Идея, организация, работа со звуком, коррекция перевода - Станислав Черсков
Перевод - Евгений Синельников
Разбор ресурсов - Влад Мартир
Работа с текстурами - Falco Flammis
Роли озвучивали:
Эдвард Бриони - Чувак
Олег Варганов - альтер-эго Чувака, Хабиб
Екатерина Дмитрова - Сучка
Дмитрий Рыбин - Кроччи, Гари Коулман
Евгений Синельников - Винс Дэзи, мужчины-мексиканцы, роботы-писсуары, зомби-матершинники, эпизодические персонажи
Станислав Черсков - Майк Джей, мужчины-европеоиды, эпизодические персонажи.
Михаил Алексеев - Большой МакВиллис, фермер
Петр Гланц-Иващенко - Зак Уорд
Борис Репетур - Дядя Дэйв, Голова-Два-Уха
Никита Петров - Осама, талибы, эпизодические персонажи
Максим Чернышев, Александр Шишлов, Влад Мартир, Aska - эпизодические персонажи
Сердечно благодарим: Джона Мерчанта и весь коллектив Running With Scissors за предоставленные диздоки для перевода и помощь в адаптации, Георгия Урванцева за съемку игровых катсцен, на основе которых все и звучилось, Юлию Алисову за русскую версию шрифта Smash, Сергея Макеева за поддержку и вообще всех наших подписчиков за то, что ждали, надеялись и верили.
Установка: скачать архив, распоковать и заменить оригинальные файлы.
Почему скорость такая маленькая?!
Vanterez Потому что у тебя скорость роутера - фуфло! У меня быстро всё скачалось!
скорость реально низкая, у меня в торенте и браузере нормально всё качает,а вот твой файл реально долго качает
Жаль они ток полностью обычный Постал ток перевели А длс нет
Распаковать в папку Postal 2\Paradise Lost. Это бета озвучки, так что некоторые фразы остались без перевода. Вы можете следить за состоянием перевода на официальном паблике в ВК CatBug TV.
Къюби Разработчики русификатора, если вы тут ещё есть, поделитесь пожалуйста кириллицей шрифта Smash а то я весь интернет облазил, не нашёл... =(
Не, всё! Отбой воздушной тревоги я нашёл шрифт в кириллице из логотипа этой игры, я выложу в скором времени сюда, на PG! Мужик написал, мужик слово сдержит и сделает! =)
Влад Мартир это keshafilm?
на стим версии эта конская залупа вылетает