Студия Mechanics VoiceOver продолжает работу над русской озвучкой The Callisto Protocol. На днях она выпустила ролик, в котором показала рабочий процесс. В ролике вы сможете оценить всех основных персонажей и услышать, как они звучат в диалоге друг с другом. Конечно же, это не финальный вариант звучания, а комбинация фрагментов с записей, но общая картинка уже явно вырисовывается.
Также рады вам сообщить, что основной сюжет полностью записан и ведётся сведение. А уже в ближайшие две недели будут записаны все оставшиеся реплики геймплея основной игры и ДАЖЕ ДОПОЛНЕНИЯ (к слову, сюжетная его часть уже тоже записана!!!).
Вы лучшие парни !
Надеюсь когда выйдет озвучка императорша ее ломанет наконец, она готовилась к старфилду, его ломанули другие, что она ща делает...
Да да , то какие сейчас суммы стали ломить за эти пиксели тоже надеюсь что ломанет
ёлки палки, игра примерно на часов 6-8, там диалогов то немного, чё они уже год то переводят? если они такими темпами в дальнейшем будут работать, им никто донатить не будет, зная о сроках.
P.S: И да, я знаю что у них помимо этой игры есть и другие которые переводят, но тогда зачем берётесь за несколько игр, если не успеваете.
Скажите, а вы программист и разбирали ресурсы игры - поэтому утверждаете, какой там объем звука на озвучку? Или может заценили перевод дополнения игры, который кривой, мягко говоря, и для описания сего текста мата будет мало и такое под озвучку вообще выдавать невозможно?
Думаю, они и сами не ожидали, что будет так много работы. Зря нахватали всего сразу. По некоторым проектам сроки еще летом прошли, а озвучки все нет.
Это по каким таким проектам, если мы ни в одном не называли сроков точных?)
Ну это просто прекрасно! Нет ничего лучше на свете прекрасно озвученный игры на русский язык. Вот бы все игры так озвучивали. Просто каеф!
Молодцы!!!!!
а главное зачем?
А разве звука смывания унитаза недостаточно было для этой "игры"? Нужно было это еще и переводить? бузову что-ли наняли?
смысл ее озвучивать если она стоит конских денег, а взлома нет и вообще игра на 1 раз?
Активацию купи за 100р
И ведь кто-то все равно задонатил. O_o
зачем мне платить за пиратку? которая удалится в любой момент.
Там диалогов кот наплакал и они легкие. Пойди туда, замочи тех. Зачем там эту паршивую озвучку делать.
Отлично.
Уже появились нейросети, которые могут переводить, сохраняя голоса и интонации оригинальных актеров.