Сегодня прошла VoiceCon — специальная трансляция с русским уклоном, организованная хорошо вам известной студией GamesVoice.
Студия так же показала геймплейную демонстрацию русской озвучки ремейка Dead Space. В частности, GamesVoice продемонстрировала известное многим атмосферное начало Dead Space. Но сроков выхода проекта названо не было - судя по демонстрации, у проекта не будет текстового перевода или его придется "прикручивать" самим пользователям. Хорошо что он уже давно доступен на нашем сайте для скачивания.
Ремейк Dead Space вышел 27 января. Игра доступна на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.
Особо радует то что студия привлекла к озвучке тех актёров дубляжа, которые работали над оригиналом.
Так изначально и было заявлено, что будем пытаться те самые голоса вернуть. По итогу 7 человек из старой озвучки присутствуют.
а релиз когда? Или только видосики будут? А то как бы в сентябре сезон игр начинается, никто в здравом уме переигрывать на фоне новинок в старье уже не будет из-за озвучки, держу в курсе.
> на фоне новинок в старье уже не будет из-за озвучки
1)Игре полгода всего
2)Кто захочет - поиграет.GV не разработчики, им без разницы будут играть или нет, держу в курсе.
Мне в целом серия деда под космосом нравиться
Особенна первая часть и вторая
А тут первая часть с обноаленной картинкой кайф
Словно официальный дубляж. Наверное даже лучше
Так и денег взяли на него, как на официальный лол.
Я напоминаю, что на озвучки всех этих игр собирали деньги.
А Вы думали, что профессиональные актеры будут озвучивать текст на сотни часов просто так? За идею?
Я прям валяюсь с тех людей, которые думают, что все должны что-то делать бесплатно, если им это нравится делать.
Стример должен стримить бесплатно, ведь он и так в игрушечки играет, получает удовольствие, а тут ещё и донаты просит, охренеть.
Обзорщики тоже не должны деньги получать, ведь им и игру бесплатно выдают и играют они тоже, в собственное удовольствие. А кушать ему не обязательно.
А тут: профессиональные актеры, оборудование на сотни тысяч рублей, помещение, мастеринг, монтаж и многое другое.
Нет, я думаю что я отвечал на "Словно официальный дубляж. Наверное даже лучше" и не понимал удивления, что команда, которая по факту и так делает оф. дубляжи сделала за деньги дубляж, который словно оф. дубляж.
Я прям валяюсь с тех людей, которые сами что-то придумают за меня и начинают втирать дичь. Я НИ СЛОВА НЕ НАПИСАЛ ПРО ДОЛЖНО БЫТЬ БЕСПЛАТНО.
Именно. Про это и речь, я отвечал на комментарий человека, который был удивлен, что проф. актеры и студия, которая даже по заказу делала оф. дубляжи сделала за деньги по качеству оф. дубляж.
Я понял, что вы имели ввиду, прошу прощения.
Просто, я прочитал фразу с акцентом на "деньги", мол, не официальный дубляж, а "деньги" требуют, как за официальный, ишь чего захотели.
Прошу прощения
Да, все ок, бывает
Очень и очень достойно, пока что претендент на их лучшую работу.
Еще бы ее взломали 😑
В оригинале кста тоже отличный дубляж был.
Очень жду с самого анонса, звучит потрясающе!
Озвучка хороша и на уровне оригинала,который вышел в далеком 2008.
А есть уже мод заменяющий эту сжв страхолюдину на женственую Николь?
Хотел "насладиться" озвучкой, но как увидел эту женщину за 50+... так что-то руки опустились... :D
в этом весь ремейк Dead Space. Бабы почти все здесь как 50 летние, завезли еще туалеты для трансгендеров ммм.
офигеть оригинальных актеров позвали. вот это реально круто.
Они очень сильно могут.
Осталось Старфилд перевести, можно и без озвучки
Как 30 летняя женщина может выглядеть как 80 летняя старуха, или у нее болезнь ускоренного старения ?
Николь блин милфа скуластая)
Жуткая тварь.
Кстати да , очень портит впечатление от игры, казалось бы не критичная мелочь, но не можешь себя нормально ассоциировать (у меня по крайне мере это диссонанс вызвало) с героем влюбленным в старушку, они хотя бы сюжет тогда переделали что он мать свою спасает или бабушку...,
P.S. и да озвучка данной барышни с визуалом вообще не совпадает, молодой голос у старухи....
Обещали летом выпустить, а тут уже маленько осталось до конца.
Скоро обещали.
Обещали август-сентябрь.Сейчас август.
В рамках онлайн-презентации VoiceCon студия GamesVoice показала несколько новых сцен из дублированной версии игры Hogwarts: Legacy, а по окончании мероприятия представила вторую масштабную геймплейную демонстрацию. Если вы не заметили данный ролик на нашем YouTube-канале, то самое время восполнить этот пробел и ознакомиться с материалом.
На текущий момент записи практически завершены, обработано примерно 50% реплик, и начато внутреннее тестирование. Выпуск русского озвучивания Hogwarts: Legacy запланирован на IV квартал этого года.
Если вам нравится то, что мы делаем, рассмотрите возможность поддержать сбор средств на дубляж Star Wars Jedi: Survivor. Любой, даже самый незначительный вклад помогает нам развиваться и создавать ещё больше качественных локализаций с привлечением профессиональных актёров.
Каким образом тут Хогвартс оказался?Речь идет об озвучке Dead Space
Перепутал темы, Dead Space идет сведение.
это хорошая новость
Отличная озвучка и хорошо,что еще не добрался до ремейка,буду ждать релиза.
Отлично сделано. Молодцы.
класс! Браво!!!
45 летняя бабища
милфы зи бест
когда уже выйдет?
каждая озвучка по 2 года будет пилиться когда уже всем будет пофиг на неё?
Звучит "бомбически", это когда "взломали" :)
Ну что, февраль 24 идет, озвучки все нет и нет
только когда выйдет?
Очень атмосферно!
"судя по демонстрации, у проекта не будет текстового перевода или его придется "прикручивать" самим пользователям" - полная локализация будет. Текст также с нуля переведён был.
Ох уж эти заголовки, написанные по лекалам желтушной прессы...
Проходил с субтитрами - уже ощущалось как полноценная локализация. А если они еще вот такую озвучку забабахают, то это вообще топ.
Круто еще бы Starfild был переведен цены бы небыло!
Тот случай когда при ремейке, испоганили всех персонажей ))
Я был когда-то королём сидел на троне
Ну а потом мне опротивела вся власть
Червей и грязь теперь я вижу в той короне
Отныне радуюсь свободе просто всласть
Старая кочерга звучит слишком молодо.
Была бы еше лучше если мой комп тянел :(
Впечатляюще! Великолепно! Браво! Те же актеры, что в оригинале!
первую часть прошел очень давно а это что,ремастер с новой графикой типа?озвучка качественная
Прямо как интерактивный фильм смотришь. И верно говорят -- над голосами время не властно.
когда уже сломают, все равно достойно не купить?
отличная профессиональная озвучка.
Классная озвучка, как раз собирался поиграть эту игру, ну, будем ждать
Ждём!
игроков бы больше впечатлила отсутствие дерьмувы
Озвучка шикарная, жалко что на консолях её нету я бы купил отдельно для PS5 если была бы такая возможность.((((
да были времена были игры
Просто супер
Супер, только игра до сих пор не взломана
Отличный ремейк и отличная озвучка. Одно что немного огорчает звуки пушек. Какие-то они не такие глубокие (без жесткого басса как в оригинале) и звучат как пуф-пуф. Хлопки.
Еще бы взломали её, тогда вообще шикарно было бы
Как на консоли поставить русский язык???невозможно я так понимаю…
Когда только она выйдет?
Молодцы...
Все еще нет
а мне соравно на озвучку игра нереально требовательная на 750 тыбу не запкскается видел на ютабе
два метра роста афроамериканца с ушами эльфа предел умственно отсталых расистов
Не афроамекинаца , а негра. Говорите
А управление в ремастере не переработали? А то в старой версии - идешь, как по колено в добре. Я не смог привыкнуть, играть не стал.
Что тут бомбического то?! Опять гланц этот везде. Как он достал
Гланц делал эту же роль 15 лет назад. Часть актёров были возвращены из старой озвучки.
Так не ставь эту озвучку, не для тебя делалось.
на днях купил акк за 80 р. прохожу с русификатором на 4090 и олед 4к HDR 120 гц. Нормальная игра. Играть очково.
А понтов-то сколько)
На 4090 денег хватило, а на игру нет🤡
Это как купить топовый BMW и лить в него 80й.
Бедняжка аж скрин акка сделал, чтоб поверили что 80₽ смог потратить
так это лицуха, акк купил, а смысл платить EA 3-3.5 к за такое отношение, что покупай и бегай по интернету ищи русификатор, пошли они нафиг
бро , а шо у тебя в профиле 2080 написана?
ему 8 лет. зачем ты придираешься.
он этот коммент, про то что купил акк и проходит на 4090, во все свежие новости запостил. сразу видно ребенку не хватает внимания. вот и старается привлекать его к себе как может.