Русификатор текста и звука Transistor от GamesVoice v1.2 (16.12.19)

Русификатор текста и звука - Для Windows версии

Запустите скачанный файл и следуйте инструкциям установщика (вы можете выбрать между оригинальной озвучкой с субтитрами и полностью дублированной версией).

Русификатор текста и звука - Для MacOS и Linux

Для MacOS и Linux файлы русификатора предоставляются в архивах. Чтобы в игре появилась русская озвучка, достаточно заменить исходные файлы в папке с игрой. Заметьте, что при установке на MacOS нужно заменять именно файлы — копировать папками нельзя.

Русификатор звука - для Switch-версии

Скопировать папку "0100BE500BEA2000" в вашу директорию LayeredFS
Для Atmosphere-NX и RajNX /atmosphere/titles/
Для ReiNX /ReiNX/titles/
Для SX OS /sxos/titles/

Для работы необходима прошивка и LayeredFS

Основная команда

• Виталий Красновид: руководитель проекта, перевод текста
• Анатолий Калифицкий: звукорежиссер
• Евгений Сухарев: перевод текста
• Юрий Кулагин: перевод текста
• Александр Киселёв (ponaromixxx): разбор/сборка ресурсов, инсталлятор, порт на macOS и Linux

Роли озвучили

• Максим Кулаков — рассказчик
• Елизавета Балакирева — Ред, Сибил
• Андрей Лёвин — Эшер
• Игорь Попов — Ройс

Отдельная благодарность

• Александру Морланду за создание инструментальной версии композиции She Shines
• Студии Supergiant Games в лице Greg Kasavin и Darren Korb за консультацию по различным игровым моментам
• Андрею Кищенко за помощь с первичной обработкой звука
• Аниматору Mark Pigason за предоставленное для инсталлятора изображение

Спонсоры

Mtyz, Gax-777-RUs, RAMON PLINDA, Al.V., Piligrim380, СтасБ, slanchevbryag, tenshipo, Крис Вирмов, Stalker-medik, Schizomoth, Yury1414, dolamroth, Александр, Andrekk, Lewdreaper, Дмитрий, RAVEN666, Евгений, LaBestia, Thaumaturg, LetMakMon, YanLenin, STP, MooNFish, another_messiah, Maderu,, Vovva, Евгений, Cramonk, VANQ, Clear_drum, Антон, Никита Брусницын, iloput, Mom's Spaghetti, Евгений Жилин, Михаил Sova и 16 анонимов