобила — болтовня: Неужели это слишком сложная задача?
Спорим на твой зад двенадцатого размера. Я иду туда.
Некомпетентность – это не вариант, Линда.
Ты просто доставщик. Подай-принеси.
Скажи ему, что у меня есть преимущественное обязательство… кое с кем.

мобила — конец: Не подведи меня ещё раз.

мобила — ответ: Да, и?
Аха…
Ясно…
Вернись.
Нет, никогда так не говори.
Просто… Просто…
Я тебя умоляю…
Нет, никогда.

ограбление: На помощь! Кто-нибудь!

заказ еды — на авто: Я возьму номер два.

заказ еды — в кафе: Что-нибудь без углеводов, пожалуйста.
Можно мне пакетик соли? Я на диете.

таксофон: Алло? Да, очень толстый мужик сел на мой сотовый. И раздавил его…

реакция на Нико — здесь: Он вон там.
Он прямо там. Вы видите?

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху.
Там, наверху. Посмотрите!

уклоняется от удара: Это тот ублюдок. Он прям тут.
Этот сраный хмырь ударил меня.
Я держусь подальше от этого подонка.

увидела убийство: Вы, наверное, шутите.
Псих вернулся!
Я не собираюсь умирать сегодня.

сообщает в полицию — перестрелка: 911? Кто-то устроил стрельбу здесь. Это хаос!
Помогите! Здесь стрельба.
Они стреляют повсюду.

наехала на Нико: Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, не умирай.

спасение: Что случилось?

ругается: Блять!

в шоке: Боже ты мой!
Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, не умирай.

ранена в ногу: Ааа! За что?
Господи, как больно!

на что-то наступила: Фантастика…

удивлена: Это террористы?
Боже, я так сильно хочу вернуться в Сан-Андреас!

такси — сбегает на ходу: Возвращайся в свою страну!

такси — жалуется: Извините, это моё.
Даже не думай об этом.

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: О, Боже! По-моему… По-моему, вы только что…
Вы только что сбили этого человека!
Подождите, вернитесь!
Это не могло произойти.

такси — начало поездки: Хватит пялиться на мои сиськи и поехали!

такси — конец поездки: Отлично… А теперь сделай что-нибудь с этим запахом здесь.

благодарит: Спасибо.
Я думаю, это заслуживает благодарности.
Я должна сказать спасибо, верно?

в заложниках: Пожалуйста, остановитесь.
От стресса у меня на лице появляются морщины. Умоляю!
Ладно, вы – крутой парень. Я поняла. Чётко и ясно.
Есть ли какая-то причина, по которой я здесь нахожусь? В самом деле?
Я не могу умереть. Я очень важна.

транспорт атакован: Отойди, пустозвон!
Устраивай бунт где-нибудь в другом месте!

Спойлер

не может пройти: Кто этот идиoт, который всех задерживает?
Что происходит?
Что это? Демонстрация?
Ха! Всего лишь ещё один сумасшедший.
Эй, вы! Идите домой.

не может проехать: Этот город в полной жопе.
Я ненавижу жителей Олдерни.
Поехали! Двигайтесь!
Мы что, так и будем здесь просто сидеть?
Я ненавижу этот город!
Уф! Я ненавижу всех!

если толкнуть: Как цивилизованно!
Простите?
Отличный манёвр!
Прошу прощения, неудачник.
Грёбаные людишки!
Очень жаль.

авария: О, боже!
Умоляю…
Только не это!
О нет!
Немыслимо!
Чёрт подери!
Какого чёрта?
Ой, да ладно!

как пройти — вопрос: Извините! Где находится ближайший вокзал?

как пройти — ответ: Оставьте меня в покое! У меня депрессия.

прячется: Эй!
Осторожно!
Вот блин!
Вот дерьмо!
Уйди!
Ого!

наркотики — отказ: Нет, спасибо. Это только ещё больше меня расстроит.
Неужели я единственная, кто в наши дни всё ещё говорит «нет» наркотикам?

толкается: Извините!
Простите!

драка — убегает: Ни за что!
Кто-нибудь, помогите!
Это того не стоит.
Не делайте мне больно!
Нет!
Пожалуйста, я не хочу умирать.
Я не хочу драться.

если преследовать: Нет.

прощание: До свидания!
Увидимся!

удручена: Я хочу умереть сейчас!
Зачем мне теперь жить?

приветствие: Здравствуй.
Привет.

отказ: Нет.
Нет!

согласие: Да.
Да…

прогоняет: Тащи свою задницу вон из моей собственности!
Тебе лучше уйти, пока я по-настоящему не разозлилась. А я могу!

оружие — убегает: Я передумала: я не хочу умирать!
Не стреляйте!
Я действительно не хочу умирать.
Вот дерьмо!
Этот чёртов город…
Чтоб меня!

издёвка над стендап-комиком: Иди убейся. Пожалуйста!
Кто подтолкнул тебя к выступлению?
Дохлый номер!

проблемы с законом: Я не потерплю жестокости полиции.
Это худший вид полицейского произвола.
Я собираюсь доложить о твоей блестящей синей жопе начальнику полиции.
У меня есть номер твоего жетона. Не связывайся со мной.

если вытащить из машины: Да ладно!
Как вам не стыдно!
Такие люди, как вы, разрушили этот город!
Эй, прекратите!
Есть способы получше справиться со своим гневом.
Вам нужна помощь.
Эй, я вам не враг.
Мы все разочарованы этой системой.

достаёт мобилу после угона: Где полиция, чёрт возьми? У меня только что угнали машину!
Кто-то только что забрал мою машину.

кричит после угона: Мы все в жопе. Весь город!
Возьми мою машину! Мне она не понадобится, когда я умру.
Ты отправишься в ад.
Ты заплатишь за это.
Я приду за тобой и отрежу твои маленькие яички!

не сопротивляется угону: Грёбаные людишки!
Конечно, просто переступи через меня.

насмешки — ответ: Ой, да какое это имеет значение?
Отвратительно!
Иди отсоси себе!
Ой, ты меня заводишь!

кто-то лезет без очереди: Разве вы не видите очередь?
Эй, в чём проблема?

опаздывает: Вот дерьмо, мне ведь нельзя опаздывать!

мобила — болтовня: О, это просто неправильно.
В этом городе так много несправедливости.
Действительно, этот город прогнил изнутри и снаружи.
Что?! Ты же не серьёзно?
О, прекрасно! Теперь мне действительно стоит покончить с собой.

мобила — начало: Алло?

мобила — конец: Всего доброго.

мобила — ответ: Аха…
Да-да…
Да, да…
Да, неважно…
Правда?
Ладно, ладно!
Конечно, конечно…
Правильно.
Ничего себе…

ограбление: Помогите! Грабитель!

заказ еды — на авто: Могу я попросить номер 13?

заказ еды — в кафе: Можно мне немного этого? Надеюсь, это убьёт меня.
Я возьму вот это вот. Возможно, это сделает меня счастливой.

таксофон: Алло, это я.

реакция на Нико — здесь: Там!¶Именно там!

реакция на Нико — наверху: Там, наверху! Видите?
Там, смотрите вверх!

сообщает в полицию — перестрелка: Алло, полиция? Я слышала выстрел!
Офицер, мне нужно сообщить о стрельбе.
Я слышу стрельбу! Скорее!
Быстрее приезжайте сюда, здесь идёт перестрелка!

наехала на Нико/в шоке: О, нет!
Ой-ёй…
Боже мой!

спасение: Вот чёрт! Почему я до сих пор жива?

ругается: Уф… Чудесно!
Блин!
Проклятье!

ранена в ногу: Ооо!
Ой, моя нога!

общается с бомжом: Конечно, почему бы и нет?
Что посеешь, то и пожнёшь…
Для чего мне вообще деньги? Надеюсь, я скоро умру.
Ладно…

удивлена: Чёрт!
Ох, блядь!

такси — сбегает на ходу: Может, я действительно хочу жить.

такси — жалуется: Человек человеку волк.
Вам придётся убить меня, чтобы взять это такси.
Это такси моё.

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Эй!
Ой-ёй…
О, нет!
Какого чёрта?

такси — начало поездки: Ладно, поехали!

такси — конец поездки: Спасибо… или нет?

благодарит: Благодарю.

в заложниках: Ой, да ладно!
Выпустите меня!
Вы совершаете большую ошибку!
Похищение – это серьёзно. Думайте головой!
Куда вы меня везёте?
Высадите меня сейчас же!

транспорт атакован: Остановитесь!
Насилие не обязательно!

0

богатая женщина средних лет

Спойлер

картина не нравится: Этот художник по-прежнему думает, что он в Саффолке и сейчас 1947 год.
Я не знаю, что это за так называемые новые материалы…
Ох, как будто их стошнило на холст.
Он думает, что он – Полоний. Но я знала Полония, если вы понимаете, что я имею в виду…
У меня был парень, который сотворил нечто подобное 60 лет назад.

не может пройти: Пожалуйста, определитесь в конце-то концов!
Пожалуйста, не могли бы вы решить, куда направляетесь?
В какую же сторону нам пойти?
У меня нет времени ждать!

не может проехать: Не могли бы вы сдвинуться с места, пожалуйста?
Я бы хотела сдвинуться с места, пожалуйста.
О господи, я снова перегреваюсь!
Мой двигатель сейчас перегреется.
Ладно, хватит уже! Поехали.

если толкнуть: Простите меня!
Извините!
Христа ради…
Аккуратнее!
Серьёзно что ли?

беседа — курит (ответ): Да…
Безусловно.
Согласна.

беседа — курит (констатация факта): Неужели он действительно думал, что я брошу курить в этом возрасте?
Он может выставить меня на улицу, если захочет, но я не собираюсь останавливаться.
Правительство не может приказать мне бросить курить. Я отказываюсь.

авария: Блин!
Моя машина!
Вмятина?
Только не это!
Сколько раз это будет повторяться?
О, Христа ради…

как пройти — вопрос: Вы знаете, где находятся галереи?

как пройти — ответ: Мне очень жаль. Этот район так сильно изменился, что я сама как турист.

прячется: Мой…
Батюшки!
Ой!
Христа ради…
Смывайся!

наркотики — отказ: Отстань от меня, ты, любитель таблеток!

толкается: Извините.
Извините меня, пожалуйста.

драка — убегает: Отстаньте от меня!
Вы сумасшедший.
Вам нужна помощь.
Этот город вышел из-под контроля.
Найди работу!
Спасите меня!

если преследовать: Должно быть, у тебя паранойя из-за всех этих наркотиков.

прощание: До свидания.
Теперь пока.

удручена: Вы действительно должны уважать тех, кто выше вас.
Такие люди, как вы, раньше должны были быть любезны со мной.

приветствие: Здравствуйте!
Здравствуйте.

отказ: Нет, спасибо.
Благодарю вас. Нет.

согласие: Да, пожалуйста.
Да, будьте так добры.

прогоняет: Убирайся отсюда, ужасный человек!
Хорошо, вы увидели, как живёт другая половина. А теперь уходите.

оружие — убегает: Человек, размахивающий огнестрельным оружием!
Огнестрельное оружие!
Помогите! Анархия!
Кто даёт таким людям оружие?
Не стреляйте!

издёвка над стендап-комиком: Это то, что в наши дни считается развлечением?
Это чепуха!
Так вы, должно быть, и есть тот самый культурный упадок, о котором я так много слышала…
Бууу!

общается с бомжом: Возвращайся в свои трущобы.
Откуда вы только берётесь постоянно?
Если бы у нас всё ещё были слуги, у вас была бы работа.
Я знала, что это произойдёт, когда все лифты станут автоматическими.

проблемы с законом: А теперь слушайте сюда: я плачу вам зарплату.
Благотворительному обществу не понравится, если я пропущу своё пожертвование из-за вас.
Почему вы пытаетесь напугать старую женщину?
Иди приставай к кому-нибудь другому, легавый.

если вытащить из машины: Ааа! Отвяжитесь от меня.
Берите всё, что хотите, но оставьте меня в покое.
Ааа! Вы делаете мне больно.
Отпустите меня!
Моя рука!
Пустите немедленно!

достаёт мобилу после угона: Полиция, мой автомобиль пропал! Ну, то есть меня ограбили.

кричит после угона: Вернись обратно, ты, иностранец!
Вы, восточноевропейцы, разрушаете эту страну!
Ты даже не американец!
Возвращайся к своим очередям за картошкой и хлебом!

не сопротивляется угону: Пожалуйста, не делайте мне больно, молодой человек.
Да, конечно, я уйду.

насмешки — ответ: О, Христа ради…
Вы отвратительны.
Ах ты пошляк!

кто-то лезет без очереди: Типично для жителей этого города.
Они не похожи на американцев, не так ли?

опаздывает: О господи, я опаздываю!

мобила — болтовня: Я возглавляю правление кооператива уже 25 лет.
Кажется, с каждым днём мы удаляемся всё дальше от старой Англии.
Даже основатели подражали британцам. Что же случилось с нами?
Я чувствую себя так, словно мы – заключённые в нашей собственной стране.
Если ты не можешь выбрать, с кем тебе жить в одном здании, что же остаётся в Либерти-Сити?

мобила — начало: Алло-алло! О, господи… Ты меня слышишь?

мобила — конец: Я позвоню тебе из дома. До свидания!

мобила — ответ: Аха…
Да.
Конечно…
Угум…
Правильно.
Безусловно.
Я солидарна.
Согласна.

ограбление: Помогите! На меня напали.

заказ еды — на авто: Ой, батюшки… Я бы хотела взять номер два, пожалуйста.

заказ еды — в кафе: Это выглядит неплохо. Я попробую, пожалуйста.
Я возьму то, что вам нравится, пожалуйста.

таксофон: Приветствую! Ой, от этого телефона-автомата ужасно пахнет…

реакция на Нико — здесь: Этот страшный человек вон там.
Это чудовище вон там.

реакция на Нико — наверху: Этот монстр там, наверху.
Этот ужасный человек там, наверху.

уклоняется от удара: О, нет! Только не вы опять.
Почему Национальная безопасность не арестовывает вас?
У вас хватает наглости возвращаться.

увидела убийство: Это тот самый убийца из Восточной Европы!
Вы – ужасный, омерзительный убийца!
Возвращайтесь в Восточную Европу, балканцы!

сообщает в полицию — перестрелка: Полиция? Я хотела бы сообщить о перестрелке.
Полиция? Крестьяне взбунтовались.
Полиция! Вы можете приехать и остановить стрельбу этих людей?

наехала на Нико: Ой, батюшки!
Ой, батюшки…

спасение: Я думала, это конец.

ругается: О, Христа ради…

в шоке: Ой, батюшки!
Это для телешоу?

магазин — покупает: Запишите это на мой личный счёт, пожалуйста.
Я полагаю, у меня здесь всё ещё есть личный счёт.

магазин — у витрины: Он по-прежнему замечательный дизайнер.
Думаю, его новые проекты слишком слабы по сравнению с 70-ми годами.

ранена в ногу: У меня нога кровоточит!
У меня повреждена нога.

на что-то наступила: Только не это.

удивлена: Ой, батюшки!
Господи, что это такое?

такси — сбегает на ходу: Я пока не готова умереть.

такси — выгоняет пассажира: Кажется, я была здесь первой.
Я была здесь первой!

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Вы пьяны?
У вас что, больше нет экзаменов по вождению?
Где водители-американцы, когда они так нужны?
Смотри на дорогу, а не на девушек.

такси — начало поездки: Итак, я готова ехать.

такси — конец поездки: Спасибо вам, молодой человек. Подучите английский, и вы не будете водить такси.

благодарит: Благодарю.
Большое спасибо.
Примите мою благодарность.

в заложниках: Пожалуйста, выпустите меня!
Вам нужны деньги? У меня есть деньги в моём кооперативе.
В моём кооперативе есть ценности, если вы просто отпустите меня.
Я хочу домой!
У меня есть внуки.
Я не хочу умирать.

транспорт атакован: Ох, мой…
Что, во имя…

0

пожилая женщина из Восточной Европы (курсив = фразы/слова на русском)

Спойлер

не может пройти: Тебя часто роняли в детстве? Уйди с дороги.
Все вы, американцы, ленивые и слабенькие. Жалко мне вас!
Ну посмотри на это убожество! Понятия ведь не имеет, что вокруг происходит…
Естесственно, куда тебе торопиться!

не может проехать: И они называют себя сверхдержавой? Шевелись!
Задницы толстые свои подняли бы и пару кварталов прошлись бы!
Эй, какой к чёрту порядок! Посмотрите на этот хаос.
Ну поехали уже! Так и тромбоз насидеть можно.
Ну поехали уже! Так и тромбоз насидеть можно…
Ну же! Как вообще эта страна победила в холодной войне?

если толкнуть: Ты что, заигрываешь со мной?
Видно сразу, что паршивец!
Хотя бы извинись!
Кто бы тебя научил приличным манерам…
Ещё один наркоман…
Прояви немного уважения!

беседа — курит (ответ): Я понимаю, о чём ты говоришь.
В жизни не думала, что встречу столько безмозглых баранов в один день.
Я полагаю, в чём-то ты прав.

беседа — курит (констатация факта): Ненавижу то, как они ставят фильтры на эти штучки. Я всегда их отрываю.
Я курила каждый день в своей жизни. Даже в детстве.
Эта Debonaire напоминает курящую девушку.

авария: Эй, смотри куда едешь!
А, моё бедро! Новый сустав дуба даст!
А, дикая боль! Просто невыносимо!
Какой позор! Я описалась…
Я протезы проглотила!
И как я мужу всё это объясню?

как пройти — ответ: Понятия не имею. Своих мозгов что ли нет?

прячется: Осторожно!
Чёрт!
Идиoт!
Моя грыжа!
Недоделанный!

наркотики — отказ: Наркотики? Исключено!

толкается: Извините!
Прошу прощения, я на пенсии.

драка — убегает: Хорошо бы, если бы они друг друга насмерть забили.
Вот что случается, если живёшь на сахаре и кофеине.
Армия из вас бы людей сделала!
Они дерутся как детишки малые!
Они слабые, как маленькие дети!
Никакого чувства достоинства!

если преследовать: Не смеши. К чему мне кто-то, кто следует за мной?

прощание: Пока.
До свидания.

удручена: Что, издеваться тебе что ли не над кем?
Никто не виноват в том, что ты такое ничтожество.

приветствие: Здравствуй.
Здравствуй.

отказ: Нет.
Нет!

согласие: Ага.
Ага!

прогоняет: Это частная собственность. Уходи отсюда.
Как ты смеешь вторгаться в мою частную жизнь? Уходи!

оружие — убегает: Помогите! У него пистолет!
Он хочет меня убить!
Прошу, не убивай меня.
Сейчас он меня застрелит.
Он сумасшедший!
Все на землю. Ложись! Ложись!
Конечно же, ты хочешь выстрелить старухе в спину?

издёвка над стендап-комиком: Это то, что вы, американцы, называете хорошим времяпрепровождением?
Как я могла на это деньги израсходовать?
Это намного хуже реального ТВ!

проблемы с законом: Я тебя не боюсь.
Никакого уважения к старшим!
Лучшие в Либерти-Сити? Чушь собачья…

если вытащить из машины: Мне 65, ты, животное!
Не думал, что я захочу тебя укусить?
Как я доберусь до дома?
Ты больной на голову?
Как ты смеешь со мной так обращаться?
Ни стыда у тебя, ни совести…

достаёт мобилу после угона: Полиция, на помощь! Мою машину угнали.

кричит после угона: Ты получаешь удовольствие от нападения на пожилую леди?
Ты думаешь, если тебе что-то в детстве не додали, то и воровать можно?
От этого ты больше чувствуешь себя мужчиной?
Да, теперь ты собой доволен!

не сопротивляется угону: Мой сын заставит тебя заплатить за это.
Там сиденье обоссано!

ограбление: Помогите! На меня напали!

заказ еды — на авто: Номер шесть, пожалуйста! Как непривлекательно звучит…

заказ еды — в кафе: Что-нибудь из этого, пожалуйста! Нужно приправ взять побольше…
Я возьму две порции. И не пытайся завысить цену в этот раз!

реакция на Нико — здесь: Он вон там!
Вот и он!

реакция на Нико — наверху: Там, наверху!
Там! Он там, наверху!

сообщает в полицию — перестрелка: Алло, полиция? Вы должны приехать как можно скорее. Повсюду оружие!
Полиция, тут настоящая бойня. Пришлите всех, о Боже!
Полиция, пожалуйста, помогите мне! Я нахожусь в эпицентре перестрелки.
911, это чрезвычайная ситуация.

спасение: Благодарю. Я полагаю, вы собираетесь взять с меня за это плату…
Ой, спасибо! Я полагаю, вы собираетесь взять с меня за это плату…

ругается: Чёрт побери!

в шоке: Этот город с каждым днём всё хуже и хуже…
Я думала, в Норильске плохо…

ранена в ногу: Ааа! Нога! Моя нога, паршивец…
Ах ты ссыкун…

на что-то наступила: Опять что ли? Хоть бы раз кто-нибудь в этом городе тротуар подмёл…

удивлена: Боже мой, что происходит?
Что за сумасшедшая страна!

благодарит: Спасибо.
Благодарю.
Спасибо огромное.

в заложниках: Я тебя не боюсь!
Я приказываю тебе остановить эту машину!
Ты и со своей матерью так обращаешься?
Неужели совесть тебя не грызёт?
Не приставай ко мне!

транспорт атакован: Ты что творишь?
Ну-ка, прекрати, ты, бандит!

Спойлер

арестована: Вы что, издеваетесь? Это же шутка, верно?
Если бы я знала, что со мной так будут обращаться, я бы никогда сюда не приехала.

не может пройти: Ну решайся!
Ну идёшь ты или уже стоишь?
Тебе не хватает времени для принятия решения?
Ты приклеился к улице или что?
В чём дело? Приклеили тебя что ли?

не может проехать: Ну давай уже, сдохнуть можно!
Делать мне что ли больше нечего, чем сидеть здесь!
Ну давай, поехали уже!
Сейчас тут не тихий час!
Перекур что ли?

если толкнуть: Извините.
Осторожно.
Простите.
Прошу прощения.
Очки забыл?
Под ноги смотри.
Смотри, куда лезешь!
Рот не разевай!
Глаза открой!

беседа — курит (ответ): Идиoтизм.
Мы же от такого и бежали в Америку. Вот она, свобода…
Даже русским властям такое в голову не придёт!

беседа — курит (констатация факта): Они нас как стадо баранов, на улицу…
Я не затем в Америку приехала, чтоб мне говорили, где стоять, где курить!
Попробовали бы они такое в России…

авария — автомобиль: Ой, меня пучит!
Ой, мама, я испортила воздух!
Моя машина! Моя машина!
Что случилось с моей машиной?
Ой, мне тошно…

авария: Ты намного опаснее олигарховского шофёра!
Скажи мне вот что: тебе действительно нравится судебный процесс?

как пройти — ответ: Простите, я понятия не имею.

прячется: Осторожно!
Сумасшедший!
Шизофреник!
Слепой что ли?
Мерзавец!

наркотики — отказ: Отвали! В моём возрасте эта дрянь меня убьёт.

толкается: Извиняюсь.
Прошу прощения.

драка — убегает: Как такое может случиться у всех на глазах?
Просто немыслимо!
Варвары!
Животные!
Произвол!
Где же полиция, когда нужна?

если преследовать: Я уехала из России, чтобы избежать слежки. Зачем мне следовать за кем-то другим?

прощание: До свидания.
Увидимся.

удручена: Дерьмо.
Ничтожество.

приветствие: Привет.
Рада тебя видеть.

отказ: Нет, благодарю. Нет, спасибо большое.
Нет, большое спасибо.

согласие: Большое спасибо.
Да, было бы чудесно.

прогоняет: Ну-ка, давай отсюда, если жизнью дорожишь!
Тебе пора идти сейчас же. Убирайся!

оружие — убегает: Живодёр.
Зверюга.
Чёрт.
Только не это.
Раньше такого никогда не случалось в Либерти-Сити.
Я-то думала, они порядок навели в этом городе…
Я собираюсь купить пистолет сегодня же!
Что случилось с моим городом?

издёвка над стендап-комиком: На кухне тебе место!
Разве тебе не нужно почистить побольше картошки в подсобке?
Извините, мне нужно ещё больше воды!

проблемы с законом: Успокойся! По сравнению с русской полицией, ты – дилетант.
Ты был бы недостаточно страшен для кабинетной работы в русском полицейском участке.
Я видела на своей кухне вещи пострашнее тебя!

если вытащить из машины: О господи, я в штаны наложила…
Я просто хочу сказать, что там ужасно пахнет.
Не тащи меня!
Я тебе в матери гожусь. Прекрати!
Помогите! Помогите! Кто-нибудь, на помощь!

достаёт мобилу после угона: Полиция!

кричит после угона: Ублюдок!
Ты будешь за это наказан!
Ворюга сумасшедший!
Мерзавец!

не сопротивляется угону: Да… Пожалуйста, я сделаю всё, что ты скажешь.
Ладно, расслабься. Не надо делать мне больно.

насмешки — ответ: Ну не дури!
Да ну тебя!
Теперь ты прекратишь.

мобила — болтовня: Мы идём в субботу вечером.
Ну ты же знаешь, у меня дорогой вкус.
Брильянт туда, брильянт сюда – чем больше, тем краше.
Ооо, мебель там просто высшего класса.
У них всегда всё самое лучшее.

мобила — начало: Алё?

мобила — конец: Ой, я должна бежать, потом перезвоню!

мобила — ответ: Да-да…
Абсолютно.
Конечно.
Аха…
Уху…
Хм…
Правильно.
Да ты что!

ограбление: Какой-то варвар ограбил меня. Помогите!

грабит: Я возьму вот это, пожалуйста.
Ты этого не заслуживаешь. А я наоборот.
Отдай это мне либо столкнёшься с последствиями.

заказ еды — на авто: Я возьму номер пять.

заказ еды — в кафе: Я возьму что-нибудь самое свежее, пожалуйста.
Я бы хотела вот это, пожалуйста.

реакция на Нико — здесь: Он вон там.
Туда! Туда!

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху.
Туда! Туда!

сообщает в полицию — перестрелка: Полиция, здесь стрельба.
Помогите, там стреляют из оружия!
Оружие!
Стреляют! Стрельба!

наехала на Нико: О, нет!

спасение: Я себя похоронила…

ругается: Идиoтизм!
Чёрт!
Чёрт побери!
Дерьмо!

в шоке: Господи боже мой!
Что?
Невозможно!
Уму непостижимо!
В голове не укладывается!
Как же так?

ранена в ногу: О нет, этого не может быть! Меня подстрелили!
О нет, меня ранили!
Моя нога! Моя нога!

на что-то наступила: Мои туфли…

удивлена: Это ещё что такое?
О, нет!
Господи!
Что это?
Боже мой!
Что происходит?

благодарит: Большое спасибо.
Спасибо.

в заложниках: Ты парень свирепый!
Ты ведь не говоришь по-русски, не так ли?
Это случайно не для комедийной программы со скрытой камерой?
Слушай, я вижу, что ты – эмигрант, как я. Наверняка, я могу тебе помочь!
Тебе лучше спрятаться, когда мой муж узнает об этом.

транспорт атакован: Невероятно! Такое здесь не случается.
Помогите! Помогите!

0

пожилая женщина из Гарлема/Бронкса

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Надеюсь, ты кто-то важный.
Однажды ты тоже состаришься.
Поторопись!
Сейчас я надеру тебе задницу.
Я надеюсь, тебе весело, потому что мне – нет.

не может проехать из-за авто: Давайте все дружно сдвинемся с места.
Я просто посижу тут.
Мне спешить некуда.
Главное, чтобы мы выбрались отсюда до закрытия продуктового магазина.
Я могу прождать тут весь день, мне всё равно!

если толкнуть: Извините.
Простите.
Я не имела в виду ничего такого!
Простите меня.
Я плохо вижу.
Сожалею.

авария: Только не это!
Оу, теперь ты это сделал.
Оу, чёрт, нет!
Будь сильной!
Вот и всё!
Какого чёрта?
Дай мне силы…
Господи, нет!

как пройти — вопрос: Извините, вы не знаете, где тут есть банкомат?

как пройти — ответ: Вы спрашиваете не у той леди.

прячется: Господи!
Нет!
На помощь!
Сахарок!
Ой!
Моё бедро!

наркотики — отказ: Вы отравляете современную молодёжь. Позор вам!
Вам должно быть стыдно!

толкается: Извините!
Сожалею.

драка — убегает: Только не с этими старыми костями.
В дни моей молодости…
Чёрт, нет!
У меня ещё осталось немного чувства собственного достоинства!
Я слишком стара для этого.
Если бы мой мальчик был здесь…

если преследовать: Ты – просто спятивший придурок.

прощание: До встречи!
Храни тебя Господь.

удручена: Если таково ваше отношение…
Ну, я никогда…

приветствие: Здравствуй.
Рада тебя видеть.

отказ: Нет, благодарю.
Нет, спасибо.

согласие: Огромное спасибо.

прогоняет: Что ты тут делаешь? Проваливай!
Кем ты себя возомнил? Проваливай отсюда!

оружие — убегает: Я слишком стара, чтобы меня подстрелили.
У меня может случиться сердечный приступ.
Если моё время пришло…
Господи, защити меня!
Ненормальный! Ненормальный!
На помощь!

издёвка над стендап-комиком: Я заплатила хорошие деньги за это?
Кто-то должен был сказать тебе, чтобы ты нашёл другую работу.
Ты даже не смешной.

общается с бомжом: Найди работу.
Держись подальше от наркотиков.
Ты – ленивый дурак.
Я работаю на трёх работах.
У меня шестеро детей, и я не попрошайничаю.

проблемы с законом: Вы все одинаковые.
Как вам не стыдно!
Кем вы себя возомнили?
Я видела таких, как вы, и раньше.

если вытащить из машины: О, нет! Я почти расплатилась за свою машину.
Теперь у меня ничего не осталось.
Ладно, возьми это, сынок.
Надеюсь, тебе понравится.
Значит, ты хочешь также и пристрелить меня?
Умоляю!
Блин!

достаёт мобилу после угона: Это полиция? Мне нужна ваша помощь.
Я должна сообщить о преступлении.

кричит после угона: Ты – плохой человек.
Что бы подумала о тебе твоя мама?
Ты грабишь бедную старую женщину.
Теперь я иду в хоспис пешком.

не сопротивляется угону: Слава Богу, я всё ещё получаю свою помощь.
По крайней мере, я ничего не сломала.

насмешки — ответ: Ты что, слепой?
Спятивший придурок…
Что за игру ты затеял?
Думаю, у меня до сих пор всё в норме…

кто-то лезет без очереди: Знаете, я тоже тут жду.
Нечестно!

мобила — болтовня: Это самый младший, Элайджа.
Он выйдет на свободу через 25 лет либо ему дадут пожизненный срок. А вот Айзека, возможно, выпустят условно-досрочно в следующем году.
Просто нужно верить в Господа милостивого, не так ли?
Я молюсь за них каждую ночь, честное слово.
Я видела, как многие скатывались по этому склону рабства.

мобила — начало: Эй!

мобила — конец: Всего доброго.

мобила — ответ: Аминь.
Звучит как тост.
Угу…
Да, сэр.
Ты говоришь правду.

ограбление: Ааа! Меня ограбили!

заказ еды — на авто: Можно мне номер пять?

заказ еды — в кафе: Я хочу что-нибудь дешёвое и противное.
Я хочу чего-нибудь дешёвого и вкусного.

таксофон: Здравствуйте.

реакция на Нико — здесь: Он вон там!
Я вижу его!

реакция на Нико — наверху: А вот и он!
Посмотрите туда!

сообщает в полицию — перестрелка: Раздаются выстрелы.
Они продолжают стрелять, всё больше пуль.
Неудивительно, что они снова устраивают здесь стрельбу.

наехала на Нико: О, Боже правый…
О, Господи!

спасение: Я шла к свету.

ругается: Чёрт!
Сахарок!

в шоке: Райский…
О, Боже правый!
О, Господи…

ранена в ногу: Моя нога! Ууу!
Это была моя здоровая нога!

на что-то наступила: Это должно было случиться со мной, не так ли?

удивлена: Моё сердце!
Ааа!

такси — сбегает на ходу: Вот и всё! С меня хватит. Я ухожу.

такси — выгоняет пассажира: Ты хочешь украсть моё такси?
Чернокожей женщине в этом городе и так нелегко. Отдай его мне!

такси — ловит: Сюда!

такси — сбило пешехода: Боже милостивый, что вы делаете?
Хорошо, что я здесь, а не снаружи.
Вы сошли с ума.
Прекратите это прямо сейчас.
Это просто неправильно.

такси — начало поездки: Давай, сынок.

такси — конец поездки: Большое тебе спасибо, сынок.

благодарит: Спасибо большое.
Очень признательна.
Вы очень любезны.

в заложниках: Мистер, я была бы счастлива, если бы вы меня высадили.
Вы – никудышный преступник.
Вы ничего не уважаете, не так ли?
Твоя мать неправильно воспитала тебя, сынок.
Твоя мама, наверное, недостаточно часто тебя шлёпала.
Если вы не собираетесь меня убивать, высадите меня.

транспорт атакован: Ну, я никогда…
Что дальше?

0

пожилая женщина из Нью-Джерси

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Дорога предназначена для машин, дубина!
Хочешь, чтобы тебя переехали?
Ты будешь у меня под колёсами.

не может проехать из-за авто: Убирайтесь оттуда!
Мне нужно попасть на выпускной.
Сдвиньтесь с места! Я пропущу концерт.
Двигайтесь! Мой мальчик простудился.

если толкнуть: Эй, извинись!
Эй, шары разуй!
Я что, невидимка?

покупает напиток: Шампанского! Мой сын – врач.
Водки! И не забывай о добавке.
Дай мне выпить.

беседа — ссора: Я бросила свою работу, свою жизнь ради тебя.
Я воспитываю твоих детей ради этого?
Иди к своей шлюхе.
Я больше не могу на тебя смотреть.

авария: Срань господня!
Эй, поосторожнее!
Научись водить, клуша!
Какого чёрта ты вытворяешь?

как пройти — ответ: К сожалению, я ничем не могу помочь вам.

прячется: Берегитесь!
Ааа!
Ого!

наркотики — отказ: Я не твой целевой рынок, солнышко.

драка — убегает: Держись от меня подальше, мать твою!
Отстань, ублюдок ты этакий!
Что я тебе сделала?

если преследовать: Почему я должна следовать за тобой?

удручена: Ради этого я вырастила четверых детей?
Разве я просила об этом?

приветствие: Приветствую!

отказ: Нет, благодарю.

согласие: Да, пожалуйста.

прогоняет: Это твоё жилище? Нет! Уходи.
Ты кто такой? Давай, убирайся! Иди.

оружие — убегает: Он вооружён.
Кто-нибудь, спасите меня! Я – мать.
Нет, только не я! Я нужна.
Мальчики! Помогите мне.
Я знала, что этот день настанет.

издёвка над стендап-комиком: Проваливай!
Закругляйся, остолоп!
Кто нанял этого засранца?

проблемы с законом: Я – добропорядочная гражданка, офицер.
Когда-нибудь мой сын станет твоим боссом.

если вытащить из машины: Нет, нет, нет!
Отвали от меня!
Нет! Разве у тебя нет матери?
Прошу, остановись!

достаёт мобилу после угона: Полиция, какой-то мерзавец забрал мою машину.

кричит после угона: Ах ты мерзавец!
Мои сыновья позаботятся о тебе.
Пожалуйста, не… не повреди её!

не сопротивляется угону: Прошу, остановись! Я сделаю всё, что ты захочешь.

насмехается: А вот и мужик, который ходит как этот самый…
Ты хочешь проводить меня домой?
Похоже, у тебя получились бы хорошие малыши.

насмешки — ответ: Я – счастливая замужняя женщина.
Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодой, солнышко.

мобила — болтовня: Ты же знаешь, я всегда горжусь тобой.
Надеюсь, ты там усердно трудишься.
Ну, не позволяй ей так с тобой разговаривать!
У тебя всегда будет где пожить со мной.
Твой брат там? Передай ему трубку.

мобила — начало: Эй, ты только что звонил мне?

мобила — конец: Ладно, скоро мы ещё поговорим. Я люблю тебя.

мобила — ответ: Аха…
Ммм…
Ау?
Ха-ха-ха!
Хм…

ограбление: Помогите, пожалуйста! На меня напали.

заказ еды — на авто: Дайте мне номер шесть, очень большой.

заказ еды — в кафе: Всё это выглядит так аппетитно… Я возьму вот это.
Я возьму две вот этих.

таксофон: Алло? Это твоя мать.

сообщает в полицию — перестрелка: Умоляю, они стреляют во всё подряд.
Выстрелы! Умоляю, приезжайте.

наехала на Нико: Боже ты мой!
Это полный трындец!

спасение: Я вернулась. Что за путешествие…

ругается: Мерзавец!

в шоке: Боже ты мой!
Что происходит с этим городом?

магазин — покупает: Что ж, ты платишь за качество.
Надеюсь, мой муж не возражает.

магазин — у витрины: Интересно, дадут ли они мне скидку?
Уверена, я видела это и подешевле.

на что-то наступила: Нельзя ли содержать это место в чистоте?

удивлена: Безумие! Это безумие!
Это полный трындец!

такси — сбегает на ходу: Это не то, чего я хотела.

такси — выгоняет пассажира: Извините, это моё такси.
И ты забираешь его. У тебя нет милосердия.

такси — ловит: Эй, сюда!

такси — сбило пешехода: Что ты наделал?
Нет, мы должны остановиться!
Ой, этот бедолага!
Ты маньяк! Остановись!

такси — начало поездки: Когда будешь готов…

такси — конец поездки: Что ж, мы сделали это.

благодарит: Оу, спасибо тебе.
Спасибо.

в заложниках: Нет, я слишком стара для тебя.
Куда ты меня везёшь?
Пожалуйста, выпусти меня отсюда.
Я не хочу заходить так далеко!

транспорт атакован: Отойди подальше!
Помогите! Остановите его!

0

богатая пожилая женщина

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Не уйти бы вам прочь?
Вы осознаёте, какое беспокойство вызываете?
Вы устраиваете сцену!

не может проехать из-за авто: Пошевеливайтесь!
Я не могу ждать весь день.
Не останавливайтесь!
Побольше движения, пожалуйста!

если толкнуть: Болван…
Фу, какая вонь…
Мусор на ножках…

авария: Не буду говорить, о чём я думаю.
Моя машина!
Ах вы… Ох… Вы…
Вы должны мне денег на ремонт.

как пройти — ответ: Почему я должна это знать?

прячется: Чокнутый!
Ненормальный!
Простофиля!

драка — убегает: Этот район катится к чертям собачьим!
Что случилось с моим раем эпохи джаза?
О, я знала, что нам не следовало отклонять тот законопроект!

не хочет составить компанию: С какой стати мне следовать за другим человеком?

удручена: Когда вы читаете, такого рода комментарии бессмысленны.
Я – кое-кто, в то время как вы – никто.

приветствие: Здравствуйте.

отказ: Спасибо, но нет… Спасибо.

согласие: Да, если вас не затруднит.

прогоняет: Это частная собственность. Пожалуйста, уходите!
Вы вторглись на чужую территорию. Немедленно покиньте её!

оружие — убегает: Раньше со мной такого никогда не случалось.
Позор вам!
Как бы я хотела, чтобы мой муж был ещё жив!
Трус! Угрожаете старой женщине!
Раньше законопроект исправлял таких, как вы!

издёвка над стендап-комиком: Абсурд!
Возвращайся в школу!
Я хочу вернуть свои деньги!

общается с бомжом: Устройся на работу.
Фу, худшее поколение…
Почему они так и не отменили этот законопроект?

проблемы с законом: Да как вы смеете! Знаете, кто я такая?
Я не боюсь государственных служащих. Вам это понятно?

если вытащить из машины: Я – старая женщина!
Все вы – отбросы общества!
Неужели у вас совсем нет совести?
Пожалуйста, прекратите!
Меня от вас тошнит, ребята!

кричит после угона: Сброд!
Ах ты, падальщик!
Вернись и дерись!

не сопротивляется угону: Вы ещё пожалеете, что сделали это.

насмехается: Отнесите это домой, к маме.
Отправьте салями своей дочери в армию.
Какой прекрасный принц…

насмешки — ответ: Отвратительно!
Мерзость…

мобила — болтовня: О, даже так?
Мы сможем уладить это.
Ох, какие у него нервы!
Это бессовестно.
Я смотрю, он думает, будто мы вчера родились. Ошибается!

мобила — начало: В чём дело?

мобила — конец: Моё глубочайшее почтение, моя дорогая.

мобила — ответ: Да…
Определённо.
Безусловно!
Ну, конечно…
Несомненно.

ограбление: Помогите! На меня напали!

заказ еды — в кафе: Я хотела бы вот это.
Ой, принесите мне вот это.

таксофон: Ох, ну и вонь от этих общественных ресиверов… Алло?

сообщает в полицию — перестрелка: Я хотела бы сообщить о стрельбе из огнестрельного оружия.
Полиция, поблизости от меня слышна стрельба.

наехала на Нико/в шоке: Ой, мне не следовало бы видеть это в моём возрасте!
О, моё сердце!

спасение: Мне показалось, что я увидела своего мужа.

ругается: Ааа… тьфу!

магазин — покупает: Я возьму это.
Я покупаю это.

магазин — у витрины: Ой, это могло бы неплохо смотреться в гостиной.
Я могла бы использовать это в своём будуаре.

на что-то наступила: Убирайтесь за своими собаками, народ! Это закон.

удивлена: О, Боже ты мой!
Ой, батюшки!

такси — сбегает на ходу: Спасибо, но не ждите чаевых.

такси — выгоняет пассажира: Извините, это моё такси.
Кем вы себя возомнили? Прочь с дороги.

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Вы с ума сошли?
Хватит убивать крестьян.
Я сообщу о вас в полицию!
О мой Бог, я знала этого человека!

такси — начало поездки: Шофёр, поезжайте.

благодарит: Благодарю.

в заложниках: Мой муж убил бы вас, если бы был ещё жив.
Неужели у вас совсем нет совести?
Я стою миллионы, знаете ли…
Я не боюсь таких молокососов, как вы.

транспорт атакован: Ох, вы все – отбросы, слышите меня?
Биомусор!
Я доберусь до вас за это!

0

молодая женщина — работница банка

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Эй, дебил! Двигайся.
Дорога для машин, тупица!
Уйди с дороги.
Ну же, я опаздываю!

не может проехать из-за авто: Эй, болван! Двигайся.
Ну же!
Кому я должна отсосать, чтобы пробка рассосалась?
Этот трафик – отстой!
Поехали! Давайте двигаться!

если толкнуть: Ай!
Молодец, козёл!
Эй, осторожнее!
Эй, попроси прощения.
Ну что за бестолочь!

беседа (ссора): Я же сказала тебе: никакого «чёрного входа», а ты всё равно попытался.
Ты мастурбировал на фотку моей сестры.
Ох, тебе нужна серьёзная помощь, а твой пенис – маленький.
Иди к чёрту! О, и кстати, у тебя крошечный член.

беседа — курит (ответ): Именно.
Ты попала прям в точку.
Тоже так считаю.

беседа — курит (констатация факта): Это такое безумие, что Грега и Тони сняли с эфира.
В этом городе слишком много клаксонов.
Кто-нибудь, пожалуйста, избавьте меня от этого президента. Уф!

авария: Чёрт, она же в аренде!
Отлично, теперь я опоздаю на работу.
Моя машина!
Какой козёл меня ударил?
Моя спина!
Ублюдок!

как пройти — ответ: Почему бы вам не поискать это в интернете?

прячется: Псих!
Чёрт!
Оу!
Ты чуть не убил меня.
Урод!

наркотики — отказ: Наркотики – для придурков; ни за что.

толкается: Простите!
Пропустите!
Прошу прощения!

драка — убегает: Не убивай меня.
Этого не может быть.
Ты ненормальный!
Я не хочу драться.
Пошёл ты!
Помогите, этот псих преследует меня.

не хочет составить компанию: Ты просто немножко параноик?

прощание: Пока.
Увидимся.
Потом.

удручена: Как скажешь, козёл!
Ого, какой же ты одинокий урод!

приветствие: Хей!
Здравствуй.
Привет!

отказ: Не…
Нет.
Не-а.

согласие: Ага.
Клёво.
Да.
Да, пожалуйста.

прогоняет: Чувак, проваливай!
Ты что делаешь? Проваливай!

оружие — убегает: У него оружие!
Помогите, он сейчас выстрелит!
Ой, пожалуйста, не убивайте меня!
Пожалуйста, я слишком молода!
Нееет!

издёвка над стендап-комиком: Бууу!
Ты украл этот номер!

проблемы с законом: Лучшие в Либерти-Сити, да?
Ох, не будьте грубиянами!
Ребята, вы просто козлы!

если вытащить из машины: Боже мой!
Полиция!
Вот чёрт!
Насилие!
На помощь, кто-нибудь!
Не убивай меня.

достаёт мобилу после угона: Срань господня, я звоню в 911.

кричит после угона: Козёл-воришка!
Твоя мама – шлюха!
Гондон!
Мой папа – коп, придурок!

не сопротивляется угону: Чувак, пожалуйста, не убивай меня.
Ладно, ладно, она твоя, не сходи с ума.

насмешки — ответ: Иди-ка ты нахрен!
И ты думаешь, это действительно сработает?
Ой, я от тебя вся мокрая!

кто-то лезет без очереди: Наверное, они считают себя королевскими особами.
Эй, кто там лезет без очереди, иди в конец!

мобила — болтовня: О, мне очень нравится смотреть «Я богат».
Что ты имеешь в виду под моим «узелком воздушного шарика»?
Да, наверное… Будет больно?
Твоя жена узнает о нашей интрижке.
Ты в два раза старше меня, но я обожаю делать тебе минет.

мобила — начало: Эй, Пэтси, спасибо за прошлую ночь.

мобила — конец: Круто, увидимся у Бургер-шота.

мобила — ответ: Да?
Ничего себе!
Аха…
Герпес?
Подожди…
Ни в коем случае!
Ага…
Конечно.

ограбление: Помогите, на меня напали!

заказ еды — на авто: Можно мне 7-ку с салатом?

заказ еды — в кафе: Эй, что это за особое жаркое?
Спранк и печенье, пожалуйста.

реакция на Нико — здесь: Скорее, туда!
Хватайте его! Сюда!

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху!
Я видела его там, наверху.

сообщает в полицию — перестрелка: 911? Там что-то типа перестрелки.
Пожалуйста, помогите! Люди стреляют.
О боже мой, я звоню в 911!

спасение: О боже мой, ты мой герой…

ругается: Ай, мудозвон!

в шоке: О нет, о нет, о нет!
Оу, кто-нибудь, позвоните в службу новостей!

ранена в ногу: Ах, срань господня, моя нога!
Нет, моя нога!

на что-то наступила: Ай, эти туфли стоят целое состояние…

удивлена: Не может быть, вы видели эту хрень?
Какого чёрта тут происходит?

такси — сбегает на ходу: Чувак, хватит с меня, я ухожу отсюда.

такси — выгоняет пассажира: Надеюсь, ты не думаешь, что это твоё.
Чувак, это моё такси.

такси — ловит: Такси, горячую девушку нужно подвезти!

такси — сбило пешехода: Остановись и помоги им.
Ты не собираешься останавливаться?
Срань господня, что ты творишь?
Ты пьян?

такси — начало поездки: Выдвигайся.

такси — конец поездки: Спасибо, но всё же постарайся почистить заднее сиденье.

благодарит: Спасибо.
Благодарю.
Признательна.

в заложниках: Я сейчас вызову копов.
Что ты делаешь, урод?
Ты тот самый серийный убийца, не так ли?
Ой, пожалуйста, не надо, у меня месячные!
Пожалуйста, не делай мне больно!

разговор по телефону: Да, мне прокололи сиськи.
Он в восторге от этого, поверь мне.
Я бы не переживала, если бы ты не была беременна.
Пожалуйста, давай я сначала закажу малыша на babiesovernight.com!

транспорт атакован: Эй, кишкоблуд, какого чёрта?
Остынь, гoвнюк!

0

молодая бизнес-леди

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Шевелись!
Дай угадаю: у тебя минимальная зарплата?
Ты вообще осознаёшь, что ты – отсталый?
Идиoт! Держу пари, ты никогда в своей грёбаной жизни не сталкивался с многозадачностью.

не может проехать из-за авто: Ох, давай же!
Пошевеливайся! Я выступаю перед Юсуфом Амиром через 20 минут.
Я не могу снова отложить эту встречу.
У меня мобильник разрядился.
Ну давай же! У меня нет времени на эту фигню.

если толкнуть: Извинись, ублюдок.
Ну что за козёл…
Он только что украл мой КПК?
Этот парень только что дотронулся до моей груди!
Наверняка тяжело быть таким уродом.

беседа (ссора): Похоже, ты считаешь меня дурой! Думаешь, я не узнаю своё нижнее белье?
Тебе нечего сказать! Я застукала тебя, козёл.
Закрой свой лживый рот! И я больше никогда не хочу тебя видеть.
Побереги силы. Например, для неё… Между нами всё кончено!

беседа — обсуждение бизнеса (ответ): Блин! Я лучше позвоню.
Правда? Приятно это знать.
Для меня это новость! Ты можешь отправить это по электронной почте?

беседа — обсуждение бизнеса (констатация факта): Запомни мои слова: акции Sprunk взлетят до небес.
Я сплю с гендиректором Pißwasser, и вот что я тебе скажу: покупай прямо сейчас.
Избавься от всех акций Perseus. Они вот-вот обесценятся.

беседа — курит (ответ): Конечно, неважно.
Ты всё правильно поняла.
Я знаю, что ты имеешь в виду.

беседа — курит (констатация факта): Эй, это лучше, чем таблетки для похудения.
Ты не добьёшься того, чего добилась я, без сигарет.
У всех некурящих толстые жопы.

авария: Козёл! Ты сломал мой ноутбук.
Тебе конец.
Только не служебная машина… Блядь!
У меня селекторное совещание, идиoт долбаный!
У меня КПК треснул, грёбаный кретин!
Ты, наверное, шутишь.

как пройти — вопрос: Вы знаете, где есть Wi-Fi? У меня экстренная ситуация.

как пройти — ответ: Извините, некогда останавливаться.

прячется: Чёрт!
Блядь!
Козёл!
Нееет!
Ого!

наркотики — отказ: Я так не думаю. У меня лучший кокс в Либерти-Сити с доставкой прямо в офис.

толкается: Ну же, пропусти меня!
Сзади тебя!

драка — убегает: Это ниже моего достоинства.
Держись от меня подальше, козёл!
У меня нет времени на твою хрень.
Грёбаный шизик!
Тебе нужна помощь, псих!

не хочет составить компанию: Ой, я тебя умоляю! Ты почти невидимый для меня.

прощание: Ладно, мне пора бежать.
До скорой встречи.

удручена: Все ненавидят богатую девушку…
Ты просто мечтаешь быть похожим на меня.

посылает: Иди ты нахер!
Иди нахрен!

приветствие: Эй!
Привет.

отказ: Ни за что.
Нет.

согласие: Разумеется.
Да.

прогоняет: Вали отсюда нахрен, козёл!
Какого хрена? Это частные владения, козёл!

оружие — убегает: Ой, у него оружие!
Блядь! Он сейчас выстрелит.
Он хочет меня убить.
Помогите! Этот парень – псих.
Пожалуйста, не стреляй!

издёвка над стендап-комиком: Я смогла бы выступить получше.
Это хуже, чем коктейли.
Ты – гoвно! Слезай!

общается с бомжом: Некомпетентный и с недержанием… Похоже, ты гордишься этим.
От одного взгляда на тебя мне хочется принять душ.
Где твоя мотивация? Каковы твои цели?

проблемы с законом: На твоём месте я была бы очень осторожна. Моя соседка по комнате трахается с заместителем твоего начальника.
Плевать! Я зарабатываю твою годовую зарплату за неделю.
Осторожно! Я подам на тебя в суд быстрее, чем ты успеешь купить пончик.

если вытащить из машины: Какого хрена ты делаешь?
Убери от меня свои руки, мать твою!
Не прикасайся ко мне, козёл!
Отвали от меня, ты, сраный наркоша!
Кто ты такой, твою мать?

достаёт мобилу после угона: Алло? Мне здесь нужен полицейский прямо сейчас.

кричит после угона: Я так тебя засужу, что и твои внуки будут по уши в долгах.
Если на моём ноутбуке появится хотя бы царапина, я убью тебя нахер.
В этом городе никто не шутит со мной.
Я обязательно отправлю тебя за решётку, козёл!

не сопротивляется угону: Ладно, ладно, компания заплатит.
Хорошо, забирай её, козёл.

насмешки — ответ: В твоих долбаных мечтах, неудачник.
Не волнуйся, однажды ты потеряешь свою девственность.
Уродливый, тупой и бедный… Ты не в моём вкусе, козёл!

кто-то лезет без очереди: О нет, не выйдет. Отойди назад.
Если кто-то и пролезет без очереди, так это я.

мобила — болтовня: Ты бы видела мой новый адрес домена! От него мне хочется трахнуть себя…
Люсинда, ты совсем испорченная! Ты же знаешь, я не ложусь в постель на первом свидании.
Он ведёт меня в Maisonette 9. Надеюсь, у него есть немного кокса.
Я так взволнована! У него лофт в Саффолке и дом на севере штата.
Я готова привести его домой, и на самом деле – нахрен всё! Сегодня вечером командовать буду я.

мобила — панический конец: Блин! Я тебе перезвоню.

мобила — начало: Привет, Люси!

мобила — конец: Слушай, мне пора идти. Целую!

мобила — ответ: Аха…
Нет!
Безусловно.
Разумеется…
Хм…
Ну и что?

ограбление: Помогите! Меня ограбили.

заказ еды — на авто: Номер… 6? И я очень спешу.

заказ еды — в кафе: Один из этих. Блин, я буду ненавидеть себя…
Два таких. Я удвою свои тренировки.

реакция на Нико — здесь: Вот тот самый парень!
Вот он, козёл!

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху!
Вот он!

наехала на Нико: Смирись с этим. Уже через минуту ты будешь чувствовать себя прекрасно.
Блин! У меня действительно нет на это времени.
Я не настолько сильно тебя ударила.

спасение: Вау, спасибо… Я всё ещё могу успеть на эту встречу.

ругается: Блин…

в шоке: Вот и всё! Я покупаю пистолет.
Я бы хотела, чтобы мне было жаль, но это не так.

магазин — покупает: Всем нужна небольшая шопинг-терапия.
Какая польза от денег, если их не тратить, верно?

магазин — у витрины: Эх… Я не могу себе этого позволить.
Заметка для себя: ходи за покупками с парнем.

ранена в ногу: Блядь, моя нога!
Ааа! Блядь, меня подстрелили!

на что-то наступила: Фу! Отвратительно.

удивлена: Какого хрена?
Чтоб меня!

такси — сбегает на ходу: Я сказала «побыстрее», но ты не в своём уме, блядь.

такси — выгоняет пассажира: Только через мой труп.
Отвали! Это моё.

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Просто продолжай ехать.
Всё в порядке, я ничего не видела.
Забудь об этом. Жми на газ.
Не волнуйся, у нас нет времени.

такси — начало поездки: Ладно, газуй: я опаздываю, блядь.

такси — конец поездки: Спасибо, ты спас мою задницу.

благодарит: Спасибо.
Благодарю.

в заложниках: У меня есть деньги.
Останови машину прямо сейчас.
Какого хрена ты творишь?
Ты что, спятил?
Ты в своём уме?

разговор по телефону: Мне всё равно, что я должна буду сделать, но в этом году я стану вице-президентом.
Иногда приходится протягивать своему боссу руку помощи, если ты понимаешь, что я имею в виду.
Я – девушка, подходящая для этой работы, и я должна показать ему, насколько я предана делу.
Я не собираюсь годами ждать повышения. Я иду прямиком к большому человеку.

транспорт атакован: Какого хрена? Уйди оттуда!
Эй! Кто ты, блядь, такой?

0

молодая женщина в коктейльном платье

Спойлер

не может проехать из-за пешехода: Уйди с дороги!
Эм… Алло? Двигайся!
Ну, например, двигайся или типа того.

не может проехать из-за авто: Уйди с дороги.
Двигайся.
Двигай эту долбаную штуку.

если толкнуть: Много ходишь?
Эх…
Фу!
Лузер.
Извините.
Упс!

беседа — курит (ответ): Ага, я знаю.
Я вижу это.
И не говори.

беседа — курит (констатация факта): Мой парень сказал, что курение – признак слабости. Он такой мудак…
Знаешь, британское исследование показало, что курящие девушки занимаются сексом уже на первом свидании.
Я ненавижу, что мне приходится выходить на улицу, чтобы покурить.

авария: Ах ты мудак!
Боже мой…
Эм… Алло?
Какой же ты засранец!

как пройти — ответ: Неа, простите.

прячется: Эй!
Козёл!
Засранец!
Смотри, куда идёшь.

наркотики — отказ: Ага, типа я должна платить за наркоту. Лузер…

толкается: Эм… Простите.
Извините, мне надо пройти.

драка — убегает: Оставь меня в покое.
Я не хочу драться!
Просто отстань от меня.
Я валю отсюда.
Я не хочу драться, псих.
Я не хочу никаких неприятностей.

не хочет составить компанию: Фу… Как будто я последовала бы за тобой?

прощание: Досвидули!
Пока-пока.

удручена: Почему ты такой козёл?
Оставь меня в покое.

приветствие: Привет!
Эээй!

отказ: Нет.
Ни за что.

согласие: Ага.
Да.

прогоняет: Убирайся отсюда, пока я не вызвала копов.
Насилие! Насилие!

оружие — убегает: Не стреляй.
Он вооружён.
Валите отсюда. Он вооружён!
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, позвоните в полицию. Он вооружён!
Боже мой! Боже мой!
Пожалуйста, не стреляй в меня.

издёвка над стендап-комиком: Ты, типа, реально плох.
Фу, от тебя воняет!

проблемы с законом: Я ничего не сделала.
Не обращайтесь со мной как с преступником.

если вытащить из машины: Пожалуйста, не делай мне больно.
Отвали от меня.
Оставь меня в покое.
Пожалуйста, не надо…

достаёт мобилу после угона: Алло, полиция? Какой-то засранец только что… ну, типа… угнал мою машину.
Какой-то гад только что спёр мою машину!

кричит после угона: Кто-нибудь, на помощь! Он только что угнал мою машину.
Это моя машина!
Полиция! Полиция! На помощь, кто-нибудь.

не сопротивляется угону: Просто возьми её.
Она твоя. Только не делай мне больно.

насмешки — ответ: Фу, мерзость…
В твоих мечтах!

кто-то лезет без очереди: Тут типа очередь вообще-то.
Эй, не срезай!

мобила — болтовня: Это так отвратительно – то, как он смотрит на меня.
Он смотрит на меня как на мясо.
Он начал учить китайский… Как будто это может вызвать у меня желание перепихнуться с ним.
Почему белые парни такие гады?

мобила — начало: Привет, милая!

мобила — конец: Мне пора идти, но я позвоню тебе позже. Пока-пока.

мобила — ответ: Не-а…
Аха…
Абсолютно…
Правда?
Ага…
Ладно…
Ни за что!
Ни в коем случае!

ограбление: Помогите, на меня напали!

заказ еды — на авто: Мне номер семь, пожалуйста.

заказ еды — в кафе: Я бы хотела номер шесть, пожалуйста.

реакция на Нико — здесь: Этот козёл пошёл в ту сторону.
Он вон там.

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху.
Там, наверху, это он.

сообщает в полицию — перестрелка: На помощь, кто-то стреляет из оружия!
Алло, полиция? Как будто кто-то стреляет из оружия.
911? Какой-то маньяк стреляет из оружия.
Да, я хотела бы сообщить, что кто-то стреляет из оружия.

наехала на Нико: Боже мой!

спасение: Ты – мой герой.

ругается: Вот блин…

в шоке: Боже мой!
Ни за что!

ранена в ногу: Ты прострелил мне ногу.
Ой, моя нога!

на что-то наступила: Фу, мерзость!

удивлена: Какого хера?

такси — сбегает на ходу: Я сваливаю отсюда.

такси — выгоняет пассажира: Это моё такси, мудак.
Исчезни! Я была тут первой.

такси — ловит: Такси!

такси — сбило пешехода: Думаю, вы только что кого-то сбили.
Ты что, маньяк? Ты только что кого-то сбил.
Скажите мне, что это был не человек.
Я уверена, с ними всё будет в порядке. Просто продолжайте ехать.

такси — начало поездки: Вы можете пошевеливаться? Я вроде как тороплюсь.

такси — конец поездки: Спасибо, что подвезли. Берегите себя.

благодарит: Спасибо!
Благодарю!

в заложниках: Боже мой!
Просто… Просто отпусти меня.
Пожалуйста, просто остановись.
Выпусти меня. Выпусти меня!

транспорт атакован: Эй, оставь её в покое, ты, мудак!
Прекрати!

0

молодая женщина — доктор

Спойлер

если толкнуть: Простите.
Извините.
Виновата.
Боже ты мой…
А?
Вы в порядке?

как пройти — ответ: Извините, я никогда не запомню это. Они так быстро всё меняют.

прячется: Эй!
Притормози!
Козёл!
Какого чёрта?

пьёт: Аа… Сладкий-пресладкий кофеин…
Пора совладать со всем моим стрессом…
Все в моём женском клубе так пристрастились к этой фигне…
С наилучшими пожеланиями, ваши друзья из Колумбии…

наркотики — отказ: Нет, я же доктор, ради всего святого!

толкается: Простите.
Прошу прощения.

драка — убегает: Такие люди, как вы, разрушают этот город.
Разве мы больше не можем просто гулять по улицам?
Откуда вы вообще берётесь?
Почему я? Почему сегодня?
Один из тех проклятых дней, когда это должно было произойти.
Будьте прокляты вы и ваша грёбаная жирная семейка!
Отстаньте от меня сейчас же!

не хочет составить компанию: У меня нет времени следовать за кем-то.

прощание: До свидания.
Пока.

удручена: Некоторые люди действительно знают, как испортить твой день.
Ой, а не пойти ли вам знаете куда?

приветствие: Привет.
Приветики.

отказ: Нет, спасибо. Слишком занята.
Нет, спасибо. Нет времени.

согласие: Да, пожалуйста.
Да, пожалуйста. Звучит интересно.

прогоняет: Уходи отсюда! Ты спятил?
Уходи отсюда к чёртовой матери сейчас же!

оружие — убегает: Отстаньте от меня.
Не стреляйте.
Помогите, он вооружён!
Убери это, ты, безумец!
Не направляйте на меня эту штуку.
Ах ты, грёбаный сумасшедший!
Кто-нибудь, остановите этого безумца!

проблемы с законом: Вы разговариваете с врачом, а не с каким-то обычным хулиганом.
Как вы смеете разговаривать со мной в таком тоне?

достаёт мобилу после угона: Полиция? Мне нужно сообщить об угоне автомобиля.

насмешки — ответ: Надеюсь, что никогда не увижу вас в отделении неотложной помощи.
Будьте осторожны, я могу стать вашим следующим гинекологом.

болтовня с коллегами: Никогда бы не подумала, что в конечном итоге стану де-факто сотрудником страховой компании.
Мой отец был врачом и реально разбогател. Это было до эпохи крупных страховых компаний.
Какой смысл в медицинской школе, если все мои деньги уходят на страхование профессиональной ответственности?
Мы будем видеть всё больше и больше женщин-врачей по мере того, как зарплата у этой профессии будет падать.
В наши дни все ребята, которые учились в медицинской школе, становятся биржевыми трейдерами.

ограбление: Помогите, кто-нибудь, помогите!

реакция на Нико — здесь: Он вон там.
Я вижу его там.

реакция на Нико — наверху: Он там, наверху.
Посмотрите наверх! Видите его?

спасение: Вы спасли меня.

ругается: Ради всего святого…
Чёрт!

в шоке: О нет!
Что здесь случилось, чёрт возьми?

ранена в ногу: Моя нога! Меня подстрелили!
Моя нога! Она прострелена насквозь!

на что-то наступила: Что это за отвратительная субстанция на моей обуви?

удивлена: Что это такое, чёрт возьми?

благодарит: Благодарю.
Большое спасибо.

в заложниках: Вы понимаете, к какому судебному разбирательству это может привести?
Просто уйдите, и вы сможете избежать ответственности перед законом.

0

молодая работница ресторана быстрого питания — испанка

Спойлер

Fanny Crab's — прощание: Пока; надеюсь, вам понравится ваша еда.
До свидания.

Fanny Crab's — приветствие: Приветствую! Добро пожаловать в Fanny Crab's.
Здравствуйте, добро пожаловать в Fanny Crab's. Что я могу вам предложить?

драка: Я сейчас свой кулак тебе в жопу засуну.
Не трогай мою униформу, или я надеру тебе задницу.
Отвали-ка, ты, сволочь!
Я тебе глаза выцарапаю.
Не шути со мной, тварь!

драка — убегает: Ты просто чокнутый сукин сын!
Я хочу домой.
Это глупо! Прекрати атаковать меня.
Ладно, давай остановимся, ладно?

прогоняет (ресторан закрыт): Уходи отсюда! Сейчас же!
Тебе лучше уйти, пока мы не вызвали копов.

плюёт в еду: Ха-ха-ха! Они этого заслуживают, блядь.
Им повезло, что это всего лишь слюна.

оружие — убегает: Эй, puto, даже не вздумай целиться в меня из этого оружия.
Вай! Отстань от меня.
Эти места становятся все хуже и хуже.
Чёрт тебя подери, сумасшедший!
Оставь меня в покое, ты, больной уёбок!

Ping! — прощание: Пока; спасибо, что пришли.
До свидания.

Ping! — приветствие: Привет, добро пожаловать в Ping! Мы разогреваем, вы едите.
Здравствуйте, добро пожаловать в Ping!, где мы разогреваем, а вы едите. Что вы хотели?

The Well Stacked Pizza Co. — прощание: Пока.
Увидимся.

The Well Stacked Pizza Co. — приветствие: Здравствуйте, добро пожаловать в Pizza Stack. Чем я могу вам помочь?
Привет! Pizza Stack. Что вы хотите?

Rockstar Café — прощание: Увидимся.
Пока; спасибо, что зашли.

Rockstar Café — приветствие: Здравствуйте, что я могу вам предложить?
Привет, добро пожаловать в Rockstar Café.

ругается: Mierda!

удивлена: Что за хрень происходит?
Ой, пресвятая богородица!

TW@ — прощание: Пока; спасибо, что пришли.
Пока.

TW@ — приветствие: Привет, добро пожаловать в TW@.
Здравствуйте, добро пожаловать в TW@. Хотите чего-нибудь перекусить?

0

молодая работница ресторана быстрого питания — белая

Спойлер

Burger Shot — прощание: Пока! Спасибо, что убили голод.
Спасибо за поддержку бизнеса и ожирения.

Burger Shot — приветствие: Привет, готовы к выстрелу бургера?
Добро пожаловать! Пожалуйста, дайте шанс моему бургеру.

Cluckin' Bell — прощание: Спасибо вам. Одной курицей стало меньше.
Спасибо, что заглянули в Cluckin' Bell. Куд-куда!

Cluckin' Bell — приветствие: Добро пожаловать в Cluckin' Bell, где жестокость – наш секрет.
Привет; могу я принести вам ведёрко жареной любви?

Fanny Crab's — приветствие: Привет; изголодались по крабикам?
Fanny Crab's. Чем я могу вам помочь?

драка: Тебе лучше остыть, тварь!
Кто-нибудь, снимите это на камеру телефона.
Хочешь, чтобы я засадила кулак тебе в жопу?
Отвяжись от меня, блин.
Мне нравятся папарацци, тварь.

драка — убегает: Нафиг этот шум…
Мне пора приступать к работе.
Можешь поцеловать мой зад.
Пожалуйста; когда-нибудь я ведь стану моделью.

если купить сли