Коллектив команды SWEROK анонсировал настоящий подарок для поклонников "Звёздных войн". 4 мая, когда во всём мире отпразднуют "День Звёздных войн", на YouTube-канале Александра Лекаркова выйдет полный дубляж всех вырезанных сцен трилогии приквелов на русском языке. Во многом это стало возможным, благодаря тёплому принятию аудиторией релиза вырезанных сцен из оригинальной трилогии.
Ранее уже велись работы над озвучкой второго и третьего эпизода, однако теперь трилогия будет включать дополнительные озвученные сцены, плюс появится дубляж первого эпизода.
Пример дубляжа:
Очень хорошая новость, получим наконец возможность увидеть вырезанные сцен трилогии приквелов в достойном дубляже. Фанаты ЗВ безумно счастливы.
Фанаты ЗВ давно видели вырезанные сцены и всё равно на язык. Это скорее проходимцы-любители.
SWEROK-его канал:) Могли бы и упомянуть:) Там много про ЗВ. И даже дубляж синематиков из SWTOR.
В чем подарок то? Эти цены данным давно на Ютубе валяются
Да прибудет с тобой сила брат
Говорят мужики не плачут... Каждый раз когда вижу этот эпизод из той трилогии ком в горле и слёзы накатывают, на сколько же драматичный момент создали и музыка, конечно музыка решает.
Половина сцен же не дополнительные, а альтернативные и кринжовые.
Повод пересмотреть вновь великую франшизу👍
тоже мне новость ) давно уже все просмотрено и на дубляж вообще пофиг
лучше бы ДЮ заплатили за перевод в стиле "Буря в стакане"
Пучкову сейчас бесполезно донатить, команда озвучки развалилась и переводов не будет.
2 другие части кроме бури в стакане есть в виде текста. Нужно только озвучить и наложить музыку.
Но, к сожалению, да, делать это некому. Как и Хоббита.
Пучков сейчас занят охранительством, ему не до переводов
Чё все на пучкова так наяривают? Из-за олдскула? Я ни разу не видел, чтобы он на ангельском говорил. Да и переводы его отсебятиной иногда несут.
ахахах
Я вспомнил тот момент когда Энакин и Оби Ван сражались на Мустафаре
После этого сражение Падме скончалась на полис мама где родились близнецы мальчик и девочка Люк и Лея а Энакин стал Дартом Вейдером. Я знаю что однажды это всё таки случилось
Фанаты смотрят в оригинале, только маргиналы, считающие себя фанатами, ждут убогих дубляжей.
Вот те раз, всегда считал себя фанатом, а оказалось что я маргинал. Как теперь дальше жить?