Версия перевода: 1.5 от 28.10.15
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Авторы перевода: Tolma4 Team
Episode 1: Chrysalis
Руководители перевода
Буслик, Sarf
Техническая часть
0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM
Шрифты
de_MAX, ltybcs
Переводчики
Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, DarthV, ltybcs, Makarov17, Nameless__One , Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Редактирование
Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, ltybcs, ReAL1st, Sarf
Тестирование
Буслик, Верная, 0wn3df1x, ArtemArt, CrutoySam, Haoose, LeftGamer, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk, Zhan
Episode 2: Out of Time
Руководители перевода
Буслик, ltybcs, Makarov17, Sarf
Техническая часть
0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM
Шрифты
de_MAX, ltybcs
Переводчики
Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, Makarov17, Sarf, sunnychelsea, webdriver
Редактирование
Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование
Буслик, CrutoySam, fromsoultosoul, KornyPony, ltybcs, pashok6798, Makarov17, Sarf, webdriver
Episode 3: Chaos Theory
Руководитель перевода
Буслик
Техническая часть
0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nick o'DIMM
Шрифты
de_MAX, ltybcs
Переводчики
Буслик, CrutoySam, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование
Буслик, CrutoySam, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование
Буслик, CrutoySam, Haoose, KornyPony, lukorepkа, ltybcs, Makarov17, MysteriO, webdriver, YeOlde_Monk
Episode 4: Dark Room
Руководитель перевода
Буслик, Sarf
Техническая часть
0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты
de_MAX, ltybcs
Переводчики
Буслик, 0wn3df1x, CrutoySam, rostBite, KornyPony, Lanos, ltybcs, Makarov17, ArtemArt, NightRaven, Sarf, webdriver, YeOlde_Monk
Редактирование
Буслик, CrutoySam, Haoose, FrostBite, ltybcs, Sarf, Makarov17
Тестирование
Буслик, Дмитрий Гнатюк, CrutoySam, Eyrty, FrostBite, Lanos, Haoose, KornyPony, ltybcs, NightRaven, Sarf, Makarov17, MysteriO, Skittles
Episode 5: Polarized
Руководитель перевода
CrutoySam
Техническая часть
0wn3df1x, de_MAX, pashok6798, Nicko'DIMM
Шрифты
de_MAX, ltybcs
Тащеры
CrutoySam, Буслик
Переводчики
CrutoySam, FrostBite, Буслик, Lanos, 0wn3df1x, KornyPony, lukorepka, Верная, Dr_Grant, Makarov17, ltybcs, Sarf
Редактирование
CrutoySam, Буслик
Тестирование
Буслик, CrutoySam, NightRaven, Верная, KornyPony, Lanos, lukorepka, ViolentValentine, ltybcs, Haoose, Makarov17, Dr_Grant, MarselZaripov17, Сергей LeftGamer
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5 от 28.10.15
• Добавлен перевод пятого эпизода
• Исправлены найденные ошибки
Версия 1.45 от 22.10.15
• Исправлены найденные ошибки
• Изменена логика загрузки шрифтов
Версия 1.4 от 31.08.15
• Исправлены найденные ошибки
Версия 1.35 от 10.06.15
• Исправлены найденные ошибки в четвертом эпизоде
Версия 1.3 от 06.08.15
• Добавлен перевод четвертого эпизода
Версия 1.21 от 06.06.15
• Исправлены найденные ошибки
Версия 1.2 от 29.05.15
• Добавлен перевод третьего эпизода
Версия 1.195 от 21.05.15
• Исправлен баг с СМСками во втором эпизоде
• Добавлена новая СМСка от мамы про цветок во втором эпизоде
Версия 1.19 от 19.05.15
• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 18.05
Версия 1.15 от 03.05.15
• Исправлены найденные ошибки
Версия 1.1 от 15.04.15
• Исправлены найденные ошибки в первом эпизоде
• Добавлен перевод второго эпизода
Версия 1.08 от 25.03.15
• Исправлена ошибка сборки
Версия 1.07 от 24.03.15
• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 23.03
Версия 1.06 от 11.03.15
• Исправлена ошибка с работой перевода с патчем от 11.03
Версия 1.05 от 16.02.15
• Исправлены найденные ошибки
• Исправлены субтитры в финальном ролике в связи с выходом патча 10 февраля
Версия 1.0 от 08.02.15
• Первая версия
Дождались!!!
Спасибо за перевод! Все работает отлично! Очень ждал финальный эпизод игры и перевод к нему. Даже зарегистрировался по этому поводу, раньше все так качал. Игра шедевр.
Для тех, у кого крашится игра: Обладателям Steam версии достаточно проверить кэш игры. А вот пиратчикам же придется переустанавливать всю игру. (Репаки не сойдут! Нужна полностью английская версия)
В конце первого эпизода вместо текста какие-то нолики квадратные... А так отлично всё.
А рабочий то ?...
Выдает ошибку(
AJIEX777 Целостность кэша проверь.. должно исправиться.
Самый херовый русификатор в инете для Life is Strange, некоторые деологи не показывают, а появляются одни лишь нули!
coolmanGamerHD а никто не задался вопросом,почему пропал звук речи и совсем пропали субтитры...
вы можете нормально сказать? это озвучка или перевод текста?!!! и где инструкция по установке?
шикардасик ща заценю
Спасибо за русификатор, все нормал работает!!
Перевод субтитров или озвучка тоже?
Ребят, скажите, русификатор на лицуху пойдет или нет? Извиняюсь, если вопрос глупый
Подскажите пожалуйста, у меня требует какой-то код русификатор, что вбивать хз , у меня пиратка
Иногда не отображаются названия предметов.
крутая русская озвучка пожалуйста до делайте ее на асе эпизоды
Спасибо)
http://www.zoneofgames.ru/games/4542.html Думаю стоит там бомбить чтоб они закончили наконец озвучку...
Спасибо)
КУДА КИДАТЬ
ВСЁ НЕНАДО
У меня не воспроизводится русификатор, что делать?
Можно ли установить руссификатор на IOS? Я скачал игру и буду рад, если смогу пройти её на русском))
zuki0895 Как ты установишь компьютерный русификатор на айфон? Это невозможно
Как активировать русификатор на телефоне?
На стим можно?
Перевод хороший , а вот концовка грустненькая ((