@PeterRodgers смастерил машинную озвучку Hogwarts Legacy силами синтезатора «Яндекса» для ценителей прекрасного.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 23.02.2023
Версия игры для установки: любая [Steam\EGS]
Тип русификатора: *машинная* {Peter Rodgers}
Вид русификации: звук ( Озвучено синтезаторами речи:Yandex, Zhenya, Tanya. )
Лаунчеры:Steam \ EGS
Способ установки: Следовать инструкциям установщика.
Какая же срань, уж лучше дождаться норм дубляж, чем слушать этот кринж)
Перегнать текст через синтез речи это не старание.
Это понятно, но хоть так пока... Хотя диалог на диалог заходит, когда двое в раз говорят и тарабарщина получается🥺
хоть так, чем с 0 знанием английского читать сабы " особенно в прекрасных кат.сценах"))
это не просто перегнать!! каждую строку нужно скопировать, и вставить, нажать генерировать, потом назначить id? а дня начало нужно разобрать игру, и потом как всё сгененировано, запаковать обратно, это адский труд и заметтте автор тратит кучу времени и всё чтоб люди которые не хотят или неуспевают прочитать сабы(без этого нет погружения ) смогли насладиться игрой и почувствовать себя людьмь
Я уже успел соскучится по такому переводу с plague tale requiem
С этими коронными Мм-м и Уф-ф)
Боже это окуительно!! Мечтал о таком моде с момента выхода. Теперь хоть можно смотреть на катсцены, а не в нижнюю часть монитора.
Я с таким переводом прошёл Fallout 4 и Kingdom Come: Deliverance. Бездушно, но привыкаешь!
Молодец!!!)))
Конечно перевод не конфетка...но кто этим заморочился отдельный респект и уважуха
Кринжатина
По мне лучше так, чем субтитры читать, которые постоянно отвлекают!!!
Ещё с гта привыкла.
Да в гта читать субтитры во время такое себе особенно когда потные моменты или замес тоже проходил так но из всех версий которые я с таким машинным переводом проходил больше всего понравилась гта4! Там это было сделано добротно и атмосферно как будто смотришь старые фильмы с клюквой типа красной жары!
вот это ты старичок, но тут не сработает)
Умничка))
очень даже ничего неудобно читать и смотреть а нельзя ли такую же на Red Dead Redemption 2 сделать было бы очень неплохо!!!
Согласен, странно, что до сих пор не сделали. Там аж бесит, постоянно на сабы отвлекаешься и всё пропускаешь.😡
И не сделают никогда. Там потрясающая работа актеров озвучки, заслуживающая всех наград. Никто не берется, потому что не уверены, что сделают лучше. Я уж не говорю об этих стараниях с синтезаторами речи.
установил русского так и нет
сними галку только для чтения с папки Paks после установки верни назад
Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks
Она у тебя на диск D установилась там ищи
не работает ваш метод
нужно скопировать этот pak из папки game в папку с игрой(они в разных местах)тогда заработает русский
Кто знает как его теперь удалить? Панель управление и удаление установленного мода, увы не сработали)
Решение: Из папки Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks удаляем HogwartsLegacyRus_P.pak и готово.
Благодарю
Большое спасибо за озвучку. Молодцы главное что бесплатно !!!!
Спасибо, работает, хотя и с недочетами, но вполне годно, чем слушать английскую речь и читать субтитры отвлекаясь от игры.
Я не эмоциональный человек, а рациональный. Мне эмоции до одного места, главное суть. Все отлично, кроме одного, в некоторых предложениях в конце обрывается голос, а вот это действительно не приятно.
О найс Хотя бы так пока пройти Пока Гейм войс её озвучат долго ждать, так хотя бы не читать)))
Всех приветствую.
Установил - игра сразу подхватила файл. Без каких либо настроек активировалась русская озвучка.
Спасибо, это то чего не хватало игре с самого начала
Устанавливал по умолчанию Не работает. Подскажите кто знает?
а теперь установи еще раз, только в папку с игрой
Озвучка есть спс не самая лучшая но и за это спс
АХАХаххахаа. Чел, это просто обуенно. Качаю. Это весело) А можешь, так и с другими играми делать
Нормальная тема, игра хоть интерес приобретает из-за
Супер 👍👍👍 Дай Бог Тебе И Всей Твоей Семье Счастья и Здоровья✌!!!
Жаль, что новые версии не выходят. Как вариант - где много текста, чтобы зачитывал быстрее, чтобы успевать...
ахахахах угорнул с озвучки, лучше титры почитаю чем эта дичь
подскажите пожалуйста как установить
Спасибо ненада я лучше подожду перевод на который два ляма собрали)))
А куда закидывать? Не работает по умолчанию или в игре ещё что тотвключить надо???
Прикольно было бы, если главного героя перевел переводчик из фильмов о Гарри )))
глянем
UPD
все работает, хз че тут ноют перевод вполне годный, пока нету лучшего.
просто установил в папку с игрой
Вот как раз для план тейл , но не для Хогвартс подожду
Так не лучше ли чуток потерпеть? Вроде же собрали на донатах, для нормальной
чуток это минимум год хахаха держу в курсе
Как по мне оно того стоит, лично я с английский понимаю, так что мне без разницы. Но слушать синтозную озвучку это вообще трэш, уж лучше я буду испанскую озвучку слушать, не понятно но ща то весело))
На пиратке работает?
Конечно же работает!
Охеренный мод, установил на лицуху стим, просто при установке указывайте путь к папке с игрой, у кого не работает я так понимаю следуют инструкции установщика как написано в описании, а он устанавливает в другую папку.
Впервые вижу, что бы кто-то настолько быстро осваивал чужую палочку.
Представляю, на что вы будете способны, получив свою.
Я один тут вижу трансгендерный подтекст?)
ты наверное любитель первого канала?
РЕН-ТВ
ты один похоже ненормальный
первого ***Анала видимо ))) аххаха
Если бы русский звук был закадровый с оригинальной озвучкой, то было бы норм. А так больше 10 минут не выдержал.
https://www.playground.ru/hogwarts_legacy/file/hogwarts_legacy_zakadrovyj_rusifikator_rechi_peterrodgers-1610383
Как теперь удалить?
Из папки Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks удаляем HogwartsLegacyRus_P.pak и готово.
Спасибо
ммм УФффф! Прямо так по Абхазский! ))))
У меня прям въетнамские флешбэки от этих голосов. В свое время фолыч 4 проходил с такой озвучкой.
смех смехом, а возможно это не так и ужасно, хотя тут кинцо конечно можно и почитать
хахаххахахахахаххахахахахахаххаха
на пиратку Пойдёт ? заранее спасибо за ответ
Странно, вроде все просто, но не работает ...
Разобрался, тоже сначала не работал руссификатор.
Оказывается при закачки торрента игры, я снял галочки на доп. языки озвучки. Перекачал торрент игры полностью и установил туда эту озвучку все заработало!
а нельзя ли объединить с основной озвучкой? вышло бы как в фильмах 90-х, но намного лучше, чем сейчас.
Ахах, эта озвучка прекрасна своей безэмоциональностью. Пойду ставить на закачку.
установил, звук переводит а текст нет
установил , озвкучка есть а текст не переводит
Мож кто подскажет? При просмотре видео на сайте в плеере нет звука, и настройки громкости тоже нет; в чем трабл?
Угарная тема, поржал с ролика, автор молодец, спасибо за старания!)
Прикольно и не напрягает! Главное можно следить за происходящим, а не читать текст... Создается впечатление, как будто перевод из старинных 80-90х годов (Михалев, Иванов, Володарский), когда переводили с целью, чтобы было! А если уж на чистоту, то у ГГ в оригинале тоже синтезированный голос. Так что не страшно)
Спасибо! На portable-версию от Императрицы установился отлично.
Неплохо, спасибо всем кто причастен.
А чем вскрыть архив .pak? Хочу глянуть почему субтитры пропадают - возможно просто продублировать нужно насть кода
kazanova87, респект и благодарочка за мод!
ЕСТЬ ПРОБЛЕМКА. Зачитывает голосом и обрывается, не успевает прочитать, когда исчезают субтитры. ПЫТАЛСЯ найти как увеличить длительность субтитров, не нашёл где это в конфиге игры добавить или поправить. Кто нашёл как увеличить длительность субтитров на экране?? Тогда и зачитывать голосом будет без обрываний. !!! Надо это допилить и тогда будет нормально, а так не нормально :( HELP!!!!!!!!!!!!!
Уже говорили об этом. Это не исправить, но приспособиться можно
Исправить можно всё, было бы желание и время. Наверняка ведь в синтезаторе речи можно выставить скорость чтения и вуаля - большие тексты зачитывать быстрее(скорость в зависимости от количества символов, в пределах удобоваримости слуха), короткие тексты - стандартной скоростью
Очень и очень круто! Большое спасибо за такую работу.
Непонимаю к чему этот хейт, ведь теперь игрой ты наслаждаешься а не втыкаешь в диалоги когда рядом под носом такая красота кругом. Играю в удовольствие)
Вот спасибо друзья! Играя 120 часов уже, только узнала что такая озвучка существует, услышала много новых нюансов, то что при чтении просто терялось!!!
Ору, что за бред
Хотел бы предложить переозвучить все голосами из телеги силеро. Их вполне можно будет подогнать под каждого персонажа по голосу и характеру. Я только что пробнул фразы директора голосом архимага. Боже, это был бы шедевр!
Такая кринжатина))
спасибо большое за Ваш труд.
Невозможно это слушать! Снёс сразу!
всем привет кидаю фаил в папку с игрой устанавливаю нет русской озвучки все равно(((
Как это удалить?
Как только не пробовали устанавливать,не работает ,кто знает аочему ,помогите пожалуйста
Спасибо, что хотя бы не просят охладить трахание, углепластик)))
Народ здаров, никто не знает, есть ли мод на перемещение в виде тумана? как при уклонении, ну или на длительное уклонение, ну вы поняли
а как удалить если не зайдет?
ludshe nauchus angliskamu :b
Было бы прикольно, если бы было слышно оригинальную озвучку, а эта всратая озвучка была, как закадровая, вот тогда было бы душевно)
https://www.playground.ru/hogwarts_legacy/file/hogwarts_legacy_zakadrovyj_rusifikator_rechi_peterrodgers-1610383
А как вернуть назад?
на трубе нашел вот это
Чтобы удалить этот русификатор нужно из папки Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks удаляем HogwartsLegacyRus_P.pak и готово.
p.s. там в комментариях напичано
Ну что за обормоты? Почему ни кто не может догадаться пустить ОДНОГОЛОСЫЙ машинный перевод поверх оригинальной озвучки? Ну очевидно же.
https://www.playground.ru/hogwarts_legacy/file/hogwarts_legacy_zakadrovyj_rusifikator_rechi_peterrodgers-1610383
Блин, я же пошутил.))
А как на счет его палочки, сможет ли героиня ее так же быстро освоить :D
Не советую качать. Озвучка не успевает озвучивать текст.
Лучше такая озвучка, чем читать текст, а так вполне неплохо, даже мало чувствуется .что синтезатор.
Даже установить не получилось
на диске свободно 200 гигов)
Попробую скачать еще раз по новой. может криво скачалось
Жду репак с нашей озвучкой, это!!! не стакается с репаком от empress
все стакается, зачем вводить в заблуждение людей.
ты кстати файл удаления запускал на скрине)
У empress нет репаков
не работает не рекомендую устанавливать возможно вирус
Сам ты вирус