Российская студия любительской озвучки GamesVoice уже какое-то время работает над полным русским дублированием фэнтезийной игры Hogwarts Legacy.
Объем работы просто гигантский, ведь игра доступна только на английском языке, но с русскими субтитрами и в ней целых 33 часа озвученных диалогов. И сегодня студия представила полноценную демонстрацию проделанной работы в виде прохождения пролога игры.
Дата релиза русской озвучки Hogwarts Legacy от GamesVoice пока неизвестна. Ранее заявляли, что намерены выпустить её до конца 2023 года.
Гениально! Голоса идеальны. Такое чувство, будто бы русская озвучка и есть оригинал. Каеф! Аж всё желание отпало продолжать играть в английской озвучке. Побыстрей бы уже поиграть на прекрасном русском языке.
Поддерживаю! Звучит топ! Не зря где то и мои 200 рубликов потрачены)
Ну не все голоса идеальны.
голос директора совсем не попадает. Да и ранрока тоже. Кстати ощущение, что тот, кто его озвучивает, озвучивал лорда харкона в скайриме.
Голос ГГ мужского, мне кажется слащавым, не разговаривают так подростки.
Всем причастным, моё почтение)
голоса отврат, в русской озвучке вообще не стоит слышать. Гораздо интереснее англ оригинал. Я против перевода надругательства! Но малоинтеллектуальному планктону зайдет, ведь они инглиш не знают.
Отдельное спасибо за голос Дамблдора, красавчики.
Андрей Ярославцев - супер. Оптимус Прайм)))
Василий Бочкарев это. Ярославцева к сожалению уже нет.
Точно. Перепутал. В принце уже он озвучивает
отличный повод перепройти будет
Та пока ее выпустят те кто очень хотел уже прошел с шикарной оригинальной озвучкой.
Ну не знаю, оригинальная озвучка местами проседает. Особенно когда персонаж должен проявлять какие-то эмоции, но он говорит без эмоций от слова совсем.
А голос Дамболдора..прям хорош, думал он будет или нет 😉
Там нету Дамблдора =) Тот кого вы с ним спутали это Персиваль Рэкхэм.
Точно голос Дамблдора у Персиваля Рэкхэма :).Gamesvoice молодцы.Голос очень приятный на слух.
Чел они говорят, про то что Персеваля озвучивает актёр, который озвучивал Дамболдора в фильме. Это ты скорее что-то не до понял.
Всегда приятно услышать родную речь, а уж в такой игре, и подавно. Спустя год, все будет ясно, а пока - стоит пожелать успехов, создателям проекта.
во ущёрбные.
выучите инглиш.
Ущербный ты выучи мандалорский
ты выучил уже? ну ка, давай продемонстрируй.
На пиратку можно поставить?
Нет! Только на японскую лицензию.
Там небось ещё вместо заклинаний выкрики из ДжоДжо и СтритФайтера
А если серьёзно? На 3dньюз пишут что для его установки понадобится лицензионная копия игры в Steam или Epic Games Store.
Озвучка женского персонажа не подходит, по моему скромному мнению. Голос звучит через чур взрослым для 15 летней девушки. В целом озвучка достойная, проделана большая работа, это чувствуется. Буду ждать.
В наши дни ничуть не взрослый голос. Вполне обычный. А вот что мне не понравилось, так это РЭвелио. Слишком уж по-старорусски звучит.
Сейчас 15 летних девочек иногда легко спутать с 25-30 летними женщинами
Хи-хи... "Надо произносить: левиОссо, а не левиоссО".