В 1939 году, в начале Второй Мировой войны, правительство Великобритании решило морально поддержать население и напечатало 2,5 миллиона плакатов, напутствующих: «KeepCalmandCarryOn» («Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе»).
Постер не получил особого распространения и не стал особо популярным – уворачиваться от немецких бомб, стараясь не расплескать чай, британцы еще могли, но только без спокойствия.
Картинка навеки была бы забытой, если бы в 2000-м её не откопали в магазине антикварных книг BarterBooks. Авторские права к тому моменту на постер истекли, так что любой желающий смог его продавать, выпуская сувенирную продукцию.
Затем плакат попал в интернет, где быстро превратился в семейство мемов, в том числе и на игровую тематику. Теперь все соревнуются, кто круче заменит одно или все слова в слогане. Пока с фразой «Сними кожу и посоли рану» побеждают очень оригинальные создатели Borderlands. Но решать именно Вам. Пишите в комментариях, какой постер Вам понравился больше всего (или несколько постеров).
Предлагаю просмотреть самые интересные варианты изменения начального Британского варианта слогана на игровую тематику, конечно же. Перевод некоторых из них я выполнил не дословным и скорректированным для большего понимания русскоговорящим обществом.
Сохраняй спокойствие и…
The Elder Scrolls V: Skyrim
...вытащи стрелу из колена
...убей Дракона
Assassin's Creed
Ничто не истинно, всё дозволено
...закалывай тамплиеров (убивай клинком)
Wolfenstein: The New Order
...не бросай зверствовать
Minecraft
...убивай "криперов"
Batman: Arkham ...
...звони Бэтмэну
...возвышайся как рыцарь
Call of Duty
...Прицеливайся быстрее
Dishonored
...Мсти!
Mortal Kombat
...Прикончи его
Mirror's Edge
...Прыгай
...живи на краю
Portal
...«Тортик— ложь»
...продолжаем тестирование
Saints Row IV
...подчиняйся Дзиньяку
Need for Speed
...ставай в Топе розыска
Outlast
...играй в Outlast
...будь кроватью...Я кровать!!! Я кровать!!!
Half-Life
...краба - ломом!
...убивай хэдкраба
BioShock Infinite
...отправляйся в Колумбию
...Выше голову
всегда есть еще один шанс
...собирай "Адам" (эликсир*)
Grand Theft Auto
...Добро пожаловать в Либерти-Сити
FIFA 15
...это день игры
Mario
...похищай принцессу
...целуй принцессу
...твоя принцесса в другом замке
Dota 2
...играй божественно
Hitman
...нанимай убийцу
Спойлер
...Черт! Паук! Убей его!
Спойлер
Pac-Man
...НЯМ-НЯМ
Star Wars
...используй "Силу"
...Спокойствие Вы должны соблюдать и продолжать в том же духе должны...
Сохраняйте спокойствие
Keep Calm and nadivay Podstanniki.
Не слушай никого, играй на ПК.
У фар края нужно было "Играй в FC3 и открывай вышки", как и АС.
пекабир
Fusroda ПГ тупит, не ставит (((((
GAMER_UKRAINE Я имею виду, его может и нет, а он был бы самым логичным.
По Gta , Dishonored, Skyrim и Wolfenstein самые классные:))) И ,конечно, же финальный - о респауне геймеров Спасибо автору!
Dead Poets Society Captain И тебе спасибо !!!!
XBoy360 Я понял и говорю, что таких не видел, а если бы были, я бы добавил )
XBoy360 Не видел такого(((
повеселило