Текстуры на Русском языке для Hogwarts Legacy.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.1 от 02.04.23
Версия игры для установки: любая [Steam\EGS]
Тип русификатора: Любительский {Alex Trin}
Вид русификации: Текстуры
Лаунчеры:Steam \ EGS
УСТАНОВКА:
Директория установки: %GAME_FOLDER%\Phoenix\Content\Paks\~mods
Пример перевода текстур:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.1 от 02.04.23
- Исправлены ошибки в текстурах
- Добавлены новые текстуры
- Добавлены текстуры загрузочных экранов Хогсмид
Версия 1.0 от 25.03.2023
- Первая версия русификатора текстур
Вот это, ребятушки, очень круто. Спасибо!
Поддержите Автора русификатора! Он выложил обновление русификатора в своей группе: vk.com/atcreations
Ну что тут сказать работы проделано действительно много, браво автору локализации браво!!!
Это да, как поведал сам автор, он пытался найти и использовать те шрифты, которые были на оригинальных текстурах, чтобы было все приближено к оригиналу, для этого он кириллизировал более 50 шрифтов, которые были изначально на латинице и многих из которых нет в свободном доступе. Некоторые тексты, которые были нарисованы разработчиками игры вообще не имеют реальных шрифтов, поэтому они были заменены на более подходящие, а некоторые также были с нуля отрисованы.
А где это вообще было изначально выложено, есть источник? Это какая-то группа, форум или что? Кто такой Alex Trin, чем известен?
В ЛК ответил. Человек переводит.
О, Паш, и ты тут)
Осталось только дождаться русификатор звука нормальный и можно погружаться.
Работа титаническая. Сам по себе знаю, когда в одного на энтузиазме делаешь, тратишь колоссальное кол-во времени и сил, а в ответ получаешь претензии "почему не так перевел", "потеря атмосферы", "можно было лучше". Автор, кто бы ты не был, ты великолепен
Скриншоты локализации:
Чел выложил мод и просто указал источник с примерами. В чем проблема?
Колоссальная работа проделана! Спасибо за мод. Установила, оценила! 👏👏👏
Годнота 👏
Команда из Литвы по квидичу именно так и должна называться.
Так должна называться любая команда из Литвы в принципе.
С озвучкой от GamesVoice будет вообще шикарно
Жаль,что озвучка выйдет еще не скоро
Уважение!
Потрясающая работа, спасибо!
Вот этот мод то что надо, а не те голые персонажи
Отличная работа. Забрал в копилку
Однозначно, спасибо!!!!
Супер. Игра заиграла новыми красками. Ещё озвучку заменить и будет бомба. Оригинальная же озвучка бесит. Этот британский снобизм в голосе просто вымораживает.
Так ведь есть уже норм озвучка (через онлайн-говорилки). Вполне годная, лучше английской тарабарщины.
А как ее на пиратку кинуть? Подскажите пажалуйста!
https://www.playground.ru/hogwarts_legacy/file/hogwarts_legacy_zakadrovyj_rusifikator_rechi_peterrodgers-1610383
Спасибо!
Класс!Супер!Потрясающе.
Всего пару дней назад купил эту игру, и только ради интереса решил посмотреть различные модификации. Не думал, что делают что-то подобное... Огромное спасибо! Не хватает лишь озвучки :D
Завтра выйдет
Это неожиданно и очень
Автор поправь слово Озеро. Видимо в оригинале используется - "Lake", что короче на одну букву. Поэтому на табличках последняя буква "О" наполовину обрезана. Лучше размер меньше сделать, думаю помогло бы.
Других багов вроде бы не видел.
С уважением.
Ради одной правки, врядли он будет это делать.
Я понимаю, надо будет внимательней побегать, может еще что найдется. :)
Не знаю как связаться с создателем мода, но нашёл одну обидную орфографическую ошибку - слово "порхать" на рекламном плакате в "Сладком Королевстве" написано через А. Если он планирует "допиливать" мод, то пусть обратить внимание. А так, огромное ему спасибо! Работа проделана гигантская, а главное, чувствуется, что с душой.
Если найдёте еще, пишите, автор сказал, что всё поправит. Возможно и группу в вк создаст.
Если у вас есть связь с автором. то посоветуйте ему связаться с GamesVoice. по моему это будет великолепно если в одной упаковке с ру озвучкой еще и ру текстуры подъедут. к тому же там ребята опытные. думаю и подскажут и помогут и может даже часть бюджетика перепадет для мотивации) что бы так сказать не за спасибо текстуры делать.
Слушайте, ну прямо ОЧЕНЬ хорошо. Честно говоря, не ожидал, что все будет смотреться настолько естественно. Наверняка еще найдется что-то на доработку, как кто-то ниже написал про Озеро, или, например, не локализованное имя Игнасии Уайлдсмит в точках быстрого перемещения, но это капля в море той титанической работы, которую сделал человек. Снимаю шляпу.
Если найдёте еще, пишите, автор сказал, что всё поправит.
Хорошо, буду иметь в виду.
И небольшая поправочка по поводу имени: в игре в субтитрах ее перевели все-таки как Игнатия Уайлдсмит.
Литовцы делали, что ли?)
Осторожно! Он герой!
Молодцы! очень круто! В сочетании с русской озвучкой (когда выйдет), будет та игра, которую мы заслужили) Помню как H.I.R.O. выкатил локализацию для Фулоча 4го, тоже было просто супер! Благодарю
Вопрос почему этим не занялись официальные локализаторы.
А старые файлы с папки модс удалять?
Конечно!
в стиме там ссылка другая но и скорость скачки ужасная
Так вопросик, предыдущие файлы удаляем от 1 версии?
Просто Огонь...Сначало не заметил...а потом гляжу и таблички и надписи..Это очень выручает в игре.
Была ли у кого-то проблема с вылетом игры через пару секунд после запуска, когда установили русификатор? Как это исправить?
Если что, с русскими текстурами от GamesVoice (ставятся опционально во время установки русификатора) конфликтов не заметил.
(у меня даже какая-то старая версия стояла, ибо в 1.1 файл в два раза меньше (у меня 852 Мб, а в версии 1.1 - 406 Мб.
А как поставить в официальную версию? Не получается что то
1. Cохранитесь и закройте игру.
2. Зайдите в папку, где у вас установлены игры из Steam. Обычно это C:/Program Files/Steam/steamapps/common, там должна быть папка Hogwarts Legacy.
3. В папке с установленным «Хогвартсом» зайдите в папки Phoenix/Content/Paks и создайте папку с названием ~mods (именно с тильдой), если там еще нет такой папки.
4. Переместите моды в папку ~mods и запустите игру.
Пункт 1 шедевр просто)))
Поддержите Автора русификатора! Он выложил обновление русификатора в своей группе: https://vk.com/atcreations
И накуя?
В версии от эмпресс это уже есть. По крайней мере я играю, там тексты русские везде.
Текст, да, изначально на русском, а текстуры все на английском! Посмотрите скриншоты и проверьте у себя в игре, все текстуры будут на английском.
Ты прав, вчера проверил. Не обращал внимания.
Кринж то какой...
сумеешь лучшее делай а если нет то не жалуйся
Лучше - это так как есть, на инглише, в игре про британское фентези
А собственно зачем это надо. Игра то не очем.
Квиддича нет, а в место него какой-то унылый аналог боулинга. Зельеварения нет, в место миниигры по варке зелей у нас тут мультиварка, выбери нужное зелье подожди 10 минут и все, зелье готово. Челенджей по разучиванию заклинаний нет, если не считать за челендж задания типа кинь качан капусты в браконьера и выпей зелье. Неписям вообще пофиг что ты делаешь, даже не надо накидывать инвиз что бы проникнуть к ним в дом или надевать им корзину на голову, просто заходи и в наглую шарься по сундукам, они ничего вам не скажут и не сделают, походу потому что тут всего один коп на всю округу и пока она прибежит вас арестовывать то вы уже свалите с их добром. СОВ, ради которого затеяна вся эта идея с руководством и пылесосенье страниц, как такового нет. Да тут в пору всю игру переделывать, а они текстур паки переводят.