на главную
об игре

JudgeSim "Исправление перевода"

Данный мод исправляет официальную локализацию игры, правя те моменты и части текста, которые в переводе противоречат смыслу, восстанавливая первоначальный смысл и идею.

Мод добавляет пропавшие строки, что потерялись при переводе, кроме этого, мод исправляет текст который вылезал в интерфейсе за его края. Но и это лишь малая часть, того, что было переделано.

Инструкция по установке:

  1. Загрузить архив с исправлениями.
  2. Распаковать архив в корневую папку игры.
  3. Можно запускать игру!

Примеры перевода:

Автор мода: Denis Solicen (Solicen)

История изменений:

Спойлер

Версия 1.2 от 22.08.2024

Теперь не просто исправление, а настоящий художественный перевод.
Многое еще предстоит доделать, но прогресс и изменения налицо.

  • Переделан перевод многих дел
  • Исправлен текст в мини-играх
  • Поправлен пол подсудимых в делах

Версия 1.1 от 20.08.2024

  • Исправлено больше текста
  • Поправлены важные части
  • Мод обновлен под Steam версию

Версия 1.0 от 19.08.2024

  • Исправлен противоречащий текст
  • Добавлены пропавшие строки
  • Исправлен текст в интерфейсе
3
7
Комментарии:  7
Ваш комментарий

По-прежнему очень много ошибок. Перепутаны пол и обращения во многих делах. Где-то имя переведено зачем-то, затем в следующей реплике уже нет. Иногда перепутаны местами истец с ответчиком. Я её прошёл, но у меня, так понимаю, концовка средняя. Вероятнее всего, потому, что как раз таки из-за путаницы в некоторых описаниях я накосячил с вынесением вердикта.

Хочу сказать спасибо создателю этого русификатора

Скажите пожалуйста, как скачать игру ?

И для телефона, андроид подходит ?