на главную
об игре
Resident Evil 4 10.01.2005

Русификатор Resident Evil 4 Ultimate HD Edition [звук]

Русификатор видео и кат-сцен для Resident Evil 4: Ultimate HD Edition (радиопереговоры не озвучены).

Авторы озвучки: неизвестны
Портирование звука: SirogaUA
Версия русификации: 1.0

Установка:
Установить в папку с игрой

Комментарии: 25
Ваш комментарий

Авторы озвучки: неизвестны Как авторитетно, так и подмазывает скачать и поставить. Ведь 100% в озвучке принимали участие не какие-нибудь школьники.

16

Озвучка на достаточно хорошем уровне. Выполнена не в виде дубляжа а в качестве закадрового голоса. Создание этой озвучки датируется выходом игры на PS2, ещё до первого "мега"-порта на пк.

Самолично поставил и перепрошёл переиздание в русской озвучке, косяков минимум, попалась только одна сцена без перевода (в замке когда "мексиканского копа" насквозь пронзает главгад) НО! Чисто технически озвучка этого эпизода присутствует. Но только когда проходишь компанию за Аду Вонг. Если автор адаптации читает данный топик, можешь вырезать озвучку оттуда и добавить в оригинальную компанию. ;-)

8

DemoN-PC ну качать то стоит ?

4

Качество руссификатора понятно с самого начала игры, когда Леон должен говорить "1998", а с руссификатором "1996"

4

на стим версии работает только звук приглушаеться когда бочки разбиваеш

3

valid79 Раскладку клавиатуры поставь на английскую,всё отображаться будет!

3

Что за фигня, у меня заместь вот этого, написано MIRROR и всё.

3

попробую спосибо за совет

2

С этого долбанного миррор качается и выбивает ошибку в установке

0

Кто бы мог исправить отсутствие музыки с дракой на ножах с краузером) или обьяснить как это сделать?

0

Чет не очень, лучше без него играть. Хотя каждому свое, лично мне не нравится перевод. Хоть-бы оригинальный заглушил. а то такое ощущение будто смотрю фильм 80 годов и его переводит тип с гнусавым голосом) +5 за старание.

0

в этой озвучке имеются косяки, я находил парочку, когда Эшли говорит что ей вкололи что то в ногу , а в оригинале в шею

0

я узнал этот голос. привет РЕ 2 на пс 1 и тенчо 2 на пс 1!

0

вот че выдает Ничего не найдено Владелец удалил файлы либо закрыл к ним доступ или в ссылке опечатка. нет скачать в чем проблема ребзя где файл

0

А где новый русификатор взять?

0

А кроме русификатора нечего больше не будет ? например моды как у старой версии для персонажей. и еше у меня бооольшааая проблема с кнопками которые не отображаются походу игры,например не могу забратся на какую то скалу . незжимаю кнопку как швейная машина иголку, и не чего не получается. буду следить за вашими новостями, гудбай.

-2