На странице коллекционного издания игры Warhammer 40,000: Space Marine 2 в цифровом магазине издателя Focus Entertainment появилась информация о наличии дублированной озвучки на русском языке. Кроме того, если верить указанной информации, то игра получит озвучку еще и на английском, немецком, французском, испанском и китайском языках.
Однако на страницах игры Warhammer 40,000: Space Marine 2 в магазинах Steam и Epic Games Store информация о русской озвучке отсутствует.
На данный момент студия Saber Interactive и издатель Focus Entertainment не делали официальных заявлений о выпуске Warhammer 40,000: Space Marine 2 с полной озвучкой на русском языке.
Игра Warhammer 40,000: Space Marine 2 была анонсирована в декабре 2021 года. Она продолжит сюжет оригинального шутера, где вновь главным героем будет капитан Титус из первой части, которому предстоит противостоять тиранидам.
Warhammer 40,000: Space Marine 2 выйдет на ПК, PS5 и Xbox Series X|S.
Было бы отлично,игра выглядит очень вкусно и во время экшеновых сцен хочется полностью погрузится в геймплей а не отвлекаться на чтение сабов (в том же ремейке RE4 как же классно что сделали полную локализацию),сейчас прохожу Batman Arkham Knight как же там озвучки не хватает,потому что там постоянно в городе куча сообщений приходить,жаль наши локализаторы не сделали озвучку игра то шикарная.
Поаккуратнее, а то сейчас набегут адепты игр в оригинальной озвучке и скажут, что ты неправильно играешь в игры. Ведь правильнее всего играть с китайской озвучкой и корейскими субтитрами, а ваши дубляжи - это ересь, и там всё неправильно коверкают.
Да мне как то всё равно,я люблю когда в игре полная локализация.
Кому не плевать на достоверность перевода, если сохраняется общий смысл и это вписывается в ситуацию и атмосферу?
О да, это же такая восхитительная нарративная игра будет, что не дай бог пропустишь пару фраз и все, не понять уже великий сюжетный замысел))
Насколько я слышал, игру делает питерская студия Сайберов. А там, судя по всему, весьма болеют за русский язык. Так как также, по слухам, исправление русской озвучки в ремастере Ведьмака 3 была именно их инициатива.
Ну и то, что в Стиме до самого релиза может быть неактуальная инфа, это уже норма. Не один десяток раз так было.
Вон взять ту же Breathedge 2 от русских разработчиков. Там тоже на странице Стим. ру озвучка не указана. Хотя разработчик уже подтвердил, что она будет.
Так что на релизе посмотрим. Ну и будем надеяться, что русскую все же завезут.
>Насколько я слышал, игру делает питерская студия «Сайберов». А там, судя по всему, весьма болеют за русский язык.
Там болеют как скажет материнская компания-издатель.
>Так как также, по слухам, исправление русской озвучки в ремастере «Ведьмака 3» была именно их инициатива.
Получается из-за этого у них отобрали ремастер Ведьмака 3?)
>Вон взять ту же Breathedge 2 от русских разработчиков. Там тоже на странице Стим. ру озвучка не указана. Хотя разработчик уже подтвердил, что она будет.
Где они такое писали?Я пока только вижу что 'список озвучек не утвержден'
Так болеют, что персонажи в WWZ все говорят на английском. Даже персонажи в российской кампании
В отличие от тебя, я не посвящен в подробности взаимодействий питерского подразделения Сайберов и основной компании-издателя. Но, как правило, подобные региональные подразделения имеют множество рычагов давления на основную компанию (в рамках своего региона), и как правило, большая часть решений по региону, в котором находится данное подразделение, принимается с учетом мнения этого подразделения.
К примеру, у тех же Сони большая часть решений касательно рынка РФ принималась не в головном офисе в Японии, а в московском подразделении.
Не знаю, что там у тебя получается, но лично я не располагаю данными касательно точных причин отбора ремастера Ведьмака 3 у питерского подразделения Сайберов. Лишь могу предполагать, что это как-то связанно с СВО.
В комментариях в своем паблике ВК, в основном после появления страницы в Стим и наплыва людей с вопросами касательно русской озвучки. А также в самом Стим они публиковали новостной блог с ответами на вопросы, где языкам озвучки был посвящен аж целый абзац.
WWZ не в Питере делали
Saber это международная компания. Её делали не только в Питере
Да, только будет не Титус. В первой части он был "капитан Тит" в озвучке, что почти "капитан сиська"
Вообще отлично! Как раз заканчиваю первый Space Marine на PlayStation 3, приелись орки... Хочу мясо тиранидов и генокрадов! Во славу Императора!
А так же хотелось бы чтоб по больше было космодесантников хаоса 🙏
Духи машины.Наполните эту броню силой и прочностью
И да не сокрушит враг ее защиты Никогда
За это, мы отдаем свои жизни
Наша броня-Вера
Нас хранит свет Императора
Мы не боимся смерти,Потому что мы и есть смерть.
Вот тоже начал проходить его на пс3, первый раз, даже уже забыл, что он у меня есть в цифре, да еще и на русском, что тогда было редкостью)
Уж не еретик лли ты?
Я сперва купил коллекционку, но там был использован код и выше 5 уровня в онлайне прокачаться было нельзя еще и длс контента не было, потом купил с американского аккаунта и там было вообще все! Даже ру дубляж...
первая часть крутая даже графика не плохая досих пор
Я думаю это просто ошибка на сайте, но буду очень рад ошибаться)
Валить толпы врагов и успевать читать субтитры не очень удобно)
Ну будем надеяться что слух окажется правдой, а то махаться с жуками и читать субтитры будет как в гта при вождение один глаз на дорогу а второй на субтитры 😄😄
немного игр в этом году я жду, но эту жду и если еще и годна русская озвучка будет, то вообще крутяк.
Еда то это очень хорошая новость. Главное чтоб голоса к типажам подобрали правильною.
еда всегда хорошо, соглашусь
а так да - ждём, надеемся на лучшее и верим что бабло и геополитика не зарешают хотя бы в этот раз
<(˶ᵔᵕᵔ˶)>
Было бы очень круто.
Первая была клевой, круто, что озвучка будет и фокусы не ушли, можно и рублем поддержать.
Если будет цена адекватная
Это радует, главное чтобы игра была хороша
Издатель не уходил никуда, а студия разработчиков ту же озвучку для Ведьмака 3 поправляла. Это не Sony, которые боятся, что в ЕС продажи упадут из-за наличия русской озвучки
Так вроде Sony и не прекращала свои игры на русском озвучивать. Или я чего-то не знаю? «Бог войны Рагнарек», «Паук 2».
Это с недавних пор, с февраля.
Пока не прекращала, но его упоминание начала убирать. И насчёт продаж, это не моя цитата, так действительно заявили Sony. То-есть, озвучка будет, но без упоминаний. А дальше... Кто знает, куда их понесёт
япошки подстилки
Круто, судя по трейлерам, это будет игра года, чисто на мой взгляд.
Будет понятно ближе к релизу. Зависеть будет от геополитической обстановки. Могут и сделать, а перед релизом вырежут
Шикарно! Я и так собираюсь брать на старте а сейчас мотивирован ещё больше, уважаю компании которые делают официальную русскую озвучку. Кто шарит во вселенной Вахамера подскажите пожалуйства почему этот капитан Титус гораздо больше в размерах чем обычные солдаты? Он что мутант какой то? Почти в 2 раза больше))).
Космодесантник – трансформированный человек, наделенный специальными генными модификациями и необходимыми имплантатами. А так набери в поиске, если хочешь поподробнее узнать кто это, только это может оказаться не так быстро))
Глядя на ролик прямо сказать поймал флэшбэк того времени когда вышла самая первая, оригинал Гирз оф вор))), чувства какие то похожие.)))
стоить наверняка будет как невменяемая))
нормас
Честно говоря некомпетентность некоторых новостных изданий меня убивает.
В первой части да, Тит был капитан, но из-за этого игру захейтили, вся соль в расхождении с оригинальным лором вселенной. И уже во второй части его сделали лейтенантом, чтобы не противоречить бэку.
Бучер, переписывай с нуля новость, ты звание главного героя перепутал.
Я то как раз ничего не перепутал, если сомневаешься то прошу последовать на официальные англоязычные форумы. Только из-за расхождений с бэком первую часть и захейтили, разумеется ГВ не желает повторения сценария, и был сделан вот такой ход.
Этот сарказм адресован человеку писавшему новостной пост, если не понял. Это же такая критическая ошибка, что спать нельзя.
Ну как бы ничего удивительного, Saber interactive это русско-американская компания, а издатель Focus из России не уходил и не собирался, да и Atomic heart издавал в европе.
как выйдет, будем посмотреть.
Надеюсь, что сделают озвучку
а ее разве не Питерская студия разрабатывает??
GW сасать
Отлично!)
Обязательно куплю эту игру
"На странице коллекционного издания игры Warhammer 40,000: Space Marine 2 в цифровом магазине издателя Focus Entertainment появилась информация о наличии дублированной озвучки на русском языке."
Вот это было бы очень и очень замечательно, если это правда так и будет. Поживём, увидим.
А ждать этот Ваха шедевр ещё, оооох, как долго🤷♂️
Ты дату выхода не видишь что ли?
Аж 9 сентября 2024 года.