Crysis 2

8.9
()

Дресскод: розы и нанокомбинезон.

©

Свит: Ну, я регулярной армии не видела, но там много лежало трупов, похожих на вас. Обгорелые, разорванные на части&

Лансинг: Да, мэм.

Свит: Некоторых ну просто на куски, вокруг валяются&

Лансинг: Да, мэм, я поняла.

Свит: Мы повернули за угол и увидели, ну, тех, кто солдат убивал. Машины увидели, огромные такие, ходячие. Как у пришельцев с Марса в той старой книжке, нас ее в школе читать заставляли, Уолса книжка, или Уэса, или в этом роде. Солдаты в них стреляли, но не слишком получалось, пардон, не хочу обидеть, их просто как петухов, раз, и готово&



Лансинг: Почему вы продолжали идти?

Свит: То есть?

Лансинг: С вами была одиннадцатилетняя дочь, вы пошли через зону боя, и чем дальше вы шли, тем больше видели тел. Отчего вы не повернули и не пошли в другую сторону?

Свит: Так мы же хотели найти пункт эвакуации.


Не думал уж, что епреведут когда-нить, а тем паче, что издадут. Но вот - случилось. Когда - не проверял, да и не сильно интересно. Главное, начал читать.

И, в принципе, ничуть не разачарован. На самом деле очень неплохой роман, расширяющий мир и многое поясняющий. Написан злым и динамичным языком, разве что в версии английской мата ну просто на каждом шагу, а в переводе малость застеснялись, позаменяли эвфемизмами. 

Когда пытался прочесть в оригинале, то забросил довольно быстро, есдва прочитав половину. Во-первых: не настолько я хорошо владею ангельским, чтобы прорываться сквозь кучу терминов. Во-вторых: с монитора читать не очень удобно.

Единственное, что не чтобы покоробило, или возмутило, но за что зацепился глаз - наноКОМБИНЕЗОН. ))) Впрочем, почему бы и нет? Сьют, он так тоже переводится, да и по мыслу ближе.

В общем, рекомендую.

14
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 21

Ложная слепота, кто-то явно подзабыл название )))

0

Где заказать можно? У меня в Хабаре в магазинах нема.

0

И сколько стоит сие творение?

0

2Mr.Paradox Есть такая штука... Называется - электронная книга. ))) Я в интернете про нее слышал. Так вот, с нее можно читать спокойно и даже если захочешь заплатить, то в цифровом варианте книга всегда дешевле стоит, чнм на бумаге. Опять же - для экологии полезнее ))) 2WhiteVineV2 Не понял, при чем тут Игромания. Питер Уоттс писал сценарий для второго Крузиса, правда, после того, как был на грани отсидки, дорабатывать сценарий отдали Ричарду Моргану (если хотите знать мое мнение, то он - гей), а Уоттсу отдали новеллизацию. И - да. Уоттс прославился в первую очередь романом "Ложная слепота". Шедевр. Не докопайся. 2KIR_AKA_NIK Без понятия. У вас интернет есть? Ну так погуглите ))

0

Хм, а книга относительно дешевая. На озоне за 179 рублей продают. Надо будет в ближайшем книжном посмотреть.

0

Владислав Сульдин 20.09.12 17:40 В последнем предложении скобки не хватает.

0

Ого! И книга такая есть? Не знал. Надо бы почитать) Давно книги не читал)))

0

Не ну на .... читать кукурузис (мной любимый) это лишнее мягко говоря.главное жи чтоб комбинезончег сидел ))

0

СЛЕПОГЛУХОНЕМОЙ Я, к примеру, узнал из книги, что ГГ боится воды из-за травмы детства :3 Именно поэтому он бросился спасать свою жизнь в самом начале игры, вместо того, чтобы спасти товарищей)) И это пока я только начало прочитал. Надеюсь, дальше сюжет раскроют еще лучше)

0

2Divvy Раскроют и очень многое. В игре и половины не раскрыто ))

0

Divvy Я искренне рад за вас .Читайте больше .Чтение -сила! ))

0

СЛЕПОГЛУХОНЕМОЙ Спасибо, мистер Сарказм))

0

Divvy Да вы уникум батенька! Наверно какойнить филиал имени товарища Ванги заканчивали?

0

СЛЕПОГЛУХОНЕМОЙ Неужели вы решили меня унизить? Потешьте свое ЧСВ. Вам это удалось;)

0

Divvy да не ну Вам точно безсомненно можно свой филиал да чего уж там академию по экстрасенсорике открывать запишите меня первым к себе в ученики?! ну пажалуйста!!

0

СЛЕПОГЛУХОНЕМОЙ Ты там записан еще до твоего рождения!

0

Да , книжка нормальная , раскрывает много чего )

0

Спасибо! Я даже не знал о ее существовании! Обязательно прочту.

0

"Есть такая штука... Называется - электронная книга." Качают книги нищеброды:)

0