Команда нейросетевого дублирования VoxCraft официально объявила о начале работ по созданию русской озвучки для игры The Alters. Проект перешёл в активную стадию, несмотря на ряд серьёзных технических сложностей.
Основная трудность заключалась в отсутствии сопоставления аудиофайлов с субтитрами — последние представляли собой наборы нечитабельных символов, что значительно осложнило процесс идентификации реплик и синхронизации. Тем не менее, благодаря множеству тестов и кропотливой работе, удалось выстроить рабочую структуру.
«Голос каждого Альтера будет услышан», — заявляют в VoxCraft.
Для ускорения производства команда открыла сбор средств — ресурсы необходимы на аренду серверов. Без дополнительной поддержки сроки реализации проекта могут существенно увеличиться.
VoxCraft также призывает игроков к диалогу: в комментариях и Telegram-канале можно оставить свои пожелания, поделиться ожиданиями и отметить персонажей, чья озвучка особенно важна.
А зачем вообще озвучка нужна для этой игры? 🤔 В целом неплохой перевод текстов, к тому же 1 актёр озвучил ВСЕХ альтеров и вряд ли нейронка сделает это хоть примерно на том же уровне
По той же причине зачем в игре английская озвучка, а не только сабы.
Людям куда комфортней откинуться в кресле и на расслабоне наслаждаться игрой, а не стены текста читать.
Также многим людям намного комфортней самим прочитать книгу, а не слушать её аудиоверсию 😏
Рад за этих людей. но только игра это не книга. эти люди могут и фильмы с сабами смотреть если им комфортней.
в любом случае ты спросил зачем. я ответил.
а кому как комфортней, уже пусть каждый решает сам для себя.
С озвучкой можно и поиграть будет.)
Это верно с русс можно и поиграть только не как гов носталекере озвучка
Тоже один единственный актёр озвучивает как Алекс Джордан в оригинале? Или их много?
Вот же пробъет когда дойдут до озвучки с нефтяником:D