Команда «Котонэ» выпустила перевод римейка адвенчуры Ib, вышедшего в мае.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 10.04.2023, 1.0 от 10.04.2023
- PC Версия игры для установки: любая [Steam].
- Switch Версия игры для установки: 01008060191A4000 + v1.0.7 [LayeredFS]
- Тип русификатора: Машинный перевод {Menori Co.}
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры: Steam
Инструкция по установке:
Русификатор текста для PC-версии
Установка: Скопировать с заменой файлы из архива в папку с игрой.
Русификатор текста для Switch-версии
- Установить игру, идентификатор игры: 01008060191A4000
- Установить обновление до версии 1.0.7.
- Папку atmosphere скопировать в директорию SD Card.
Пример перевода:
Что было изменено:
- Исправлены ошибки в переводе.
- Теперь игра использует оригинальный шрифт.
- Можно переключаться на японский и английский язык в опциях. (теперь они работают так же, как в оригинале)
- Ответы в некоторых диалогах отображались на японском языке, теперь всё хорошо.
- Перерисован текст кнопок в главном меню, взят оригинальный шрифт.
- Исправлены артефакты текста в меню и в описании предметов, а также в некоторых катсценах.
Перевод и техническая часть: rozenmad
