7 июля в 19:00 по московскому времени студия GamesVoice, в последние годы активно занимающаяся полными локализациями игр на русский язык (Bulletstorm, Dark Souls 3, Borderlands 2 и т.д.), планирует представить на суд игровой общественности свою онлайн-презентацию в формате Nintendo Direct или State of Play, посвящённую любительским локализациям игр. Всего будет продемонстрировано 18 локализации от различных коллективов, а также анонсировано 3 новых игры. Сюрпризы ожидаются. В подтверждённых к показу проектах числятся переводы к Hellblade: Senua's Sacrifice, Pyre, Resident Evil 2,Fallout: New Vegas от COOL Games, глобальное обновление озвучки Risen 3: Titan Lords, а также озвучка Star Wars: Knights of the Old Republic от KotOR Russian Project и показ новой игры "Чёрная Книга" от авторов проекта The Mooseman. Вполне вероятно, но не подтверждено, что свои новые работы покажут ElikaStudio (озвучка Life Is Strange и Alice: Madness Returns) и команда Mechanics VoiceOver, в данный момент занимающаяся обновлением локализации DmC: Devil May Cry и озвучкой Shank 2. В общем, любителям русского дубляжа в играх пропускать не советую.
Посмотреть трансляцию можно будет через официальные паблики и странички студии в Twitch, на YouTube и в VK.
Для меня и русская и английская локализация иностранные, но всегда приятно было играть с русской! Хорошо что такие ребята существуют!!! Удачи им! Жду локализацию Hellblade: Senua's Sacrifice!
Но есть один минус атмосфера теряется и поэтому некоторые любят субтитры но я лично предпочитаю локализацию чтоб не отвлекаться от игры и плевать на атмосферу.
Может озвучат еще игру A Plague Tale: Innocence, а то читать субтитры при такой динамике игры как то не камельфо.
Vekselberg de Wolf Ну я в целом не против озвучки русской к этой игре, но мне дико зашла французская озвучка)
Vekselberg de Wolf Может читать научиться быстрее надо? Жуть какая то. Люди походу по слогам читают
Конрад Марбург А может научиться делать быстрее всё? И жить в 2 раза быстрее, т.е. меньше
Лично я покупаю только озвученные лицухи. Но бывают и исключения, типа ЛА Нуар, Фол 4, ГТА 4....
Она еще жива! Я думал они давно забросили эту локализацию из-за большого объема работы, с 2011 года начали озвучивать.
какой-то древний материал они озвучивают и не пользующийся спросом