Талантливые ребята из студии MechanicsVoiceOver выпустили русскую озвучку и грамотный текстовой перевод для Hunted: The Demon's Forge.
Всем любителям дарк фэнтези привет! Наконец, настал этот час и Hunted: The Demon's Forge получила и грамотный текстовой перевод, и русскую озвучку, ведь побеждать мерзких тварей намного проще, когда сосредоточен на бое или стрельбе, а не на субтитрах.
Скачать можно отсюда
Для демонстрации перевода студия показала прохождение первой главы:
Два боевых наемника, Э'лара и Каддок, отправляются на поиски таинственного артефакта, о котором Каддоку было видение, но события выходят из-под контроля, и компаньоны оказываются втянутыми в цепь событий с участием демонов, оркоподобного Варгара и колдуньи по имени Серафина.
Смысл ресурсы на эту ерундистику тратить, лучшеб Гирсов 4-5 озвучили или Борду 3.
Вот именно, этой игре сто лет в обед и она проходняк и лютый трэшак имхо. Борду 3 вряд ли когда-нибудь озвучат, там уж слишком много реплик, так же как и РДР2
так закинь на то, что тебе надо - переведут
так они даже сбор на эти игры не открывали.
Игра из разряда никому не интересна но мне она нравится, проходил несколько раз, а вот и новый повод пройти.
Ага, буквально неделю назад о ней вспоминал и оп, она в новостях)
А мне игра понравилась, проходил сразу после выхода. Финальный босс лютый конечно
У в игре есть физика женской груди.
Старый "хит" 2011-го, снова на слуху, снова на торрентах. ))
Игруля в то врем классная была
Фигасе неожиданность)
Видимо MechanicsVoice сделали это на заказ. Только так можно объяснить выбор такого проекта. Хотя сама озвучка приятная, голоса актеров подобраны хорошо. Интонацию и паузы хорошо держат. Хорошая работа. Мне понравилось.
они ж всё делают за донаты на что донатят. никак иначе, ничё объяснять не надо. людям нужен был перевод этой игры, они собрали нужную сумму.
кому нужны переводы на всякие борды 3 и прочее, кидайте собирайте и будет вам.
Нет, проект сделан без бюджета и никакого заказа не было.
Слишком толсто)
Ну тогда можно смело сказать "красавчики". Любая качественная озвучка всегда приятна, не смотря на саму игру.
А помнится проходил это, но чего-то вроде там не сложилось, не совсем понравилось мне это творение.
нашёлся Мега фанат, вот и результат.
Его не было)
В любом случае молодцы.
Дождался,спасибо Механики.
На главном скрине Шторм, что ли?)
на что донатят, то и переводят. никаких лишних сил они не тратили. задонать нужную сумму на нужную тебе игру и будет тебе перевод на "более достойный проект"
Могу предположить, что это как минимум набивание руки звукорежиссера при обработке озвучки и проверки самих актеров на профпригодность.
Вот тоже этого не понимаю. Это был совершенно серый и невзрачный проект на уе3, выглядящий всрато даже тогда, и не запомнившийся ничем, кроме бабы с луком, которая была из тех времён, когда ещё не стеснялись рисовать сочных самок в играх.
присоединяюсь, все еще жду озвучку для (в этом списке не для всех были анонсы озвучки) Psychonauts 2, Hellblade Senua's Sacrifce, Kingdom Hearts 3 , Marvels Midnight Suns, W40K Daemonhunters, High on Life, Nier:Automata, Shadow Warrior 3 и куча других достойных игр еще без русской или украинской озвучки
На эту игру не было ни сборов, ни донатов. И спонсора тоже не было, проект бесплатный.
Случайно Elex никто озвучивать не собирается?
нахрена?
Ухты! Помню эту игру, проходил и понравилась. Озувучка хороша, молодцы.
вот и нашел повод перепройти
Ну че то такое себе. Как по мне пустая трата времени. Весьма посредственная игра даже для своего года выхода.
игра для своего времени средняя была, а сейчас для кого озвучка? Для 3-х человек?
Интонации иногда очень мимо, как например у пленника в самом начале. Озвучка героев слегка подкачала. Голоса хорошо подобраны, но вот сам звук голосов, слишком чистый, студийный. В оригинале он более грязный, будто он записан на улице (где собсна и происходит игра),и это добавляло атмосферности, а тут нет, посему сразу на слух улавливается несостыковка.