История одного сына, чтобы сестренка не плакала.
&feature=youtu.be
Пока льется на ПГ, пусть полежит на ютубе.
МЫ - ЗА КАЧЕСТВННЫЕ И ПРАВИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ТРЕЙЛЕРОВ!!!
Официальный перевод трейлера Crysis 2 от google-promt
на главную
об игре
Владислав Сульдин Съездил бы чтоли на дачу, землицы покапал бы, картошечку посадил, может бы полегче стало...
2ElectricStorm Оу, это оооочень длинная стория. ))) С интригой и вообще. Если расскаать коротко - написал материал и отправил в редакцию одной игровой беларуской газеты. Материал приняли. Так и началось. А трудности... Наверное, как у всех. Поиск собственного стиля, попытки научится выстраивать слова красиво, находить верные термины, значения, сиснонимы. Это же ремесло - писать. А значит, требовалась тренировка. Набил руку, стало писать легче.
2_Syndicate_ Конечно! А с чего бы мне не пить его? ))) 2ElectricStorm Ну как, блат... Скорее знакомство. Некоторое время помогал одному из авторов, а потом предложили самому стать им. Ну примерно так.
Я что-то не катался со смеху... Темы, что ли, не уловил? Перевод машинный, но это даже забавно. А, с выражением прочитанный, он даже шикарен.
Ща заценим!
Лол! -Приезжайте к человека!Здание снижается! -Что то траханье не помогает нам! АФФТАР ДОВАЙ ИСЧО! Могешь!
Оценённо м для зрелого).
Доставляет больше перевод начальных заставок. То-то траханье помогает нам. Они ломают нас... Мы должны были смотреть вниз. Целая конфета! - Доставила эта связка слов. Ну и одна правдивая фраза. "Земля торговая отметина" - как же верно.
Они ломают нас
Я обращаюсь к автору. Я как вам понимаю делать нечего. Мб мы пользователи ПГ возьмём тогда у вас интервью?
Я плакаль!!11
Владислав, когда нам ждать подкаст?)
оНИ ЛОМАЮТ НАС Хд
АХХАХАХА, ПЛАЧ СЕСТРЁНКА 2
Ну поехали.... А подкаст будем делать завтра.
ElectricStorm Уже взял кто-то. По сабжу - более-менее интересно. :)
Ниче так!
Владислав Сульдин вы работаете по воскресеьям? а выходные когда?
Что самое ироничное - следующий за этим блог "Как вы относитесь ко мне?" собрал в 2 раза больше комментариев. Суть здешних пользователей.
2Dozzztor Любой день рабочий и любой выходной - после сделанной работы ))) Хотя, бывает, что работы просто не бывает. Вот как сегодня. Поэтому придумал работу сам себе.
2timtimH Этот блог стартанул 20 мин назад. Так что лиха беда начало!
Владислав Сульдин А вы не раскажите как вы стали работать обозревателем игр и с какими трудностями столкнулись на начальном этапе вашей карьеры?
ElectricStorm Откуда вы такие находитесь? o_O Внимания вам что ль всем не хватает? Не вариант человеку в личку написать?
Владислав Сульдин веселая у вас работа))
Владислав Сульдин Спасибо за ответ. А какой обзор на игру вызвал у вас больше всего чувств?
Да, наверное, как-раз таки первая статья ))) Потому что сразу же не понятно - пойдет в печать, не пойдет? Потом приходит сообщение, что пойдет. А потом видишь свои писульки на бумаге. Первый раз. Так что, в общем, ответ был на поверхности, нет?
Владислав Сульдин Не спорю, был. А вы можете дать сылочку на вашу 1 статью? Думаю всем пользователям будет интересно.
Владислав Сульдин Вы пьёте квас?
А вот не могу. В цифровом виде ее уже ент. Газетка закрыла свой сайт и... уже никак. Или на бумаге, но у меня нету. )))
Плач сестренка. Лол
Владислав Сульдин А как вы устроились на ПГ ? Это блат? Скажите, кому нести деньги? хих.
Владислав Сульдин Я вас немного отвлеку от крышесносящего, зубодробительного интервью и задам вопрос. Видео на подобие этого ещё будете делать? :3
Мужененавистнечиский вирус... мине страшно посоны!
2licharok_777 Каким местом оно зубодробительное? Я тут пельмешки трескаю с минералкой, отвлеченно печатаю вот. Так что все ок. А видео... Пчему бы и нет? Это ж уже не певый прикол такого плана. Главное, чтобы ролик был подходящий.
ironHAMMER.ms[Back from the dead] Да да, с этого я катался по полу xD
Владислав Сульдин Ну, это я для красок добавил :) Буду ждать, спасибо!
спасибо поржал.
АХАХАХ. Класс. давайте побольше таких.
Владислав Сульдин cейчас за бугром стали популярны "Литералы" может и вам попробовать себя в чём-то отвлечённом?)
плач сестренка 2 лол
Древний враг...перепроснулся...ааа...ахах.))
Годнота :)
ВЫ УСЛЫШАЛИ ЕЕ СYK/\ ДВИГАТЬСЯ
что за траханье помогают нам!!!
ждем плач сестрёнка 3
плач сестренка 2 - это же название для аморальной эротической инцест повести с элементами подчинения и унижения
Хм, бред какой-то. Откуда взялось "Плачь сестренка 2"? В гугле и промте перевода для "Crysis" - нет. Только если переводить "Cry sis", получается "плакать сестра".
Я пат сталом XD
VлAд Возможно что они перевели на русс потом снова на англ и снова на русс.
Это даже добавляет эпичности, аж перепройти захотелось.
Мужененависнеческий вирус! Ахахахах! Техника плакать!
IgorApalkov Я пат сталом XD [2]
АХАХА! Владислав давайте есчо, У вас талант!
[новый пользователь] осташковец
-Господи, это странное вторжение в этом яблоке! -...это вы просто теперь один сын вы один иск выносите... -..у наноиска есть целая конфета развивающихся функций... -Смерть не удобство теперь. -Мы - весь мертвец идущий. МОЙ МОЗГ!!!!1111
Весело, свежо!
Плач сестрёнка 2
Посмеялся, побольше бы таких) Сделал недавно предзаказ Плач сестренка 3 Хантер издание
Через несколько дней сделаю Плач Сестренка три обязательно. Там, похоже, эпохальные фразы тоже будут )))
удачно зашел)
Херня если честно(
ВОТ ВЫ ПГ ИДИОТЫ
Владислав А можно ссылочку на оригинал данного трэйлера? Просто сравнить хочется)
Поищи на ютубе крузис 2 стори трейлер
Сергей Николaевич Ты как зарегистрированный пользователь PG так же являешься частью самого PG.
KOsMILE Что вы, он не такой! Он совсем другой: добрый, чуткий, нежный рыцарь на белом коне, который пытается сделать этот богом данный нам мир чуть лучше, чуть добрее, чуть ласковее. Алилуя, Сергей Николaевич, я уже почти встал и иду! Встань и иди, брат!
KOsMILE затроллил он сейчас будет удалять все свои аккаунты
KOsMILE Pavel Astafew Затролили вы его.
Сергей Николaевич Ко ко ко Я вас не понимаю,а наверное сгущенки хотите?
Скоро там новый перевод?
Просто очень креативно :DDD
по острожнее там, так и убить можно. плакай сестра 2 ....... мляяяять я плакал! xDDDD
Иностранное вторжение :D