В Shadow Complex Remastered теперь можно играть полностью на русском языке. Группа энтузиастов перевела, адаптировала и озвучила проект профессиональными актерами дубляжа.
Установка:
Авторы: Mechanics VoiceOver
Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: Александр Прошанов, Артем Чернов, Екатерина Дмитрова, spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность: Студии RavenCat за запись ролей Сергея Пономарёва и Василия Дахненко
Роли озвучивали:
Джейсон Флеминг - Сергей Пономарёв
Люциус - Василий Дахненко
Клэр Дункан - Екатерина Луценко
Сэм Даллас - Евгений Иванов
ИИ брони V5 - Галина Беляева
Пехотинцы - Илья Хайко, Дмитрий Дробница, Александр Потапов, Виталий Кашеваров
Дознаватель - Вячеслав Цыпленков
Бойцы ТК - Максим Лукин, Андрей Маслов, Леонид Макаров, Иван Исаенко
Ученые - Дмитрий Зубарев, Дмитрий Ермаков
Мистер Свит - Алексей Щегорский
Техники - Дмитрий Дробница, Виталий Кашеваров
Тяжелые солдаты - Илья Хайко, Дмитрий Зубарев, Иван Исаенко, Дмитрий Ермаков
Рабочие - Виталий Кашеваров, Александр Потапов
Отец Джейсона - Василий Титунин
