Русификатор 1С-FONT

РУСИФИКАТОР 1С-FONT (GTA IV и GTA: EFLC) ВЕРСИЯ 0.0.0.4 BETA
Русские субтитры от 1С для игр Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City...

Русификатор предназначен для игр GTA IV v.1.0.6.0 или 1.0.7.0; GTA: EFLC v.1.1.1.0 или 1.1.2.0...

Этот русификатор используется в соответствии с лицензией "AS IS".

ПРИМЕЧАНИЕ: Это публичная бета-версия, поэтому огромная просьба сообщать о каких либо ошибках в отображении русских слов (Например если вы увидите русские буквы не несущие в себе смысла - заглавная буква "В", "Д" и т.д.)

+ ещё 2 картинки

ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОР 1С-FONT (GTA IV и GTA: EFLC) ВЕРСИЯ 0.0.0.4 BETA

СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ

История изменений программы:

Версия 0.0.0.4 (beta):

-TLAD

--Перевод названий миссий:

CLEAN AND SERENE - СПОКОЙСТВИЕ И ОЧИЩЕНИЕ
CLEAN AND... - СПОКОЙСТВИЕ И...
ANGELS IN AMERICA - АНГЕЛЫ В АМЕРИКЕ
ANGELS IN... - АНГЕЛЫ В...
IT'S WAR - ВОЙНА
ACTION/REACTION - ДЕЙСТВИЕ/ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ
LIBERTY CITY CHOPPERS - ЧОППЕРЫ ЛИБЕРТИ СИТИ
LIBERTY CITY... - ЧОППЕРЫ...
BAD COP DROP - УБИТЬ КОПА
BUYER'S MARKET - СДЕЛКА
POLITICS - ПОЛИТИКА
OFF ROUTE - ДРУГОЙ МАРШРУТ
COMING DOWN - ЛОМКА
THIS SHIT'S CURSED - ДЕРЬМО СЛУЧАЕТСЯ
THIS SHIT'S... - ДЕРЬМО...
HIT THE PIPE - НАПАДЕНИЕ
END OF CHAPTER - МЕСТНЫЕ РАЗБОРКИ
HEAVY TOLL - ДОРОЖНЫЙ НАЛОГ
MARTA FULL OF GRACE - ГРАЦИОЗНАЯ МАРТА
MARTA FULL... - ГРАЦИОЗНАЯ...
BAD STANDING - УЯЗВИМОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
SHIFTING WEIGHT - ЖЕНСКОЕ ВЛИЯНИЕ
DIAMONDS IN THE ROUGH - АЛМАЗЫ
DIAMONDS IN THE - АЛМАЗЫ...
ROMAN'S HOLIDAY - ВЫХОДНОЙ РОМАНА
COLLECTOR'S ITEM - КОЛЛЕКЦИОННЫЙ ПРЕДМЕТ
COLLECTOR'S... - КОЛЛЕКЦИОННЫЙ...
WAS IT WORTH IT? - СТОИЛА ЛИ ТЫ ВСЕГО ЭТОГО?
WAS IT WORTH... - СТОИЛА ЛИ ТЫ...
GET LOST - ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА
I WANT ONE OF THOSE - МНЕ НУЖЕН ОДИН ИЗ НИХ
I WANT ONE OF.. - МНЕ НУЖЕН ОДИН..
PROC ODD JOBS - ПОДРАБОТКА

Дополнительные задания Cтабса:
PHONE HO' - ФОТО
FIRST IMPRESSIONS - ПЕРВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ
COMMUNICATION BREAKDOWN - УГРОЗА
KNOWING ME, KNOWING YOU - ЖУЧОК
WHEN THE BLUE CHIPS ARE DOWN - ПАДЕНИЕ АКЦИЙ

Дополнительные задания Ангуса:
A RIDE IN THE PARK - ПРОГУЛКА В ПАРКЕ
EX-DISPLAY - С ВЫСТАВКИ
ZORST FUMES - СЕРЬЕЗНЫЙ ЗАЕЗД
TATTOO PARLOR LAMENT - ТАТУ САЛОН ЭЛЕГИЯ
TAKE OUT LIQUOR - ЗА СПИРТНЫМ
DELIVERY BOY'S HARDSHIP - ТРУДНОСТИ ДОСТАВКИ
BEACHCOMBER - ПРИБРЕЖНЫЕ ВОЛНЫ
STRIPCLUB HOG - РАЗГОВОР У СТРИПКЛУБА
GET OFF YOUR HIGH HORSE - БЫСТРАЯ ЕЗДА
SHORT STAY PARKING - КРАТКОВРЕМЕННАЯ ПАРКОВКА

Карта:
РУССКИЕ БУКВЫ НА КАРТЕ

--Исправлено отображение названий:
ЭПИЗОД TLAD ЗАВЕРШЕН
МЕНЮ ТАКСИ

Версия 0.0.0.3 (beta):

-TBOGT

--Перевод названий миссий:

I LUV L.C. - Я ЛЮБЛЮ Л.С.
MOMMA'S BOY - СЫН СВОЕЙ МАТЕРИ
CORNER KIDS - МЕЛКИЕ БАРЫГИ
PRACTICE SWING - ОПЫТНЫЙ ИГРОК
KIBBUTZ NUMBER ONE - КИББУЦ НОМЕР ОДИН
KIBBUTZ NO. ONE - КИББУЦ НОМЕР ОДИН
CHINESE TAKEOUT - КИТАЙСКИЙ РАСЧЁТ
CHINESE TAKE... - КИТАЙСКИЙ РАС...
BANG BANG - ВЗРЫВ ЗА ВЗРЫВОМ
CLOCKING OFF - ВРЕМЯ ВЫШЛО
BLOG THIS!... - БЛОГ!...
BOULEVARD BABY - ШЛЮШКА
FROSTING ON THE CAKE - ТОРТ НА МИЛЛИОН
FROSTING ON... - ТОРТ НА...
SEXY TIME - ВРЕМЯ СЕКСА
HIGH DIVE - ВНЕЗАПНОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
NOT SO FAST - НЕ ТАК БЫСТРО
CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN - ПОПАЛСЯ СО СПУЩЕННЫМИ ШТАНАМИ
CAUGHT WITH... - ПОПАЛСЯ СО...
LADIES' NIGHT - ВОЗЛЮБЛЕННАЯ
GOING DEEP - ПОЕЗДКА В БЕЗДНУ
DROPPING IN - ВЫСАДКА
IN THE CROSSHAIRS - ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ
IN THE CROSS... - ПРОТИВОД...
THIS AIN'T CHECKERS - ШАХ И МАТ
THIS AIN'T... - ШАХ И...
FOR THE MAN WHO HAS EVERYTHING - ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, У КОТОРОГО ЕСТЬ ВСЁ
FOR THE MAN... - ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА...
NO. 3 - НОМЕР 3
LADIES HALF PRICE - ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ЗА ПОЛЦЕНЫ
LADIES HALF... - ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ЗА...
PARTY'S OVER - ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР
DEPARTURE TIME - ДЕПОРТАЦИЯ
CLUB MANAGEMENT - АДМИНИСТРАТОР КЛУБА

--Исправлено отображение названий:

МИССИЯ НАРКОРАЗБОРКИ
ВЕРТОЛЁТА СВИФТ
МОТОЦИКЛ ВЕЙДЕР
ТАМПА
ЭПИЗОД TBOGT ПРОЙДЕН

--Логотипы:

НАРКОРАЗБОРКИ
БОИ БЕЗ ПРАВИЛ
ГОНКА

Версия 0.0.0.2 (beta):
-Поддержка GTA IV v.1.0.6.0 - 1.0.7.0;
-Поддержка GTA: EFLC v.1.1.1.0 - 1.1.2.0;
-Исправлено неправильное отображение названий районов и улиц;
-Исправлено неправильное отображение названий транспортных средств...

Версия 0.0.0.1 (beta):
-Поддержка GTA IV v.1.0.6.0;
-Поддержка GTA: EFLC v.1.1.1.0…

+ ещё 1 картинка

Скриншоты:



Требования:
- Установленные игры Grand Theft Auto IV и/или Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City с пакетом обновления 1.0.6.0 или 1.0.7.0, 1.1.1.0 или 1.1.2.0 (EFLC)

Установка:
-Установить игру;
-Установить пакет обновлений (GTA IV v.1.0.6.0 или 1.0.7.0; GTA: EFLC v.1.1.1.0 или 1.1.2.0);
-Запустить файл RUS_GTAIV_EFLC.exe (Windows VISTA и Windows 7 от имени Администратора);
-Следовать инструкциям инсталлятора;
-Выбрать путь к папке с установленной игрой (если не указан правильно по умолчанию);
-Установить;
-На вопрос: "Один или более файлов защищены от записи. Все равно заменить?" отвечаем "Да";
-Запустить игру;
-В меню игры выбираем "Options->Display->Language->Русский". По умолчанию стоит Английский (English)...

ОСОБЕННОСТЬ:
Это не ошибка русификатора, а особенность американского файла GTAIV.exe или EFLC.exe, как её исправить читаем ниже.

Если у кого проблемы с отображением кнопок действия, надо внизу в трее, где у вас обозначается язык клавиатуры, нажать правой кнопкой мыши на значок "RU" или "EN" выбрать "параметры", затем выбрать "язык ввода по умолчанию "Английский"" - сохранить и всё буквы отображаются нормально.

ВНИМАНИЕ:
Если у вас до этого стоял какой-то др. русификатор от 1С (100 мб и выше), вам придётся переустанавливать игру т.к. скрипты, трейнеры и др. модификаций работать не будут. То что нам выдавалось за русификатор, были файлы из русского патча (только без шейдеров)...

ОТ СЕБЯ:
Перевод названий миссий приблизительный (слово в слово переводить нет смысла, получится бред), согласно сюжету игры... Если кто думает, что может перевести лучше, жду ваших предложений...

-><-
Страница поддержки русификатора...
-><-
Тема постепенно обновляется (будут добавляться новые версии русификатора)...
-><-
Не забываем добавлять данную страницу в закладки вашего браузера...
-><-