Resident Evil 6

8.3
()

Русификатор звука Resident Evil 6 v0.98 от R.G. MVO

©

Привет, друзья!

Мы решили не тянуть и выложить русификатор звука для кампании Леона и Хелены в Resident Evil 6, поскольку она уже полностью готова и едва ли есть особый смысл задерживать релиз до готовности всех четырех кампаний. А потому вы уже можете сами пройти самую главную кампанию данной игры с нашей озвучкой!

Надеемся, вам всё понравится и вы оцените нашу работу по достоинству. Делитесь своим мнением в комментариях, рассказывайте об озвучке друзьям и знакомым, ну и играйте в любимые игры на родном языке!

Спойлер

Спонсор проекта: Кирилл Надежин

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали:

Леон – Антон Макаров

Хелена – Екатерина Луценко

Ханниган – Екатерина Дмитрова

Крис – Леонид Макаров

Пирс – Макс Овчаренко

Джейк – Виталий Кашеваров

Шерри – Екатерина Дмитрова

Ада – Алена Козлова

Карла – Алена Козлова

Симмонс – Олег Штиглиц

Президент - Aectan Gremio (Валерий Черняев)

Роберт (отец Лиз) - Рустам Шайхиев

Лиз – Лена Лунина

Дебора – Лена Лунина

Солдат из пролога – Александр Луговский

Истеричка в метро – Рута Новикова

Диктор из новостей – Vyacheslav Stifflerstiv

Выжившая с заправки – Регина Ройз

Выживший с заправки – Илья Хайко

Полицейский с заправки – Валерий Козлов

Владелец магазина – Никита Петров

Водитель – Евгений Кокурин

Прихожанин 1 – Владислав Андрейченко

Прихожанин 2 – Герман Милославский

Прихожанин 3 – Михаил Тихий

Прихожанин 4 – Эдуардо Новиков

Прихожанин 5 – Сергей Коптин

Прихожанка 1 – Светлана Иванова

Прихожанка 2 – Рина Чернышова

Прихожанка 3 – Шамарина Аня

Прихожанка 4 – Юлия Шишкина

Голос лаборатории – Анастасия Филимонова

Штаб АПБТ – Евгений Иванов

Солдат 9 – Александр Кузнецов

Солдат 10 – Александр Ганс

Солдат 11 – Евгений Леонов

Солдат 13 – Алексей Резниченко

Солдат 14 – Антон Рубаков

Солдат 15 – Владислав Андрейченко

Солдат 16 – Андрей Маслов

Солдат 17 – Влад Борисов

Солдат 18 – Александр Луговский

Мужик в вертолете – Сергей Коптин

Перевод, редактура и укладка: spider91

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Тестирование: spider91

Русификаторы
70
об авторе
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 40
Zodiac169

Наложили музыку, на ролик с демонстрацией озвучки....
Мозг есть вообще в голове у создателя этого? Ну хоть какие то крохотные зачатки его, м?

Как можно оценивать озвучку, когда:

1е На фоне орёт музон, но не просто муза фоном, а со словами.

2е Голоса и так еле тихие, ни черта не слышно толком.

22
spider91

Нет, никаких зачатков, лишь полная пустота.

трейлер лишь для первой кампании, это по сути бета версия русификатора пока и пихать туда всех персонажей особого смысла нет. Будет полный выход, будет и полноценный трейлер, а это можно считать тизером к бета версии. Ну и что не слышно я не понимаю, прослушал сейчас ещё раз и одна лишь фраза леона в прыжке слабо слышна, все остальное весьма четко и разборчиво слышу

10
Erken_kz

Согласен, тихие голоса. Хоть и слышно, но глуховато..

2
giga18

это надо выкладывать на YOUTUBE в раздел AMV

0
Нейтан Дрейк

Они постоянно так делают.

0
Джон86 spider91

не то что бы совсем не слышно, просто будет лучше, если музыки в трейлере вообще не будет, ну или будет значительно тише, чтоб её было еле слышно, а голоса будут громче. Ну а вообще считаю, что очень круто, что нашлись люди, которые взялись за озвучку игр, мне вообще кажется странным, что наши локализаторы в последних играх не делают озвучку, Хотелось бы полностью озвученные все части Resident Evil, Silent Hill, Saints Row 3 и 4, GTA4 и 5

1
Master of Faces

Круто, снимаю шляпу. Вот и появилась возможность перепройти игру в 101й раз)

10
S4BZERO

Браво! Благодарочка за проделанную работу!

5
Occedusso

Лучше поздно чем никогда, респект

3
Semen Khalturin

Ребята просто молодцы, лично мне всё понравилось, правда всё очень круто, спасибо вам большое, больше нечего сказать не могу кроме как ещё раз, всё очень круто!!!)))👊

1
юра каунов

огромное тебе спасибо

1
Volker26russ

Кто пишет что трейлер говно это трейлер бараны трейлер а не обзор озвучки это две разные вещи это раз два кто пишет типа цитата ( трейлер лишь для первой кампании, это по сути бета версия русификатора ) тупом совсем или не читал что написано выше автор постарался для тебя что бы ты не читал субтитры а ты хейтиш его спасибо скажи а автору 100 из 10 спасибо вам за озвучку

1
Oliver Daruda

Нус очень не плохо !!! Есть у меня игра на РС , PS3 и PS4 с женой проходили ))) про йдука я еще разок когда будет готов полный перевод!!)

0
kazanova87

Благодарочка за проделанную работу

0
w2k

Зачёт. Спасибо.

0
Skycrew777

Мехи как всегда красавцы)А кому что-то не нравится сначала сами сделайте,а потом возмущайтесь!

0
Воин Моргота

Ребятам респект игра обрела второе дыхание.

0
Lego242242

В это кто-то играл?

0
z8TiREX8z

в ЭТО ты имеешь ввиду озвучку или это это?

0
Lego242242 z8TiREX8z

Это это

0
z8TiREX8z Lego242242

да, кто то то играл, и не до конца ибо это это))

0
saa0891

Большое спасибо вам за озвучку.

0
Dante Kratos

Молодцы ребята

0
LindaRavz

А когда хотяб для следующей компании выйдет озвучка, просто уж очень интересная игра и хочется по скорее продолжить играть?)

0
Yur4ikPur4ik

По поводу слышимости!!Попробовал уши помыть и хорошенько почистить,работает,СЛЫШИМОСТЬ ХОРОШАЯ

0
qwerty 65

1\4 игры локализовали, а как скоро ждать 3\4 ?

0
oranzheviymamont

вы конечно молодцы что выложились, но проходил эту игру три месяца. больше не буду,даже с русской озвучкой,ибо часть эта донная.

-1
z8TiREX8z

ты еще мягко казал

0
LexxProAktiv z8TiREX8z

Хотите сказать,что последующая часть была лучше?На мой взгляд-Наоборот.

0
z8TiREX8z LexxProAktiv

Намного лучше шестой части. Я как истинный фанат, который прошел почти все части резидента, как на компе так и на Соньки, считаю что шестая часть полная шняга, Если первая Глава за Леона еще нормальная, то все остальное полное гавно. Особенно та часть, шестой части резидента где играешь вроде как за Криса, где обитель зла превращается во все что угодно но не в резидент, куча спамящихся врагов со всех сторон, и исчезновение их после убийства.Какой-то трети сортный боевичок. В общем самая неудачная часть серии. Седьмая же часть по атмосфере напоминает тот резидент, к которому мы привыкли, с той же атмосферой.

ТЫ знакомство с резидентом с какой части начал?

0
LexxProAktiv z8TiREX8z

С 3-ей части.Для кого то,серия связана с персонажами,для кого то с другим.Лично для меня,серия связана с персонажами.

1
z8TiREX8z LexxProAktiv

то есть как я понял, тебе не зашла 7 часть потому что в ней не было тех самых персонажей? Это немного глупа, если к примеру состряпать на коленках хреновую игру и всунуть персонажей, которые тебе нравятся, игра станет хорошей?

1
vit0208

Напомнило пиратские озвучки от кудос или вектор начала нулевых

-2
dope6630

1 - музыка орет на фоне озвучки, по бошке тому кто делал трейлер.
2 - вы когда делаете такие ролики с примерами озвучки, выкладывайте туда ДИАЛОГИ, а не ЭКШН сцены гении.
3 - так ни фига и не понял за качество озвучки, ибо трейлер дикое мясо из взрывов охов и ахов.

-3
dope6630 spider91

с этого и надо было начинать, а не минусить коммент.

-4
WarlokIII

Ааааа, так вот почему я играю в оригинальной озвучке

-3