За основу взят русификатор от ATD Translations. Но он был дополнен и изменён. Дополнительно в ручном и машинном режиме переведены сотни строк событий и прочего непереведённого текста. Изменены некоторые оригинальные строки.
Установка: если вы уже запускали "Древний мир", то открыть Мои документы по пути C:\Users\%username%\OneDrive\Документы\My Games\OldWorld\Translations. Закинуть папку russian из архива в Translations. В настройках самой игры поменять язык: UI - Languages - Russian Translation (User Translation). Прожать "сохранить". Внимание: русификатор является модом игры! Сохранения помнят, какие моды вы использовали.
Баг локализации, при которой строки именно для персонажей женщин и не переводятся когда-нибудь починят
