Cyberpunk 2077

9.1
()

Новый выпуск Night City Wire будет посвящён русской версии игры

©

Авторы официальной ВК-группы Cyberpunk 2077 сообщили, что уже в ближайщую субботу, 3 октября, в рамках онлайн-презентации "ИгроМир Online" пройдёт очередной выпуск Night City Wire, который будет посвящён русской версии игры. Трансляция пройдет в официальном сообществе ИгроМир и начнётся в 20:20 по московскому времени.

Пристегните ремни — наш ави берет курс на ИгроМир Online 2020! В специальном выпуске шоу Night City Wire мы раскроем несколько секретов и покажем, как Cyberpunk 2077 звучит на русском языке.

Cyberpunk 2077 - одна из самых ожидаемых игр 2020 года. Изначально игра должна была выйти в апреле 2020 года. Однако CD Projekt RED отложили ее до сентября 2020 года, а затем до ноября 2020 года.

Cyberpunk 2077 выйдет 19 ноября этого года для PS4, Xbox One и ПК. Игра также выйдет на PS5 и Xbox Series X в виде бесплатных обновлений для тех, кто купил версии текущего поколения.

105
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Перенос Релиз Cyberpunk 2077 был отложен из-за консолей текущего поколения Авторы Cyberpunk 2077 с юмором отреагировали на собственные заверения о невозможности переноса релиза игры
Ваш комментарий
Комментарии: 53
saa0891

Больше всего мне нравится что поляки не боятся делать озвучку без цензуры,на русском это вообще офигенно,добавляет просто тонну атмосферы,чего стоит только один эпизод как Тайлер учил троллей ругаться,а фразы Геральта в бою это вообще эпик,надеюсь Cyberpunk 2077 тоже порадует озвучкой.

40
ТараканчЕг

да. Чего стоит вспомнить русскую озвучку ведьмак 3.

Но тут больше надо сказать спасибо студии озвучки. Чтобы мы без них делали ...

11
Kaname Kuran

Сейчас пойду и трахну трактирщика)

1
Iriloneleyn

Никак вы, ....., не научитесь!)

1
Рязанцев Алексей

Надеюсь. Вот только для Ведьмака озвучку, да и вообще локализацию, делала посторонняя студия. А вот для Киберпанка сами CDPR взялись. Может так получится, что они хуже могут сделать по неопытности.

3

Не совсем верное утверждение. Для основной игры, да, посторонняя, а вот для дополнений делали сами Рэды. И с учётом того, что у Рэдов нет ускорений/замедлений, можно о качестве не беспокоится.

1
Makar_AS8

Опа, неожиданно

22
ХвочЪ

Готовим попкорн. 3-го октября Землю порвёт пополам - ожидается дичайший срач между адептами оригинальной озвучки с сабами "пушто только это канон как задумовали разрапы!11" и всеми остальными.

13
Alpharius20

Ага, давайте опять позовем Кузнецова с его "авторским прочтением" своего персонажа. Когда во всех версиях Геральт напоминает Терминатора, чем пугает и отталкивает окружающих, особенно незнакомых (вместе с внешностью и его сутью эффект усиливается), а в нашей версии он больше напоминает Дон Жуана с толикой Ницше XD

-2
Iriloneleyn Alpharius20

Лучшая озвучка персонажа. Геральт никогда не был без эмоциональным чуваком, книги почитай, гений.

5
_Str75_ Iriloneleyn

Да эти "гении" читать не умеют, не то что осмыслять прочитанное. По их мнению, человек, прошедший мутацию ведьмака, должен быть истеричкой в штанах)))

4
_Str75_ Alpharius20
чем пугает и отталкивает окружающих

Вы книгу почитайте, е-мое. Народ их ВСЕХ боялся, не токо Геральта))))

Чтобы понимать, что такое ведьмаки, какой мутации они подвергались, почему у Геральта седые волосы, и чем он отличался от других ведьмаков в плане мутации, которой подвергся.Они, по сути своей, и есть "роботы", лишенные каких-либо эмоций Причем есть три источника, объясняющие то, что в Геральте, несмотря на мутацию, сохранились некоторые кастрированные эмоции -- серия книг, польский сериал, и сюжет игры-трилогии)))))

Да уж... Еще и Ницше приплел. Дон Жуанство... Сами не понимаете чем сие было обусловлено, а все туда же... Хорошо, что альфонсом не назвал. Как можно ваще приплетать Ницше, если даже простой образ из обычной беллетристики вы ваще понять не можете. Все смешалось в доме Облонских))))

0
Iriloneleyn _Str75_

Меня вот ещё кое-что удивляет. Все упёрлись в Геральта, будто он один ведьмак на всю игру. А что там с Ламбертом? Экскелем? Весемиром? Они как, тоже без эмоциональные чурбаны? И даже по сюжету первой книги они относились к Цири как к своей, а уж Дядюшка Весемир так вообще как родной ей был? Я хренею с этих икспертов по лору.

0
Porsche911GT3RS

Реально заморочились поляки. Даже сотрудников обязали работать сверхурочно до самого релиза. 6 дней в неделю, чтоб игру максимально улучшить. Склоняют к предзаказу мягонько.)

1
Alpharius20

Тем временем, где-нибудь в Индии: "Подержи мое пиво...".

3
Комментарий удален
Solitary Shadow Gera95

Только с портом на ПК особо не заморачивались. А стоило.

2
Аlert Gera95

То есть ты хочешь сказать что реды взяли сверхурочные ради локализации? Наркоман?

0
Iriloneleyn Gera95

А причём тут вообще субтитры и озвучка?

Ну, и да, сравнивать простенький трешачок аля фар край с полноценной экшн/рпг, ты серьёзно?

0
Erom

Походу будет не полноценный новый выпуск, а аналог японского NCW, где покажут локализированую версию старого геймплея. Может какая новая инфа и будет в интервью, но ничего радикально нового в плане геймплея не покажут.

0
Iriloneleyn

Наверное потому что рекламная кампания в октябре?)

0
Alpharius20

Есть еще игра на ПГ, у которой почти 1,5К новостей?

0
Iriloneleyn

есть ведьмак с 2,7к)

есть GTA 5 с 3,6к)

1
Alpharius20 Iriloneleyn

Что это? Уже стал забывать, что есть еще какие-то игры, кроме КП77))

0
pantogamr34

я календарь переверну и снова 3 октября)

0
Деньги Пикачу

Е мма , я мечтаю чтобы сделали вид от 3 лица, так а то не особо будет, что же я шмотки поменяю на персонаже а увижу только в меню его. Это как Оутер Ворлд получаеться, совсем не айс. От первого не интересно это же типа как gta должны все дисциплины учитываться. Это как садо Мазо и судоку

-2
Sneaky Pete

Не успеют перевести и перенесут на следующий год

-4
murdercat

Если будет так же убого (в техническом плане) как в ведьмаке то уж лучше на английском играть

-4
Iriloneleyn

Убого было, и то, только в основной игре, по причине халтуры от 1с, или кто там был ответственен за локалку. В дополнениях озвучку пилили сами Рэды, и вот там уже в техническом плане усё норм.

0
murdercat Iriloneleyn

Про dlc согласен, но сюжетка до крови из ушей и ладно бы пара мест, но чуть ли не в каждом диалоге.

0
Iriloneleyn murdercat

Ну, ты тоже не утрируй, не в каждом. Это я тебе как человек, который 6 раз игру прошёл, говорю)

0
Newworld_DESTROYER

женский гг озвучен ужасно, если судить по прошлому показу. а я ведь хотел поиграть за транса с женским голосом, вряд ли смогу насладится атмосферой с такой озвучкой...

-14
Bishadat

Только мужская озвучка гг была. Опять таблетки не выпил ?

8
Rin Shirayuki

Кто его из палаты выпустил? Загоните обратно, а то заразит кого...

10
Wrenn Rin Shirayuki

это чё тролль какой то?

1