на главную
об игре
The Callisto Protocol 02.12.2022

Mechanics VoiceOver выпустила озвучку The Callisto Protocol

Студия Mechanics VoiceOver, занимающаяся локализациями игр, опубликовала долгожданную озвучку The Callisto Protocol

Скачать русскую озвучку можно прямо с нашего сайта, где доступна быстрая загрузка через торрент.

Сами Механики пишут:

Вот и наступил долгожданный момент релиза одного из наших ключевых проектов в этом году! Да, дамы и господа, этот день настал, русская озвучка для The Callisto Protocol уже доступна для всех желающих! Проект оказался довольно сложным и в нём нашлось множество подводных камней, но обо всём этом мы расскажем чуточку позже, может даже сделаем что-то наподобие "Дневника локализатора". Как думаете, стоит? Интересно вам узнать различные моменты при разработке локализации? Ну а пока давайте просто порадуемся релизу, который состоялся благодаря вам и вашей поддержке, дорогие подписчики. Очень надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, и ждём ваших комментариев.
Комментарии: 158
Ваш комментарий

Если с выходом озвучки ещё и взломают то это будет вообще гуд

43

А может и сами разработчики уберут денуво, учитывая то, что 2 декабря игре уже будет год, как вышла в релиз

25

"Ну, пожалуйста"?))

Многие уже стали забывать о том, что такая игра вообще была, а тут помнять и ждут...

9

В steam сейчас можно со скидкой забрать

8

С бюджетом в 155 лямов и жадными ДЛСи, маловероятно. И почему ее не стали ломать? Единственный ответ Крафтон занес копеечку взломщикам:)

6

Молодцы,но я жду озвучку для Dead Space.

30

Dead Space делают Games Voise у них там проблема с тех частью, вроде решают.

0

Год почти прошел с момента релиза,а ее господа хакеры так и невзломали.

21

Как будто кроме импресс ещё кто то есть...

13

Ну раньше было много,всяких взломщиков.

4

оффлайн-активацию за копейки продают

2

Так денува всех скупила, ломать некому.

1

Игра конечно так себе, но вот взлома походу уже не будет, девка давно уже ничего лне ломает и не слуха не духа, померла что ли, или забила и свалила в закат собрав нужную сумму денег, хз но дуня победила, взломов нет и не предвидется в ближайшее время ,а игры с дуней всё больше и больше, а ломать уже совсем некому, последняя была девка и та изчезла хз куда но чёт на очень долго уже

14

Да ладно всего пяток игр интересных в год с денувой выходит, куча игр без

4

этот калл просто никому не нужен

0

Изумительный дубляж, спасибо команде за проделанную работу

9

Ну вот теперь можно проходить.

6

Осталось Акк купить за три копейки.

5

Тот момент когда трейлер об игре создает лучшее впечатление, чем оно есть на самом деле (я про сюжет).

5

ну так всегда и есть, смотришь трейлер - отвал жoпы, играешь - горение жoпы)

3

почти год прошел, а имератрице похеру на взлом:(

5
3

Переводи им 500 баксов в крипте и будет тебе взлом

0

Пацаны и Девчонки ваще Ребята. Спасибище Им!

3

Ну теперь можно уже full версию пройти с озвучкой посмотрим что там за 2х

3

А на дополнение есть озвучка?

2

Разговор, вроде, был. Должна быть.

0

да, озвучка идет сразу на основную компанию и дополнение.

3

О, вот это поворот, наконец можно игру до конца все-таки пройти=))) с русским голосом как-то приятнее будет) еще жду очень Dead Space... тоже надо пройти уже её...

2

Можно будет на выходных офку взять и пройти ещё разок.

1

прошёл её 2 раза пройду ещё как раз на распродаже купил сюжетное длс

1

ток сегодня бегал в нее, теперь и озвучку можно поставить)

0

Заметьте игра АААА класса.

0

Ну не аааа, но ааа то уж точно. Раза 4 прошёл. Мне очень зашла. Ожидал деда спейса по сути. Но игра оказалась малость про другое и играется по другому.

0

Ну мне нравится погружение в ту атмосферу. Она там офигенная. Не хуже того же деда. Да и сама игра не особо большая, что хорошо. В последнее время я и перепрохожу игры которые в основном на 10 - 20 часов. А эти огромные с открытым миром уже всё. Блевать от них хочется.

6

Это не умаляет того факта что игра CAListo.

-1

Ну тут кому как. Мне, например, киберпанк 2077 куда меньше вкатил. Его я прошёл один раз на концовку Арасака. Ну пытался ещё проходить. И что то как то.. Призрачную свободу наполовину прошёл и что-то нет для меня интриги. Может совсем чуть чуть. Всё потому, что мир игры, для меня лично, пластмассовая какой то. Не верю я в то, что происходит. Вот ведьмак 3 очень понравился. Опять же 3 раза прошёл его. 3й раз прям с перерывами уже. Первый раз прям взахлёб.

2

Спасибо конечно за озвучку, но лично я перепройду на легком уровне сложности, с минимальными настройками естественно (чтобы моя 3070 не сгорела) ТОЛЬКО ради озвучки, после чего благополучно снесу и наверно навсегда забуду данный "шедевр" Глена Скофилда.

0

Ну я на 3070 почти на максималках играю. И на самом сложном. Вроде не так уж и выносят. Ну может это после соулс лайков конечно ещё.)

1

А смысл на минимальных? В 3440х1440 даже 3080 почти всегда выдавала выше 60 фпс на почти максималках без местных "лучей" и FSR'а. Если у тебя 3080р, то спокойно можешь на высоких играть

0

Так надо по минимальным кадрам смотреть фпс дропается в боёвке с 90-100 до 30 даже на средних.

0

Я прошёл рез4 на профе и дед спейс на нереальном. В это гумно на хардкоре по 10 раз уклоняться из стороны в сторону от каждого бомжа надоело просто.

0

Ни разу такого не было за всё прохождение. Подобные дропы были только на релизе из-за компиляции шейдеров на ходу, что уже решили в первом патче

1
Комментарий удален

Empress ее не будет ломать, поэтому можно забыть про взлом)) тем более она сейчас вообще ничего не ломает..

1

Ребят скажите кто сведущ, стоит ждать версию озвучки для Epic???

А то, не хочется как-то покупать ещё и в стиме...

0

Обещают выпустить в ближайшую неделю или две

0

Как установить не работает подскажите стиме

0

Тот момент когда озвучка лучше самой игры.

0

игра вполне хорошая , сейчас играю как раз

0

Я не говорю что игра плохая,она какая -то однообразная.Обещали одно получили совсем другое.На мой взгляд Гленн Скоффилд в Dead space был хорош.

0

я про нее мало , что знал и когда релиз был то вспомнил , что когда то на е3 показали синиматик трелер и вспомнил

потом 11декабря считай год назад я взял офку и прошел пару раз

сейчас третий раз играю уже с озвучкой отличная игра

да и офка на фанпейстоит 20рублей )))

1

какой смысл в озвучке если в неё не поиграть.

0

даже не знаю. мне игра понравилась. с выходом озвучки с большим удовольствием прошел ее второй раз. оптимизация конечно чуток хромает, но не так уж и критично. и DLC норм, чуть больше раскрыло игру и дало больше ясности что продолжения скорее всего не будет (к сожалению). ну и озвучка ТОП, мне понравилась. не понимаю хэйта в сторону игры, просто все ждали очередной дэд спэйс

0

На шитую ps4 интересно можно поставить?

-1

Когда ты переведёшь группировке Эмпресс 500 баксов на криптокошелёк

1

Проще сейчас за 1700 рублей взять. Ну или за 1200, если без длц

-1

вот если не играть в нее выглядит прикольно, но играю я чуть не блюванул на сколько кривая игра, очень кривое управление. смотриться красиво и не более

-1

А когда взломают этот шлак,что с озвучкой поиграть..?

-1

Хорошая новость по поводу озвучки, множество игр есть озвучку которых хотелось бы слышать на привычном (русский), международном, как английский и арабский языках для слуха!

П.С. Ещё бы с играми с защитой "DENUVO" побольше специалистов было бы !, относительно например MORTAL KOMBAT 1(2023)-своими словами не пропагандирую пиратство, однако понимаю, что есть люди с малым доходом, и Страны с малым уровнем жизни,,что соответственно толкает Пользователей ПК и различного ПО и игр, выбирать крайние меры пользования чтобы не обременять себя излишними затратами, и чаще всего не от жадности, а от ущербной стоимости, санкционного режима и прочих обстоятельств!!!

В качестве примера: Всех Приветствую! Я пользователь ПК, родом из Казахстана, минимальная заработная плата у нас в областях городов 70к тенге. , соответственно стоимости МК1( в STEAM 32 500 тенге)-при такой затрате, придётся обременить себя в продуктах, оплате за жильё, коммуналке и т.д.-даже касаемо дешёвых игр, таже ситуация с такими ЗП, каждая копейка на счету, особенно в данный период инфляций!!!-вывод, из вышеизложенного примера следует, что большинство малообеспеченных пользователей ПК из разных Стран, негласно и вне общее обозрение, могут прибегать к использованию сторонних источников скачивания(бесплатное пользование) продуктов без лицензии, оправдывая такие действия отсутствием рисков для общества, относительно их психического или физического здоровья, в том числе материального состояния правообладателей/Кампаний/Организаций/Корпораций и т.д.,-что касаемо последнего качества, то в данном случае ЧАСТИЧНО, но не колоссально ущербно в материальном плане для ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ-аудитория только увеличится!!!

-2

Хорошая новость по поводу озвучки, множество игр есть озвучку которых хотелось бы слышать на привычном (русский), международном, как английский и арабский языках для слуха!

П.С. Ещё бы с играми с защитой "DENUVO" побольше специалистов было бы !, относительно например MORTAL KOMBAT 1(2023)-своими словами не пропагандирую пиратство, однако понимаю, что есть люди с малым доходом, и Страны с малым уровнем жизни,,что соответственно толкает Пользователей ПК и различного ПО и игр, выбирать крайние меры пользования чтобы не обременять себя излишними затратами, и чаще всего не от жадности, а от ущербной стоимости, санкционного режима и прочих обстоятельств!!!

В качестве примера: Всех Приветствую! Я пользователь ПК, родом из Казахстана, минимальная заработная плата у нас в областях городов 70к тенге. , соответственно стоимости МК1( в STEAM 32 500 тенге)-при такой затрате, придётся обременить себя в продуктах, оплате за жильё, коммуналке и т.д.-даже касаемо дешёвых игр, таже ситуация с такими ЗП, каждая копейка на счету, особенно в данный период инфляций!!!-вывод, из вышеизложенного примера следует, что большинство малообеспеченных пользователей ПК из разных Стран, негласно и вне общее обозрение, могут прибегать к использованию сторонних источников скачивания(бесплатное пользование) продуктов без лицензии, оправдывая такие действия отсутствием рисков для общества, относительно их психического или физического здоровья, в том числе материального состояния правообладателей/Кампаний/Организаций/Корпораций и т.д.,-что касаемо последнего качества, то в данном случае ЧАСТИЧНО, но не колоссально ущербно в материальном плане для ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ-аудитория только увеличится!!!

-2

гарик потный точно когда?

-3

В декабре обещали, где то в середине.

0

Не Механики занимаются, а Геймс Войс

0

своевременно) кому он нужен уже сейчас?

-4

Тем, кто до сих пор не прошёл? Тем, кто ждал перевод? Те, кто обновлял свой ПК? Учитывая то, что поддержка игры закончена, вышли уже все патчи и сюжетное длц, то сейчас лучшее время для её прохождения и получения куда более приятного опыта, чем в прошлом декабре

6

Хотелось бы посмотреть, откуда такая интересная статистика

4

да это просто здравый смысл. Зачем ждать озвучку в игре где минимум текста?

-6
своевременно) кому он нужен уже сейчас?

Она явно нужна тем кто на неё донатил. мнение же тех кто не участвовал в сборе. увы никого не интересует.

да это просто здравый смысл. Зачем ждать озвучку в игре где минимум текста?

Проходить не оптимизированную и забагованную игру, а так же постоянно отвлекаться на сабы. какой то сомнительный здравый смысл.
я не испытываю ломку от того что какая то игра не пройдена. я могу в принципе не проходить какую то игру если там нет годной локализации. и ничего от этого не потеряю. скорее наоборот приобрету время, которое потрачу с куда большей пользой чем сидение за компом. так что мой здравый смысл это проходить игры с удовольствием. с максимально наилучшей оптимизацией. с минимумом багов. с хорошей озвучкой. и со всем доп контентом. а не участвовать в бета тесте на релизе, и потом кричать какой я молодец раз прошел на релизе.

спрашивать же откуда у тебя данные про 10% ждунов и минимум текста. даже боюсь. так что пожалуй не буду)

3

Если даже взломают небуду качать этот понос

-5

Переводы у Них Хорошие...Но цены на озвучку Они просят конские...Вот и набирается с миру по копейки.

-6

350к рублей, ничего себе "конские"

5

а какие должны быть цены? Может быть назовешь какие должны быть зарплаты у актеров дубляжа? Снятие студии звукозаписи? Работа программиста? Переводчиков и прочего, м?

3

Эту помойку незачем было переводить......)

-11

твоя помойка в это играла ??

1

ему просто надо было вставить коментарий )))

0

Озвучка не сделает эту игру лучше, кхеъ. Лучше ремейк Деда пройти.

-12

Озвучка вообще не делает ни одну игру или фильм лучше, если подумать. Это просто доп. опция для удобства использования продукта. Да и что мешает пройти и эту игру и ремейк деда?

2

Актёрская игра - это часть погружения или даже больше. Кому то вполне поможет

12

Нормально катсцены смотреть или вниз экрана на сабы пялиться, есть разница.

12

Зачем вы мне это написали, не могу понять?

-3

И тоже самое. Зачем вы мне это пишите? Ладно, если туго с соображалкой, то повторю. Озвучка не делает ни одно конкретное художественное произведение лучше или хуже.

-3

Подтверждаю в этом файле есть троян и на эпике эту игру не запустить с русской озвучкой

-12

Ща тебя стервятники заклюют здесь) мол ты дурак и ваще убейся.

1

Файл проверен модерацией с помощью VirusTotal и является безопасным.

0

Фу, опять эти мамкины переводчеге

-14

Перевод отличный. Скорее ты мамкин комментатор.

8

Так речь не про официальный дубляж Киберпанка

1

Да ну на, троян в файле. Нафиг.

-30

я думал вы вымерли уже клоуны ахах

18

Трояна нет, игра жалуется на самописный софт, принимая за троян

14

Нельзя быть таким параноиком, думаешь если бы тут был вирус файлу дали бы добро на публикацию?

2

Было такое, давно правда, еще в бородатые века.

0

просто немыслимо. каспер ругается на самодельный софт. никогда не было и вот опять.

0