Комментарии:
5
сначала
по количеству реакций
Ваш комментарий
Сейчас занимаюсь переносом русской озвучки в ремейк. На данный момент переведено 4 сюжетные миссии. Процесс очень сложный конечно и долгий. Делаю для души для себя в основном, но если доделаю, то выложу сюда.
TazVE
Да, пиратская озвучка от Бачинского и Стилавина. Боюсь будет проблематично перекодировать формат звуковых дорожек с ps2 версии под формат pc. Мне она тоже нравилась, но я сделал наложение озвучки на remake версию. Если интересно вбей на Youtube " Destroy all humans 2020 remake, русская озвучка( Бачинский и Стиллавин) там все катсцены.
Haron777
вот бы её на пс перенесли, озвучка огонь реально
Haron777
озвучка была лицензионная) пираткам не присваивают серийный номер
ackiysotona
В том плане, что присутствовала нецензурная лексика. Во многих источниках указывается, что она "пиратская" именно из-за такого перевода, да и потому что перевод осуществлялся ребятами с радио "максимум" а не профессиональными актерами дубляжа, плюс ко всему в переводе была "отсебятина" что отличается от оригинала и делает её ещё веселее.
Помню во времена PS2 вышла эта игра и там был ну очень смешной русский перевод. Есть умельцы, которые могут ту озвучку сделать на PC версию? Там ну просто угар озвучка была.