Студия Mechanics VoiceOver, которая занимается локализациями, объявила о завершении бета-тестирования локализации Hi-Fi RUSH. Впереди локализацию ждёт полировка, исправление ошибок и доозвучка одного из персонажей (Макаруна)
Также MVO выложили предрелизную версию озвучки Hi-Fi Rush, для получения нужно быть платным подписчиком на их Бусти и иметь статус "Механоид"
Сами Механики пишут:
Точных сроков выпуска именно релизной версии для всех мы называть пока не будем. Также напоминаем, что как только локализация будет полностью отполирована, она будет распространяться бесплатно для всех в нашей группе и на других ресурсах. А пока же вы можете насладиться нашими трудами вне очереди и уже глянуть, как изменилась игра с русской озвучкой, чем очень поддержите нас!
трешня межгалактическая
Зачем? Там же весь смысл в звуках и ритме почти, это же не сюжетная игра.
На великом и могучем прекрасном русском языке появится куда больше смысла, ибо на русском языке любая игра априори становится гораздо лучше. И эта игра не исключение. А ежели чего не устраивает, ну так проходи мимо. Из под палки что ли заставляют играть на русском?
Если ее изначально делали на русском с актерами профессиональными это верно, а любители это другое дело. И одно дело озвучка Аликс где читать не очень удобно в ВР и другое дело хайфайраш
а как переведенные диалоги повлияют на фоновую музыку, под которую и нужно кликать?
Великий и могучий русский язык прекрасен. Этой игре очень идёт звучать по-русски. Я бы даже сказал в русском звучании Hi-Fi RUSH более качественно смотрится, словно русский язык изначально был родным здесь. Одним словом - каеф!
Ты под каждой новостью о ру-озвучке оставляешь подобные комменты
И правильно делает!
ждем ждем ребят, пере пройду с русс озвучкой
У кого возможность есть - занесите им деньги на следующую озвучку, а то там вообще копейки собирают кое как. В основном только games voice донатят, хотя механики тоже немало игр озвучили
Капец, нейронки просто породили новую волну пиратских переводов
Озвучка отличная. Повод перепройти потом.
именно поэтому не перепроходил для бэктрекинга закрытых дверей, недоступных на первом забеге - хочется с озвучкой!
Надеюсь, на версию для game pass оно встанет
Норм.