Стриминговый сервис Netflix возобновил дубляж фильмов и сериалов на русский язы На это обратил внимание Telegram-канал Share.
С русской озвучкой уже можно посмотреть детскую комедию "Вуди Вудпекер едет в лагерь", фантастический боевик с Дженнифер Лопез "Атлас" и новый сезон исторического сериала "Бриджертоны".
Официально Netflix не комментирует возобновление дубляжа, а сайт сервиса по-прежнему недоступен на территории России без VPN. Над дубляжом работает зарегистрированная в Израиле компания "Видеофильм Интернешнл".
Получат ли русский дубляж будущие премьеры пока не известно.
Когда начало доходить, что русский язык - это "немного" больше, чем территория России.
Да поэтому давайте заблочим сервис там где основная часть русско говорящих проживает. Или они там западные думаю что русские всех национальностей если так смотреть, как цыгане?! Мол страна и русский язык отдельно друг от друга.
Кто за бугром живет они и без русского если надо будет обойдутся.
Не обойдутся. Ведь русский язык является языком международного общения на равне с английским. Так сказано в резолюции ООН, кстати говоря. Русский язык это не только русские люди, но и просто русскоговорящие.
Какие-нибудь узбеки(их около 40 миллионов вроде бы), скажем так, на каком втором языке больше вероятность говорят? На русском или на английском? Ясень пень, что их второй язык обычно русский. Около 80% узбеков говорят на разговорном русском, но не говорят на разговорном английском. Так на каком языке они будут играть в игры и смотреть иностранные фильмы, если перевод на узбекский отсутствует? Естественно на русском языке. Отсюда и необходимость для запада продолжать делать переводы на русский язык всего и вся, чтоб через этот русский язык продвигать свои ценности.
Все люди живут не в государствах, а в языке. Границы России нигде не заканчиваются именно потому, что русский язык не заканчивается на границах России. Так что да. Язык отдельно. Государства отдельно.
Британия и США - там какой язык? Английский там и там с незначительными различиями. Язык один. Государства два. Ещё один пример очень яркий, что границы государств отдельно от языков. Скажем Корея несправедливо разделена на 2 государства - север и юг. Но язык там один корейский.
Не зацикливайся на русских! Точно также живут большинство народов планеты. Разуй глаза и взгляни на мир шире. Точка.
3 по популярности в мире язык и обойдутся? Будто на русском говорят тока в СНГ. bruh...
а если без насильственного навязывания е....чего русяза тому же осетину, буряту, армянину или такому как я, украинцу, как думаешь, - насколько он был бы больше "чем территория России"?
Заполняй документы на хixляцком. Потом расскажешь, как оно.
Ой, а что случилось? Неужели трансггендерно-толерантно-негритянско-небинарная аудитория не делает нужной кассы, что понадобилось включить в нее населения Мордора и прочих недемократических стран, где в ходу язык орков?
Уходили, хлопая дверьми, а возвращаются втихаря, стараясь прошмыгнуть, как нашкодившие коты.Тьфу, б**ть...
Ну да, сейчас такое время, все настолько обидчивые, без критического мышления и здравомыслия, такому ужас, смотришь на это все и спрашиваешь себя, такое возможно? Куда ж ещё уже, а есть куда))
Не коты, а скоты 🐏
человек не в курсе - обьясните, пжлст.
Помойка переобувается, как неожиданно-нет)
я хоть в Украине живу,но смотрю все фильмы и сериалы на русском.Поэтому отличная новость
Ха. Диссиденты жалуются, очень хотят посмотреть кино, но кроме ненавистной родной речи нихера не понимают:)
Сначала Guild Wars 2 удалила РФ из "санкционного" списка. Потом обновления Windows вернулись, у кого они не грузились. Sony отдельные ключики к Ghost of Tsushima для РФ выпустили. Теперь это. Походу, среди некоторых "верхушек" уже есть планы, как втихую вернуться и продолжить зарабатывать деньги. Только теперь все знают их суть
Не сказал бы. Недавно заметил, что мелкомягкие твари ограничили регионально свой антивирусник)
Рано или поздно все эти западные компании перестанут заниматься фигнёй и начнет делать то что делают нормальные капиталюги, зарабатывать бабло не обращая внимание что там где происходит.
Вас не поймешь. То они уродские корпорации, зарабатывающие на всем подряд, невзирая ни на что. То они моралфаги, а надо чтоб рыночек решал.
Я где написал что они моралфаги?
Они не занимаются фигнёй. Это и есть:
Зарабатывание бабок это когда ты запрещаешь определенным группе лиц покупать твой товар? Ну ну.
Одного другому не мешает. Где западным корпорациям удобно, там они мораль читают. А где неудобно читать мораль, там они зарабатывают на всём подряд и плюют на какие-либо законы морали. А вывод таков. Западные корпорации не про мораль и не про заработок, и уж точно не про свободный рынок. Они про свою единоличную власть. И от этой жажды власти отталкиваются, когда принимают те или иные решения. Они даже готовы работать себе в убыток временами, если это послужит укреплению их монополии и жажде власти. Так работают западные корпорации.
Может просто всё вышеназванное никто больше смотреть не хочет? Атлас зачёт) Хотя задница Дженни уже не торт
скинь ее попку
Нетфликс не вернётся в рф пока в рф работает закон запрещающий ЛГБТ которого полно в нетфликсе
Звуки имперского марша из звездных войн
Да и пофиг. Я им платить не буду, даже если вернуться официально. Наоборот, с их уходом больше свое поддерживать начнем. У нас есть и свои хорошие стриминговые сервисы, и сериалы в последнее время научились снимать на достойном уровне.
я бы не сказал что научились, просто на фоне того кала что сейчас принято производить там даже извечные "менты с нтв" смотрятся высокоуровневым контентом.
Просто они вспомнили что на русском не только в России говорят
Атлас сегодня глянул, ну такое
Да никакое
Тот момент, когда ты понял, что, отключив русский язык, добился лишь того, что бабки мимо твоей кассы уплывают спонсорам озвучки от Лостфильм, Рудаб, Кубик в Кубе и т.д. Возврат языка на сервис был вопросом времени. Анлок сервиса на территории РФ - такой же вопрос времени, пока боссы Нетфликс поймут, что рана от выстрела себе в ногу и не думает заживать.
язы
Да нафиг он нужен этот негрофликс с повесточным калом, вот когда это все уйдет на последний план и мы перестанем это замечать, то уже можно будет смотреть, я даже сделаю праздник дома в честь этого события.
Спс конечно, но оставьте ка свою гомосятину с прочими повестками в своих СШП с Гейропами. Нам такое счастье не надо )
ЛГБТ политику лучше бы убрали. Противно смотреть куда мир катится......
пусть они свои *овнофильмы с пропагандой гомосятины и ненависти к родителям смотрят сами.
лучше бы этот ссаный нетфликс совсем запретили, пусть его пендосы смотрят.
Еще одна звуковая дорожка на выбор? Ну, ладно...
Про технику не забудь и технологии!
Никто ваш выдуманный "Мир" в эти помойные сервисы и не тянет. Лейте кровь за что хотите, компьютерные патриоты с латинскими именами на китайской технике:)
Разумные люди держатся подальше от всех сумасшедших: от чокнутых "толерастов" до религиозных фанатиков-фашистов.
сэнк зэм
А все потому, что пока пара старичков играют в войнушку - корпорации хотят продолжать зарабатывать - и им пофигу, кто там платит, русский ли, украинец, или же какой-нибудь аргентинец.
Нетфликс в РФ всё равно не разблокируют. Ибо нарушает, ага.
а что так? бизнес мать их уродов
Хряньфликс? а шо это такое? ...а это калосервис который выпустил сериальчик по Resident Evil (превратив в трешовую туфту) . Теперь понятно, вот что было слышно краем уха.
А что же случилось ?
это просто язык, а во всём мире башкой поехали. А чего тогда немецкий, японский и прочие языки не запрещали, или английский?
Как жрали калл с пиратской озвучков, так бы и дальше жрали, зачем им разрешать то
Ну а нахуя было переставать то? Хоть я из Украины, но английского не знаю, раз уж денег на украинский дубляж нет у маленькой инди компании Нетфликс, то пусть делает хоть на русском, на котором может смотреть огромное количество людей по всему миру
Да? А шо таки случилось?
Это ещё ничего не доказывает.
Бабло побеждает зло :)
Неудивительно))
Круто . Можно продлевать подписку
СНГ дубляж отвратителен.
11 найпоширеніших мов у світі:
1. Англійська
2. Мандаринська Китайська
3. Хінді
4. Іспанська
5. Французька
6. Арабська
7. Бенгалі
8. Португальська
9. Індонезійська
10. Урду
11. Німецька
Хохла забыть спросили
Когда начало доходить, что терпилы продолжают терпеть через vpn
А в Golden Kamuy даже русаб не добавили, зато есть украинские...
Чё ты лысый плаки плаки...
местные комментаторы не догоняют вообще, что произошло!! Netflix ушла с россии как и многие другие компании по известным причинам, но забывать русский язык у Netflix никогда в планах и не было!!! просто все студии, переводившие для них контент находились в россии, а за её пределами таких на тот момент не было! благо сейчас поступают дубляжи из Грузии и Израиля
Ноунеймы озвучивают. Как и в прочем в СНГ( Хоть что то. Все уже привыкли к чужим, не родным голосам?
Ну от Браво Джорджия тоже полевались, а сейчас не хуже наших, хотя есть частично и наши и очень много новых основных голосов.
Да и если ребята талантливые, неважно ноунейм или нет, будет как минимум хорошо, уже отлично
Браво Джорджия такой же отстой какой и была, слушать просто невозможно. Лучше послушать любую многоголоску чем их.
У браво актрисы с сильным акцентом говорят, как то калит // Егор Смирнов
Отлично
Ничего другого и не ждал от рассадника повестки и ненавистников белого цисгендерного человека. Прогнутся ради 0.0005% мировой экономики, как миленькие, - ничего личного, только бизнес. Но я не прогнусь!
Конечно, в интернете все еще часто использую язык своих совковых родителей, чтобы держать вас, друзья, в курсе положения дел в свободном Гамбурге, но в повседневности уже неплохо освоил немецкий для бытовых контактов и турецкий для общения с боссом, а новые знакомые Канаверал Пыцько и Абрамс Сiвуха проводят со мной занятия по мелодичному шоканью и матерщине, когда приходят чинить сантехнику в нашем социальном жилье. Стремитесь освоить как можно больше языков, дорогие мои. Язык всегда поможет вам с трудоустройством в любой точке мира, как помог мне.
Ахаха, жжошь сцук ;))))
Сейчас учу суахили , потом буду работу искать с ним
Люди же не виноваты, что трон захватил царёк (Россия это не вова).
Поэтому ничего плохого в том, что нетфликс снова развлекает русских людей нет.
Когда в Британии у власти 70 лет царствует очередной монарх, ты на это внимания не обращаешь. Когда в Германии канцлер Меркель правит страной 16 лет подряд и может находиться на должности неограниченное количество лет, если захочет, ты этого тоже не замечаешь, хотя канцлера Германии народ даже выбрать не может. Но когда в России законно избирают президента много раз подряд прямым народным голосованием, ты почему-то считаешь это чем-то плохим. Смешно.
Ну и самое главное. Русский язык это не только Россия. Через русский язык запад может распространять свои ценности на огромное количество самых разных народов во всём мире. Именно поэтому Нетфликс снова начала делать переводы на русский язык. Что вполне логично.
Он все равно почти ничего из написанного тобой не поймет!
разгонись и об стену, сделай мир лучше.
По данным ООН, на планете земля используются 6-ть языков для международного общения, русский входит в эту 6-ку. И причём тут народно избранный президент России, я не пойму?
Берёшь зачищаешь всех кандидатов, не допускаешь ни единого оппозиционера, вводишь непрозрачную систему голосования, которую народ вообще никак контролировать не может и ты уже законно избранный... Правда законы пишешь тоже ты, под себя, сам...
Отсталые традиции других стран, которые тормозят развитие общества конечно оправдывают всё. "А вот в Америке негров линчуют!" - не является аргументом, это манипуляция.