Русификатор DLC Lonesome Road v1.1 *EDITED*
Автор: the-thing
Язык мода: Русский
Автор перевода: Aptom
Распространение: Свободное распространение
Как мне кажется, the-thing проделал огромную работу, выправляя машинный перевод до удобоваримого состояния. Но, все же, очень много фраз (95% которых - фразы из разговора с Улиссом) было переведено не совсем (а кое-где и совсем не) корректно. Они дают возможность вникнуть в общую суть истории, но смазывают детализацию неправильной трактовкой.
Получив благословение от the-thing, я взялся за тотальное редактирование перевода. Было исправлено около 80% всех фраз Улисса - так, чтобы повествование полностью соответствовало легенде. Порой это разрешалось исправлением 1-2 слов, а порой приходилось заново переводить всё сообщение.
Также была произведена правка всех остальных категорий записей (нуждавшихся в правке было не так много), добавлен перевод некоторых пропущенных строк. Убраны записи, не требовавшие перевода (записи NPC и Creature, использующие уже переведенные пункты как шаблон) - поэтому вес стал немного меньше "оригинала"
В общем - enjoy :)
первоисточник:modgames.net/load/92-1-0-7272
Установка:
1)разархивировать в папку Дата установленной игры ФНВ
2)подключить плагин в лаунчере или мод медежере(отметить галочкой)
------------------------------------------------------------------
Удаление:
Удалить файл LR_Rus_Aptom's_Edition.esp из папки Дата
------------------------------------------------------------------
Приятной игры!
это не мод - это ДЛС :) - DLC Lonesome Road :)
киньте ссылку на мод
Скинте ссылочку на сам мод))Буду благодарен В личку лучше
как уже запарили люди, которые все время хнычут что стырено.
mg стырено 100500% для всех "членов" общества защиты авторских прав MG- автор перевода написал:"Распространение: Свободное распространение"
офигенский перевод(не переведено 2 фразы))) автору и команде +1000
Хорошей русификатор, вроде бы всего пара строчек в диалоге с Э-ДЭ не переведено и все.
Нормальный русик. По крайней мере, смысл происходящего понять можно, и диалоги читать интересно (да-да, именно те самые диалоги). Спасибо энтузиастам.
SanekVN нафига? я уже давно с МГ скачал
сКард Лысая яичница Uber-Noob нате Русификатор Fallout New Vegas DLC Lonesome Road Rus V1.1 http://narod.ru/disk/28416752001/RUS%20LonesomeRoad%201.1.rar.html