Русификатор текста для Galactic Civilizations 3

Полноценная локализация всего текста для глобальной пошаговой 4X-стратегии Galactic Civilizations 3. Русификатор предоставляет вам возможность играть с русским переводом всего текста в проекте. Перевод был выполнен исключительно силами фанатского сообщества с возможными правками и адаптациями для игры.

Особенности русификатора:

  • Красивый инсталлятор
  • Исправлены некоторые ошибки в названиях\описаниях
  • Откорректированы тексты в кампании и обучении
  • Сокращены описания участков планет, чтобы влезали
  • Переведены краткие описания точек выбора специализации в человеческом дереве технологий
  • Перевод диалогов в обучении
  • Перевод названий и кратких описаний технологий
  • Перевод большей части интерфейса
  • Перевод меню вторжений
  • Перевод частей редактора флота
  • Перевод стратег.ресурсов
  • Дипломатия
  • И многое другое

Установка русификатора:

  1. Скачать архив и распаковать его в любой удобное место
  2. Запустите автоматический установщик и следуйте его инструкциям

Если в переводе присутствуют пустые поля:

  1. Скачайте второй файл в этом посте
  2. Распакуйте архив и переместите файл FontDefs.xml в каталог GC3/data/Core
  3. Запустите файл 4115417.ttf
  4. Готово

Версия перевода: от 15.07.15 - последняя

Авторы перевода: GalCiv3

Спойлер

Андрей Качанов "Qesus"
Сергей Скорп "Serge Skorp", "Makilavi"
Александр Иванов "Swarog","SeerRus"
Владислав Матвиенко "MINxCaldarian"
Даниил Громов "DanielHS"
Яна Козловская
Крис Кельвин
Дмитрий Карасёв
Константин Воропаев
Павел Кошелев

Русификаторы
17
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 21

В скором времене запилю еще полный перевод и исправлю пропадание шрифта у многих . Дело в том что надо скачивать дополнительный набор шрифтов с сайта майкрасофт и тогда не пропадет. Тут или вы качайте шрифты и играйте или ждать пока полностью переделаю весь перевод на новый шрифт и переведу все до конца. Скорее второе будет.

7

Noko1994 Спасибо за труды, будем с нетерпением ждать версии с обновкой!

3

у меня вообще пропадает текст в меню

2

Отпишитесь, у кого работает. А то у меня ни как :(

1

Работать то вроде работает. но шрифты слетают. а поставить их обратно как написано в MISSING_FONTS_README не получается(

0

Русификатор работает спасибо. (Ну по крайней мере в меню). У меня проблемы с отображением шрифтов и это было ещё до русификации.

0

А когда примерно полный перевод будет?

0

После установки вылетать начала, на оригинальном пендовском идет... в чем проблема может быть?

0

Noko1994 Давай ждем ждем)а во сколько примерно ждать? на апдейте пойдет?

0

После установки русификатора игра не запускается и пишет следующее: C:\Games\Galactic Civilizations III/Data/Core\GalCiv3GraphicsDefs.xml(100,25): error: no declaration found for element 'RangeLineIntensity'

0

Пожалуй дождусь-ка уже официального перевода

0

еще бы патч 1.1 выложили бы , вот тогда было бы здорово., ну и дополнения типа редактора карт, для полного счастья

0

Всем привет! Мне бы патч 1.1...

0

Где в действиях kontrak24rus логика?.. Я выложил русификатор сразу, как закончил перевод. А он дубль темы сделал через пару дней.

0

Так скачайте репак версии 1.1, на трекерах видел, rustorka например

0

когда шрифты слетели я просто удалил в папке C:\ProgramData\Stardock\Galactic Civilizations III 2 файла K2FontData_Small.fontdata K2FontTexture_Small.dds и заработали. кстате эта папка скрыта, как её открыть это уже другая тема и думаю многие знают как.

0

есть GC3 v 1.2. (+ 5DLC) вся игра русифицирована кроме(!) Эвентов (экранов с обязательным выбором пути развития твоей цивилизации как ответ на Эвент). В сети русификатора v.1.2. не нашел...максимум 1.1. и то здесь от 15.07.2015 после установки русификатора от 15.07.2015 текст исчез...пришлось всю игру ре-инсталлировать. Прошу авторов добавить ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в русификатор 1.1. от 15.07.2015 что этот русификатор временно не совместим с более поздними версиями игры.

0