Русификатор Oblivion GOTY Edition, текст+звук+текстуры

Этот русификатор выдирал лично с версии игры от 1С, перевод полный, без глюков и косяков (разумеется, если правильно поставить).
Порядок установки:
Первый файл (текст, видео, текстуры) - скачать архив, распаковать содержимое в корень игры (...\steamapps\common\Oblivion), подтвердить замену файлов.
Второй файл: русификатор дополнений из делюкс версии ставить только при их наличии (если поставить без дополнений, будут глюки в игре). Установка: распаковать в папку ...\steamapps\common\Oblivion\Data, подтвердить замену файлов

Возможные проблемы:

1) если будут проблемы с отображением русских текстур, скачайте программу ArchiveInvalidation Invalidated
2) если не будет работать озвучка в DLC Рыцари Девяти, или персонажи дополнения будут повторять фразы на русском и на английском, то это можно решить тремя способами, проще всего (но может не сработать) переименовать файл Knights.bsa в Knights - Main.bsa, если не поможет, то вернуть название файла, найти файл C:\Users\Имя_пользователя\Documents\My Games\Oblivion\Oblivion.ini, открыть его блокнотом, найти в нем эту строку:
SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa
и дописать в конце после запятой Knights - Voices.bsa, должно быть так:
SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa, Knights - Voices.bsa
И третий способ - распаковать архив Knights - Voices.bsa в папку Data в игре, программ для распаковки архивов Обливиона много, загуглите, и выбирайте любую понравившуюся (не смотрите, что она в разделе Fallout 4, она прекрасно работает и с Oblivion)

И на последок, подключить в мод менеджере все файлы русификации, желательно, они должны быть в низу списка модов, и расположены в алфавитном порядке, примерно так:

Спойлер

Oblivion.esm

DLCShiveringIsles.esp

Knights.esp

-- Остальные моды --

OblivionMsg.esp

Oblivion_1C_Script.esp

Oblivion_1C_СorrectDirNames.esp

zOST_MAIN.esp

zSIpatch.esp

Русификаторы
7
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 23

Отвратительная озвучка, качество звука и сами голоса людей не профессиональны, и так сильно бьет по атмосфере игры, это как ложка дегтя, я привык к той озвучке, которая была еще давно на дисках, и та озвучка была официальной от "С1"

Автор пишет, что "русификатор выдирал лично с версии игры от 1С" Автор этого высера лжец, либо он никогда не играл в эту игру и не знает как должны разговаривать персонажи, от официальной студии.

Скачать официальную озвучку от С1 можно тут: https://www.playground.ru/elder_scrolls_4_oblivion/file/elder_scrolls_4_oblivion_tes_4_oblivion_goty_delux_rusifikator_teksta_i_zvuka-992747

(У меня Steam версия, так что, запускается все прекрасно)

9

Угу, а я могу у вашего высочества поинтересоваться, от кого тогда эта озвучка? Для игры есть только от 1С озвучка, более никакой в природе не существует. Может еще скажите, что я сам ее озвучил, и выдаю ее за озвучку от 1С?

-5

ты просто не играл, вот и все. Озвучка твоя полное днище, позорное. С1 топ озвучка, я её из сотен тысяч узнаю. Но то, что ты скинул, это далеко не С1. Не вводи людей в заблуждение.

3

Я, конечно, прошу прощения, но что это за самопальное дерьмо вместо озвучки от 1С? Уши свернулись в трубочку после первой реплики.

1

Какая-то не та озвучка...

5

gabataka091 ну лучше чем ничего

-6

Ely Maze я перекачал уже где то другую, правда она нифига не полная. Вернее полная,но изредка когда тыкаешь охранам на слухи они на англ болтают

0

Можно яндекс диском добавить?

1

как была русская + местами английская писанина так и осталась

озвучка топ ее просто нет

1

А насколько этот русификатор подойдёт к версии The Elder Scrolls IV: Oblivion - Game of the Year Edition Deluxe? Думаю купить на G.O.G, но там только англ. язык. Или подскажите какой русификатор актуален для этой версии игры?

1

Полная лажа, как перевод неполный, процентов на 60, так и любительская озвучка. Не советую тратить время.

1

В описание забыл дописать: 1) если будут проблемы с отображением русских текстур, скачайте программу ArchiveInvalidation Invalidated, ссылка на нее: https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/10724?tab=files 2) если не будет работать озвучка в DLC Рыцари Девяти, или персонажи дополнения будут повторять фразы на русском и на английском, то это можно решить тремя способами, проще всего (но может не сработать) переименовать файл Knights.bsa в Knights - Main.bsa, если не поможет, то вернуть название файла, найти файл C:\Users\Имя_пользователя\Documents\My Games\Oblivion\Oblivion.ini, открыть его блокнотом, найти в нем эту строку: SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa и дописать в конце после запятой Knights - Voices.bsa, должно быть так: SArchiveList=Oblivion - Meshes.bsa, Oblivion - Textures - Compressed.bsa, Oblivion - Sounds.bsa, Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices2.bsa, Oblivion - Misc.bsa, Knights - Voices.bsa И третий способ - распаковать архив Knights - Voices.bsa в папку Data в игре, программ для распаковки архивов Обливиона много, загуглите, и выбирайте любую понравившуюся, можно например эту: https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/78/?tab=files (не смотрите, что она в разделе Fallout 4, она прекрасно работает и с Oblivion)

0

кстати а озвучка от кого?

Sound Team?

0

От 1С, официальная

В описании же прямо в первой строке

-1

кстати у меня почему то текстура карт так и осталась на английском хоть ArchiveInvalidation Invalidated, установил

0

да, блин, не от 1С это озвучка!

1

Ссылка на "ArchiveInvalidation Invalidated" битая. Исправьте пожалуйста или залейте программу на портал "PG".

0

Очень жаль, но это не оригинальная озвучка от 1С(( Но за старания спасибо

0

Это не озвучка от 1С. Это другая озвучка.

0

а на xbox русификатор подойдет или нет?? на её версию

0

Озвучка не 1С. Это нужно указывать в описании.

0

Помогите скачать , http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=804864 ..

-1