С выходом обновления 235.0 началась активная работа по переводу игры ARK: Survival Evolved на недоступные ранее языки. Немного погодя разработчики игры предложили всем желающим присоединиться к коллективной работе по переводу игры на различные языки. На первой неделе после выхода патча, в игру были добавлены первые версии немецкой и французской локализации.
Что же касается русской версии. Наша команда, состоящая из незнакомых ранее и заинтересованных в качественном переводе игроков, сражу же приступила к работе. Вчера нам поступило предложение опубликовать первую версию перевода и продолжить дальнейшую работу уже со всем русскоязычным сообществом. На данный момент переведено более 90% текста, отредактирован текст часто встречающихся игровых меню. Это только начало! Далее этот текст ждут испытания в игре, поиск пропущенных ошибок и допущенных неточностей. Подключайтесь, нам нужна ваша помощь и оценка.
Скачать актуальную версию русификатора можно здесь: heroez.ru/ark/local
Коллективная работа с текстом перевода ведется на платформе Crowdin тут.
ooo yes
Да какая к чёрту локализация? Какие новые существа? Нам нужна оптимизация! Боже,она на компе у мясника идёт в 40 ФПС. Комп стоит около 400к
Simon Friendly мой комп стоит 20к и у меня она тоже выдает 40-50 фпс странно да?
Simon Friendly После того как снизил разрешение с 4к фпс стал нормальный и стабильный, это еще в первых билдах, а сейчас на новой системе может и вовсе в 4к будет норм фпс, не пробовал, не зацепило.
pilko На минималках?
Норм да. Только сегодня скачал руссификацию с хероез.ру, а вечером уже обновление клиента, в котором есть этот перевод. Только в этом переводе слова заезжают на поля, в версии "отсюда" вроде норм было. Исправления перевода теперь будут обновляться вместе с игрой?
4oKaBo свежее будет файлик на сайте, сегодня обновим
Вчера в стиме увидел возможность запуска русскоязычной версии игры. И лично для меня не удобно будет играть на официальных серверах, где общение проходит в основном на английском языке. Ну, как говорится, каждому свое)