Сегодня студия неофициального дубляжа Red Head Sound представила дублированный трейлер предстоящего фильма Дэдпул и Росомаха.
В отличии от официального СНГ дубляжа, в озвучке RHS участвует Петр Гланц, озвучивший Дэдпула, и Александр Рахленко, бессменный голос Росомахи.
В фильме рассказывается о том, как ведя тихий образ жизни, Уэйд Уилсон попадает в организацию Управление временными изменениями (УВИ), что заставляет его вернуться к альтер-эго Дэдпула и изменить историю киновселенной Marvel с помощью Росомахи.
Режиссером фильма стал Шон Леви. В фильме снялись: Райан Рейнольдс, Хью Джекман, Морена Баккарин и другие. Мировая премьера фильма состоится 24 июля.
Блин эта озвучка ох у е нн ая, чую доживу что скора не только на дубляж для игр но и для фильмов собирать будем чтоб были привычные нам голоса...
А ты думаешь Что РХС бесплатно делает дубляжи?
Я без понятия, как только ушли ребятки из России я фильмы вообще перестал смотреть. Да и сериалы тоже, теперь онли чтение да игры в свободное время... не нужны им даже 2-25 лямов баксов с РУ сегмента, ну и пожалуйста, выискивать кинотеатры с серыми показами не собираюсь...
Так то это тот самый случай что ты описал, только не скоро, а сейчас
ты думаешь, редакторы бесплатно книжки переводят, а ну скинь сотку
А кто сказал что я бесплатно читаю книги?
Как же приятно видеть Хью в образе росомахи.
а ведь он божился, что больше не будет играть этот образ..
Деньги все меняют, даже Дауни мл готов вернуться к роли железного человека, хотя говорил, что тоже надоело в Марвел сниматься...
камон, какие деньги? О деньгах могут говорить люди вроде нас с тобой, а у этих парней у них с ними более чем в порядке всё
Почему бы не допустить простую мысль, что им банально нравятся эти роли? Для многих актёров важна ещё любовь публики и внимание, а тут персонажи в их исполнении, которых любят сотни миллионов человек по всему свету, они же это понимают
К тому же, исполняли они их на протяжении десятилетия, а Хью и того больше, у самих явно очевидная привязанность
Не он первый,не он последний кто так делал
Потому,что у количества денег нет верхней точки.
Потому,что у этих парней и потребности больше,чем у обычного смертного
Потому,что за "спасибо" никто не работает, даже на любимой работе и не играет даже любимые роли.
Потому,что живем при капитализме
Выбери,что больше нравится
UPD: А еще Джекману,надо рак кожи лечить. Это дело не из дешевых
"Студия Red Head Sound выпустила трейлер "Дэдпул и Росомаха" с оригинальными голосами"
Red Head Sound, ай, красавцы, ай, молодцы, чертовски круто. Люблю я их дубляж, крайне качественно работают.
Только переводят через сраку.
Каждый может иметь своё мнение, это нормально, однако, это же означает, что мнения могут не совпадать и в данном случае так и произошло, это тоже нормально.
Не в этом случае. Достаточно просто сравнить оригинал и перевод.
Вот это уже нормальная озвучка, а то официальная вообще бред полный
Сложные обороты перевода в длинных шутках:( надо было упростить.
Какие ваши доказательства? 🤣🤣🤣😭😭😭
ооооххх малыш, я весь потёк.
А что Я вам говорил? Супергеройскому кино нужен тестостерон! А не всякие там эти .... МНЕ интересно вот что - соберут ли эти два крутых парня в этот раз миллиард?
в комиксах Марвел почти все их тайтлы имеют 14+(ругательство) или 16+(поцелуйки) рейтинг , и только частичные уан-шоты или лимитки из 5 номеров Росомахи, Дедпула и почти весь Каратель 18+ контент.
к чему твои комент?
к повышению ICQ
Мадам путана была же норм , не?
ОР)) на аватарку
Бубляж имба.
Что то годное от марвел намечается.
Кстати, в комиксах дедпул и Росомаха часто дрались между собой. И их регенерация там была возведена в абсурд, что отрежут друг дружке всё что можно и одни головы болтают и жалуются что как только отрастут руки-ноги опять будут друг дружку убивать.
эх.. старые-добрые 2006-2010 года..
А в кинотеатрах будет релиз от RHS, или только дубляж СНГ. Кто знает?
С привычными голосами намного лучше трейлер зашел. Но перевод сильно изменился.
На много лучше, чем снг дубляж.
Пойду смотреть:)
А никого не смущает что Логан убил Дедпула ещё в фильме "Люди Икс: Начало. Росомаха"?
Они из разных вселенных
Срочно к просмотру! и желательно с такой же озвучкой.
Пож Мадонну аххуенно вышли
Я ждал и жду.. и пойду одним из первых на него.. но трейлер не внушает оптимизма.. как то все не естественно.. хз..
Go fuck your self - пойдешь на х..р. Как то не серьезно для фильма 18+
Какие ваши доказательства. хихихихи
дедпул как всегда - одни питушиные реплики.
Отвратительная локализация которая просто уничтожила половину шуток-отсылок.
По мне так очень посредственная студия дубляжа. Даже самой первой сцены с казнью "3 body problem" с их переводом не вытерпел. Включил сабы, английскую дорожку и доволен как слон:) всем рекомендую сабы и оригинальный звук:)
мммм
В старой новости оригинальный трейлер, в этой - дублированный от RHS.