Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!
Тайное агентство в Нью-Йорке вдруг оказывается под контролем внеземных сил — именно вам предстоит стать его новым директором и попытаться восстановить контроль.
В данный момент локализация совместима со Steam, GoG и EGS-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением.
Скачать озвучку можно по данной ссылке
Печаль ... Планировал с озвучкой поиграть.
Обновлено :
Наш программист сотворил чудо буквально за несколько часов. Версия для EGS теперь тоже поддерживается нашим русификатором! Всем приятной игры!
Хорошая новость! Спасибо за хорошую озвучку.
P.S. Закинул на последнем стриме.
Epic Games Store не поддерживается(((
Будет, но позже
Самое смешное, что я купил ее в Эпике когда она вышла, и 2й день у меня почему-то не получается купить к ней дополнения, платеж не проходит и поддержка в банке сказала что это не вина банка, и вот я узнаю что озвучка не встанет на мою версию игры)
(＾▽＾)
Не надо было у свинни ничего покупать.
уже поддерживается
Коммент был адресован тому, что он дополнения купить не может, а не локализацию поставить.
Отличные новости! Вот теперь заиграю наконец-то.
Коллективу озвучки выражаю благодарность, молодцы.
Всегда хотелось пройти игру не отвлекаясь на сабы (хоть и с английским практически на "ты").
EGS нет... ну че за...
Уже есть!
О спасибо !!!
Скачал - запустил от имени администратора установку.Версия - Steam "Control Ultimate Edition".
Полёт нормальный.Благодарю за перевод.
кто еще не в курсе - эпик стор уже поддерживается, качайте обновленный файл русификатора (v1.1). все работает, только что проверил
О в натуре Норм) тогда https://vk.com/wall-25637666_26967 https://www.gamesvoice.ru/control Нормас для EGS всё работает))
О! Ура! Epic Games поддерживается! Ребята - молодцы! Владимира Ерёмина уболтали на озвучку, хоть я его в дубляже фильмов давно не слышал... Никита Прозоровский! Ольга Зубкова!!! Блин, для полного счастья в голосах не хватает Владимира Антоника, Виктора Бохона, Ольги Плетнёвой))))) Ну и конечно, очень скучаю по Рогволду Суховерко, Вячеславу Баранову(((
Спасибо тому самому программисту из GamesVoice, который по словам людей из компании, за несколько часов сотворил чудо, и теперь в EGS есть возможность играть с озвучкой!🙂
После установки перевода steam версии-вылет
на пиратку отХатаба встает но игра не запускается вылетает, попробую другой репак от хатаба от GOG
у кого то от админа запустилось
не ставится от репак от хатаба от GOG старая там версия(( даже не устанавливается пишет не прошла проверка файлов
разобрался?
это круто, ибо в игре иногда слишком быстро пропадают субтитры. А уж из-за тех метафор и ходьбы вокруг да около получилось не сразу понять о чем они вообще говорят вначале игры. Забавная стрелялка
На GOG установка прошла без проблем. Никаких проблем по ходу игру не обнаружено. Озвучка хорошая. Работу они провели большую, мягко говоря. 10 из 10.
Печальная печаль...
steam версия-вылет
Случайно не при начале новой игры?
Запилят поддержку ЕГС. Дайте время.
уже обновили файл с озвучкой
Господа, не подскажете на каком репаке пашет. Сразу оговорюсь что у меня есть стимовская версия. Но вот длсишок нет. А финансовое положение пока не позволяет. Вообщем от покойного ныне хатаба не работает. Чтоб не качать миллион разных решил спросить на каком точно работает.
Работает на репаке от Igruha. Версия игры: Update 2 (41492)
UPD: уже даже вшили в репак озвучку.
Спасибо друже, длс сожалению обладателям игры не раздают
А где можно скачать этот репак? Скиньте ссылку пожалуйста.
Спасибо большое. Скажите вы играли? Если да то есть ли там миссия "Процесс создания образов доктора Ёсими Токуи"? Это та которую Хидэо Кодзима озвучил, где в капсулы ложишься. Уж очень хотелось бы пройти её в русской озвучке.
После установки на стим - игра не запускается ... старт - черный экран - вылет на стол ! Попробую GOG ....
Озвучка в ЕГС установилась, ставилась правдо долго почти пол часа но сама игра работает без вылетов и озвучка есть.
На эту версию Control: Ultimate Edition [Update 2] от GOG встанет?
На версию GOG установилось и работает.
Ура, специально ждал и не проходил игру. Заодно можно будет скрины сделать для галереи в стиме.
Молодцы!
Ну наконец, теперь можно и поиграть.
Перевод трейлера звучит отлично, надеюсь в игре все будет также. Молодцы.
На стим версию тоже не ставиться, говорит что не подходит версия, хотя все обновлено.
Шикарно,я её ждал,теперь будет комфортнее играть главное чтобы ноут потянул,ведь Алан Уэйк и Quantum Break шли идеально 25-29fps надеюсь отрубить этот тупой rtx и лучи я смогу.
перевод работает на версии от эпиков, проверено лично
Озвучка отличнейшая. На Steam версию игры встала без проблем и танцев с бубнами. Запустил эксешник и готово. Огромное спасибо за проделанную работу, теперь с огромным удовольствием перепройду игру.
Где можно посмотреть как устанавливать?
Поиграл, послушал. Зачёт однозначно, не зря ждал.
Аааауууу!!!!!
А что с Hellblade? Всё, свернули проект?
Понимаю, вкусовщина...Но мне голос Сенуа с рус озвучки (трейлера) не зашёл, озвучку не жду.
Спс большое. Дождался! Спс всем ребятам с озвучки, всем спонсорам и PG. У меня c EGS, всё работает, голос Джеси с начального ролика заворожил....Ещё раз спс всем за проделанную работу :)
Кто нибудь знает есть ли возможность установить озвучку на версию от хатаба? У него самый крутой репак не в обиду другим репакерам но только у него в версии 1.13 есть миссия "Процесс создания образов доктора Ёсими Токуи" и разблокированы все костюмы. Очень хотелось бы услышать озвучку именно этой миссии.
купи лицуху и вопросы о совместимости отпадут сами собой. плюс она ща по скидке идет. так что если в ближайшие два часа поторопишься то успеешь купить ее со скидкой 60%
Ценю проделанную работу, но озвучка не зашла - в оригинале звучит приятнее слуху, да и смысл местами искажен. Но все равно спасибо.
А че на Exишник ругается антивирус? А тоорента нет?
Это норма. Дефендер тоже всегда ругается, считает потенциально нежелательным. Видимо, из-за веса самого экзешника.
600мб всего весит озвучка?
Ага. Включая аддоны, похоже.
Спасибо большое. Я как раз взял ультимейт издание в стиме по скидону 80%.
Раз для EGS Уже Сделали поменяйте заголовок!))))
сделайте еще для xlll ремейк
EGS версия, первая попытка - "потрачено". Игра перестала стартовать. Будем думать.. =\
EGS версия, первая попытка - все работает!
А на плейстейшен будет работать?
да. находишь через приложение ютуба на плойке стрим или прохождение игры с примененным русификатором, включаешь видео - профит
эпиков киданули..раздали на халяву вот и киданули
даже озвучка не спасёт эту унылую коридорную игру
Ахах егс в пролёте ирония переводчики не стали заморачиватся
Позже будет.
со временем понятие растяжимое месяц год, два....и.т.д
Да уже все сделали! Можно ставить и на EGS версию!
уже в курсе
Кал. . .
проще так сказать когда у тебя либо консоль либо руки не из того места и не получается поставить
Я даже не пытался ставить эту поделку, оригинал как обычно на несколько голов ваше парашного дубляжа, где не могут подобрать норм актеров с подходящими голосами и умеющими выражать те же эмоции, что и гг. . .
Очень хорошая озвучка и проделано не малая работа, подавляющее большинство положительных отзывов , думаю стоит опробовать сначала потом делать выводы
Ну очевидно я ее слушал. .
Необоснованые притензия, ты грешишь против вселенной, ребятки сдалали просто на отлично, даже если выкрутить внутрений режим "Перфекциониста" - ну Ок по шкале 4 из 5. Если бы этот уровень локализации был стандартом, то это было просто оффигенно, а так это одна из немногих отличных локализаций (я специально не вспоминаю, что это делалось не на заказ).