Студия GamesVoice месяц назад провела геймплейную демонстрацию русской озвучки ролевой игры Hogwarts Legacy, а сегодня команда опубликовала новый видеодневник о том, как студия работает над русской локализацией.
Четвертый ролик из запланированного цикла дневников русской озвучки Hogwarts Legacy покажет процесс записи озвучки и покажет новых актеров.
Пришло время для более подробного знакомства с участвующими актёрами. Так, вы узнаете, кто же подарил голос предку Олливандера, как на русском звучат кентавры, и что в случае с Оминисом мы действовали наверняка!
Молодцы ребята!
+
Молодцы за 2 миллиона рублей )
А ты чего хотел? Это очень трудноёмкая работа, да и актёров озвучки они собрали просто золотых, голоса легенд, которых невозможно было не услышать. Да и озвучка будет лучше чем оригинальная английская так как GameVoice отнеслись с трепетом к фанатам.
А по вашему за пачку дошика должны работать ? .
за спс и лайки
Самое главное, чтобы Себастьян норм звучал, большинство остальных диалогов всё равно промотать охота)
Вот именно, лучше бы вместо этих диалогов были кат сцены где у персонажа был бы хоть какой то характер вместо этих вежливых скучных фраз
Каеф! Хогвартс звучит по-русски бесподобно, божественно, нет слов... Скорей бы уже поиграть на нормально красивом русском языке и забыть о английском оригинале как о страшном сне студента Хогвартса.
пройду еще раз озвучка очень понравилась
Огонь,дождусь скидочку,и возьму себе ее обязательно)
они что нашли актера озвучки похожего на своего персонажа?)
Red Dead Redemption 2 бы еще озвучить этим же составом и была бы прям сказка!
Придётся переигрывать
Спасибо за труды! Будем ждать.
К новым голосам привыкать придётся. Но все же хорошо, что они живые, а не с нейросети.
Нейросеть бич человечества. Это технология ещё аукнется людям.
Актёрский труд не ведом многим геймерам, так как кроме игры, где проходит большая часть жизни, им некогда развивать своё сознание и разум. Поэтому гонорар для актеров может вызывать у них лишь Жлобу.
жаль в консолях перевода не будет
Еще один минус консолей, что поделать...
собери себе сам пк, 1)начни с покупки проца желательно с видеоядром на первое время, 2) материнка, 3) оперативка, 4)ssd, 5) бп можно на первое время взять недорогой, кулер для процессора, а потом можно копить на rtx-4090😊
Тогда уже на 5090, зачем это старьё на котором почти все игры современные тормозят
Одно слово - МОЛОДЦЫ!!!
Хорошо что на озвучку детей зовут детей. Другой вариант, когда детские голоса изображают взрослые, ломает атмосферу игр.
Ну это субъективно, мне больше нравится когда взрослые изображают детей
¯ \ _ (ツ) _ / ¯
Да блин, я вот блюю просто щас, играю в валгаллу и атм дети озвучены отвратно
в ассассинах априори озвучка второстепенных и фоновых персонажей была всегда так себе, а порой даже были одинаковые голоса довольно плохого качества
Я так не считаю, не всегда.
Урааа, Влад Копп, мой любимый голос!
Насколько же хорош каст, просто не верится!
Честно говоря большинство озвучки русской лучше чем оригинал.оригинальная озвучка не очень вышла.Я вот думаю если бы Андрей Ярославцев был бы жив его позвали бы сюда.
Смотрю молодые актеры подтягиваются.
Круть! Ждём с нетерпением!
Круто что у нас взялись пилить свою озвучку, но есть одно НО.
У такой озвучки есть огромный минус в отличии от официального перевода - озвучивание персонажа происходит в слепую т.е. не видно не обстоятельства не мимики персонажа в момент записи. Насколько я знаю по личному опуту (был свидетелем записи на студии для одного проекта), актёр озвучки не только читает текст но и смотрит за сценой происходящего что бы прочувствовать суть. Из за этого многие озвучки делающиеся на аутсорсе а не в студии разработчика - без звукорежиссёра знакомого со сценой, озвучка и получается мимо...
Будем надеяться что у чуваков был тот, кто прошел игру и посмотрел на все реплики, что бы понять суть сцен..)
Очень хорошо, аж в стринги сикнул от умиления. Дату релиза гордо умолчали?)))
Сама игра большой масонский высер. Всю игру на вас будет смотреть дурной глаз в треугольнике.