Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy "Русификатор 2016 (текст)"

Описание и инструкции

Русификатор текста для Star Wars: Jedi Academy. Делал его для своих нужд, и вот, решил выложить (вдруг какие-то олдфаги ещё забавляются).

Что было сделано:

Поправлены практически все грамматические и стилистические ошибки, также были приведены в порядок знаки препинания.

Названия существ, оружия, транспорта, нарицательных имен и понятий были взяты из Вукипедии.

Диалоги и реплики переведены от "деревянных" к немного более художственным.

Установка: закинуть файл "Assets9.pk3" в директорию игры "base". В настройках выбрать русский язык.

 

Спойлер

 

Нравится 15
Другие файлы для Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy Полный русификатор текста для Star Wars Escape Yavin IV - The Lost MapsStar Wars: Jedi Knight - Jedi Academy "Clone Wars Jedi Academy v1"Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy "Русификатор для Академии Джедаев"Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy "Movie Battles II - Русификатор 1.00"Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy "Фикс Русских шрифтов MB2"добавить новый
Комментарии (10)
Tendegern #
1
Не дай бог там будет "Тавион", а не Тэйвион... Вукипедии во многом нельзя доверять. Ну а так - молодец, что помнишь одну из лучших игр по ЗВ :)
Эм, скрины были сделаны до исправления деревянных фраз или после? :)))
То чувство, когда решил накануне ее приобрести и понастальгировать)
Как тут можно понять где настройки, когда все в иероглифах?
Блин, это какой-то другой мод делает все иероглифами, и установка руссификатора не помогает..
p.s. Мод на академию ситхов делает меню иероглифами :/
всем советую. лучший руссификатор.
Годнота. Русик хороший, а игра на века
Спасибо! Огромнейшее спасибо! Отличный русификатор
я играть взялся ахахх
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.