Перевод машинный с ручной правкой, протестирован на версии v1.0.1 от 22.05.2024. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе.
- Версия игры и дата перевода: v1.0.1 (04.06.2024)
- Вид русификации: Только текст
- Версия: v2
- Автор: {Wulf84}
Инструкция по установке:
Скопировать содержимое архива "Raccoon_rus_v3.rar" (Raccoon-Windows_rus.pak) по пути D:\SteamLibrary\steamapps\common\Indigo Park\Raccoon\Content\Paks
История изменений:
В игру не смогла зайти жаль но ладно немного постараюсь может напишу ..
а если стим версия пойдёт или нет?
Где то видел что кто то ее озвучивал не знаете когда он ее закончит?
Сначала вся игровая карта кажется заброшенной но всю атмосферу портил английский. Сейчас я уже даже побаиваюсь проходить и жду 2 главу. :P
Сразу CG5 споминаю
а тут есть озвучка?
Название поста прочитай.
Прошел только что за час с кайфом
Подсрался от птички, реально страшненько было)
ПС спасибо за перевод, без него было бы скучно
Вот теперь это ОТЛИЧНЫЙ перевод ставлю 9 ремблбери из 10, так как 3% слов немного не правильно перевелась. Надеюсь если выйдет 2 глава то здесь снова появится новый перевод.
Скоро выложу V2
Тебе по факту нужно лишь подправить часть фраз, так как часть переведена правильно
Я все заново перевел, с японского нереально правильно что-то было перевести.
Какой в этот раз используешь?
Перевод и вправду кривоват, но на данный момент это максимум что можно сделать так как игра ещё не поддерживает другие языки, надеюсь что в будущим можно будет перевести игру более правильно