Mount&Blade: Русификация (+1.003) [1.960]

MasterKhb 13 октября 2008

"Локализация Mount&Blade v0.960 (редакция 1.8)
forums.taleworlds.net/index.php/topic=16067.0

Описание:
Данная программа установит файлы русского языка в игру Mount&Blade v0.955 Native

Установка:
Просто запустите инсталлятор и нажмите кнопку "Установить". Всё необходимое будет помещено в каталог игры.

Удаление:
Для возврата к английскому варианту достаточно открыть файл language.txt в каталоге игры и заменить RU на EN.

Особенности:
1) Перевод сделан в виде отдельного модуля с незначительным изменением ресурсов игры (menu_fix).
2) Это не дословный перевод. Считаю, что гораздо важнее передать смысл привычными словами (т.е. присутствует некоторая отсебятинка). Самые непонятные места изменяла в меру своего скромного разумения.
3) По мере сил разрулила "половую проблему": теперь многие фразы не имеют привязки к полу, в остальных случаях использовала теги скрипта (ну или как там это называется) и теперь можно одинаково удобно играть мужскими и женскими персонажами.
Играем, девчонки!

Обновление:
Проверяйте наличие новой версии по адресу
www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlef..

С уважением
dreammora"

Mount & Blade: Красивый шрифт для русификатора