Dragon's Dogma

7.8
()

Русификатор(текст) Dragon"s Dogma: Dark Arisen от Alliance (1.0 от 19.11.2016)

Русификатор для игры Dragon's Dogma: Dark Arisen (PC), подходящий для версии UPDATE 3.

Авторы перевода:

• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта

• claire24: редактура

• mypuk: перерисовка текстур

• Andylg: перевод текстов

• Alex_ReD: перевод текстов

• Engiel: перевод текстов

• Dannymon: перевод текстов

• infernalbullet: перевод текстов

• heavenboy: перевод текстов

• AlexLAN: перевод текстов

• SJey788: перевод текстов

• nestren: перевод текстов

• Frida123: перевод текстов

• CorrosionSanity: перевод текстов

• SaInTPaDre: перевод текстов

• lare: перевод текстов

• V17IL: перевод текстов

• gia (bunch): перевод текстов

• NiGHTMaRE37: перевод текстов

• Armorant: перевод текстов

 

Особая благодарность:

• kuzne4ik

• okach

• Korlin

Спойлер

1) Следуйте инструкциям программы установки русификатора.

2) Русификатор запуститься автоматически после установки (окно установки можно закрыть).

3) В окне русификатора

3а) Нажмите 1, затем Enter, чтобы создать резервные копии файлов.

3б) Нажмите 2, затем Enter, чтобы запустить процесс русификации.

3в) Нажмите 0, затем Enter, чтобы закончть работу с русификатором.

 

Русификаторы
41
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 42

Дождался наконец то!!!

20

После пары минут танцев с бубном , удалось таки поставить на пиратку русик , 1 установил файлы русика в корневую папку игры (появилась папка с названим DDDA) 2 переместил в папку "DDDA" папку "nativePC" 3 в папке DDDA запустил батник start.bat и потом просто следовал инструкции в самом батнике 4 дождался окончания установки и затем папку nativePC переместил обратно в корень игры 5 запустил саму игру и о чудо русик работает )) может кому поможет мой способ UPD можно еще проще , просто во время установки при выборе директивы установки забрать папку DDDA и оставить только путь к самой игре ))))

7

DobleFrost Спасибо тебе за совет оставить только путь к игре!Русик отлично встал на стим версию =D

1

Ну теперь можно и пройти, а то когда первый раз играл,мало что разобрал из текста,ну и забросил)

5

Вот теперь можно и игру купить)

4

У кого не русифицируется - убираете параметр "только чтение" из свойств папки DDDA

3

Спасибо создателям!! Всего вам самого доброго! Вы крутые)

3

На пиратку можно поставить?

1

На пиратку нужен именно крякнутый руссификатор?

1

Ну наконец то! Гребаный год ждал))

1

Не смотря ни на что, некоторые файлы оказались "отказано в доступе", автор ты лучше все разложи по папкам как должно быть... Все равно автоматически кое-где ставится "только для чтения"... Так что, по папкам, по папкам разложи - а там мы уже с заменой сделаем... Ролик с Драконом где ГГ ткнул(-а) в лапу меч, без субтитров... Если знаете какокй файл в русике отвечает за сабы в этом ролике скажите, плиз... А то я вынужденно пропускаю, то что Дракон говорит... P.S. Хотя это надо обращаться на сайт...

1

Привет, народ.Как у вас при улучшении шмота и оружия-такое бывает-знаки вопроса, вместо предмета? Еще точно знаю, что в одном из улучшений "янтарная чешуя дракона",которой у меня хватает.

1

Привет ребят у меня лицуха поставил руссик и у меня начала вылетать ошибка failed open file подскажите че мне сделать чтобы играть с переводом

1

Петя Галан это проблема после недавнего обновления, ждем новостей от переводчиков

0

Петя Галан В Стиме один хороший человек вроде как подогнал русификатор под последнюю версию игры. Сам, правда, работоспособность еще не проверял. Но если нужно, глянь в соответствующем руководстве; в комментариях где то ссылка должна быть.

0

Bakemono 8 ч. назад Попробовал сделать порт русификатора на текущую версию. Вроде работает. https:// meg a. nz /#!vs NwxRAI!kBKH-IjDHunk-0_rsec4N3BYGtR-3c_2weZVZ_NGgHo Установка: 1. Если русификатор\моды были установлены ранее - сделайте проверку целостности файлов игры (свойства->локальные файлы->проверить целостность файлов игры). 2. Распакуйте архив в папку с игрой (%steamapps%\common\DDDA) 3. Запустите xdelta3.bat. Bakemono 8 ч. назад Пробелы убрать нужно.

1

mr.1st.b Все равно не работает, чувак. Не знаешь, что делать? Ошибка вылезает теперь не на стадии запуска, а во время загрузки сэйва или начале новой игры

0

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для тех кто хочет поиграть сейчас! Данная версия русификатора не работает начиная с декабря 2017 года!!! Ищите версию от 21.12.17! Я нашёл на сайте ZoG

1

Системе не удалось найти указанный путь на пиратке

0

Русик то ок, тоесть нет, пришлось скачивать репак от Хатаба, но я столкулся с еще одной проблемой, не могу создать персонажа так как не могу ввести имя(((

0

спасибо товарищу "Bakemono"

0

нехера на пиратки он не пашет

-1

поставил Патч Dragon's Dogma: Dark Arisen "Update 3 на RePack от SEYTER версии 1.0.0.0. Хотел затем установить руссик, но теперь игра не запускается. Че делать? Или опять какой-нибудь кряк нужен? Подскажите пожалуйста.

-1

Scat 1 сайт antistarforce com тебе в помощь

-1

DobleFrost Спасибо конечно за совет, но что мне там искать? NoDVD или предлагаешь заново полностью игру скачать?

-1

DobleFrost Вроде нашел кряк от CODEX на сайте antistarforce com. Установил с заменой всех файлов. Игра запустилась, но русик как то коряво работает. На свое усмотрение, часть текстов переводит, а некоторые нет. Квесты вообще похоже не хочет переводить. Или я что-то не то сделал? Может не надо было все файлы менять а только exe?

-1

Scat 1 да кряк здесь не-причём .... русик ведь в оригинальные файлы пакует себя...у меня на том же кряке все нормально .. а ты к игре никаких модов неставил ?

-1

DobleFrost Ну вроде теперь все нормально работает. Удалил игру, потом заново установил. и последовательно патч, русик, и в конце кряк. Русик по твоему методу устанавливал. Ну теперь можно и поиграть :) Хоть немного и знаю английский, но все-таки как-то напрягает что не все понимаешь. А искать каждый раз перевод не понятой фразы откровенно бесить начинает. И в итоге теряешь интерес к игре. Ну все, спасибо большое за помощь, очень выручил :)

0

народ, можно торрент или в яндексе файл, а то у меня чет брыкается загрузка, спасиб

-1

загрузить пытаюсь уже пятый раз..В основном скорости нет.Или загрузка зависает на 90%

-1

Шикарно! А то я задания со словарем переводил... Конец моим мучениям!

-1

как ввести имя на русском?

-1

описания заданий нету(((

-1

Блин единственная игра которая мне была интересна и на пс4 ее нет, втф. В общем запорол ее патчами и русиком, торренты у меня на операторе заблочены, пришлось купить лицуху, надеюсь все будет работать. ПК гейминг такой ПК гейминг. Печаль беда.

-3