Студия неофициальной локализации Mechanics VoiceOver, совместно с NEXUS и командой переводчиков Like a Dragon выпустила озвучку к игре Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge, в которой приняло участие множество актёров, которые так или иначе участвовали в других проектах о Черепахах (Например Дмитрий Полонский повторяет свои роли из TMNT 1987 года)
Сами Механики пишут:
Уже третий релиз за этот месяц и это Черепашки ниндзя! Уже сейчас вы можете скачать русификатор и пройти/перепройти c друзьями отличный битемап с русским текстом от Like a Dragon и русской озвучкой от Mechanics VoiceOver и NEXUS!
Скачать русификатор можно бесплатно прямо с нашего сайта на сайте.
Молодцы! Лучшие!
Ожидал чего-то из серии жареных гвоздей но это тоже очень даже
Годнота)Забираю!
вали
И вот я снова ребёнок, озвучка сделала своё дело.
годнота
КРУТОООООООО!!!!!!!!!!!!!!
красавцы, чё ))
ролик в начале переведен?
Да, всё по классике 90-х! Молодцы ребята, всё сделано от души!
а еще лучше б вставили б оригинальный ролик https://www.playground.ru/teenage_mutant_ninja_turtles_shredders_revenge/file/teenage_mutant_ninja_turtles_shredders_revenge_retro_zastavka_v_stile_80_h_s_russkoj_ozvuchkoj-1216030
Озвучка пушка!
нет
ну как говориться каждому свое)
Включил видос.. пролистнул, а там заяц самурай какойто.. ну перевели и перевели.. 🤷♂️
скамеры ваши миханика
что там озвучивать то?
Хах крутяк!Еще разок перепройдем игруху!
Эта игра заслуживает лишь забвения из-за своих звездоболов-создателей. Так что абсолютно пох.
Вообще молодцы, пацаны, ребята.
Даже отстойный но такой родной, перепев заглавной песни присутствует.
Всем жареных гвоздей и Черепашьего супа. Перевод достойный, решил с ним переиграть. Кавабанга ёпта!
где Dead Space, блэт?!
В оригинале озвучка
Вообще озвучку DS Remake делают GamesVoice
По мёртвому космосу обращаться надо к другой группе озвучки !!!!
Да ни*уя они не делают.. только и слышны отмазки про технические сложности.
Речь о том что этот проект не у Mechanics VoiceOver а у GamesVoice
А нахера, собственно, это надо?
развод лохов же. Они GTA Vice City и Макс Пейна обещали в 21 году озвучить, бабки собраны, проекты передали войс гаме озвучивать, мол мы передумали. Те тоже в течении года обещали и в 22 году выпустить, но уже 24 и тишина. Бабок нет, озвучек нет. Чтобы лохи не плакали кинули кость эту
Mechanics VoiceOver само по себе развод лохов. Берут для озвучек неподходящие голоса. К тому же без интонаций.
Да ещё и взялись озвучить игру, которую забыли и сыграли все кто хотел. Да и полноценных диалогов там нет. Развод х⁴