Вчера многие пользователи обратили внимание на обновленную страницу Kingdom Come: Deliverance 2 в цифровом магазине Steam, где у игры внезапно появилось упоминание русской локализации. Стоит отметить, что русский стал далеко не единственным пропавшим языком, но это не помешало игрокам наброситься на разработчиков с резкой критикой. Особенно резки были некоторые отечественные новостные издания в заголовках. На самом же деле русский язык из Kingdom Come: Deliverance 2 никто не удалял, средневековая RPG еще может получить желаемый перевод.
Представители студии Warhorse достаточно оперативно отреагировали на шумиху после обновления страницы Kingdom Come: Deliverance 2 в Steam. Разработчики отметили, что цифровой магазин при размещении новых игр использует шаблон страницы, где может быть указана не совсем корректная информация. Так и случилось с сиквелом Kingdom Come: Deliverance. По ошибке вместе с добавлением игры просочилась недостоверная информация. На самом деле у проекта еще нет утвержденного списка языков. На это указывают как сами авторы игры, так и официальный сайт Kingdom Come: Deliverance 2.
В Warhorse сообщили, что еще занимаются над полировкой игры, а параллельно с этим ведется работа над её переводом на самые разные языки. Когда разработчики будут уверены в финальной версии игры, они обязательно поделятся полной информацией о доступных переводах. На русскую озвучку в Kingdom Come: Deliverance 2 рассчитывать не приходится, но текстовый перевод еще вполне может появиться.
Автору даже лень было прикрепить эти ответы разработчиков.
Конечно "подождите, мы определимся прям перед выходом игры в зависимости от геополитической обстановки"
Скорее в зависимости от геополитической обстановки на PG и прочих таких сайтах, где фанаты игр сами себе придумывают новости и поводы и меняют своё мнение в зависимости от общего тренда.
Нет. До 2022 года никто не отменял ранее анонсированный русский текст/озвучку
В играх много чего "анонсируют" до выхода, чего потом нет, а многое фанаты сами придумывают.
Отменяли.
Непонятно. Что-то случилось? Может помочь как-то надо?
Справедливости ради, их издатель всегда делал русскую локализацию.
Последние их игры:
Saints Row (23 августа 2022 года)
Dead Island 2 (2023)
Payday 3 (2023)
Человек, отвечавший за наполнение страницы Стима был уволен две недели назад, ага.
КАЖДЫЙ РАЗ, повторю, КАЖДЫЙ РАЗ одно и тоже.
НИКОГДА предрелизная информация в стиме не является точной.
Почему все бочку катить начинают, чё за ...наты.
Ещё сто раз могут поменять и поменяют языки, их субтитры и озвучку, но каждый раз "разумы" будут шумиху вокруг этого устраивать.
Поздно, уже начали трястись и ныть про русофобию 🤷
Люди которые работают с нейронками подкатят вам всё что хотите, хотите текст русский хотите озвучку, хотите задонатил геймс воису))) вариантов много)
ОК. Но может я чего то не понимаю или я не сменил регион в стиме (да я этого не собираюсь делать), но я не могу найти страничку игры Kingdom Come: Deliverance 2 в Steam:) Или я настолько тупой что не могу ввести в поиск стим игру.....забавно!
Решил я зайти в стиме на страничку игры Kingdom Come: Deliverance и тут надпись: "Ой, извините" да не ужели вот так новость, данный товар недоступен в вашем регионе! Вот тогда и нахрен не вздались мне эти ваши KCD 2 и т.д. пошли в ж....пу:)
Что с вами такое твориться?
Что-то никто не вонял насчет отсутствия русской локализации в обоих частях A Plague Tale. Да и у первой части ее нет, насколько я помню. С чего она должна быть сейчас?
Помню в первой части кто-то из американских конгрессменов был недоволен отсутствием в игре цветных и ЛГБТ. На внятное объяснение раз рабов, мол дело происходит в славянских лесах, а по сюжету дело несколько веков назад было, конгрессмен не моргнув глазом спросил: Так что-ж у них афроамериканцев тогда не было? И вот такие люди хотят всех жизни научить весь мир.
Какой еще конгрессмен? С вархорсом вежливо пообщалась администрация какого-то исторического ресурса. Получив ответ что черных персонажей не будет, поблагодарили и закончили разговор. Эту переписку кто-то вытащил на рэдит и понеслось. Возбудилась вокнутые журнализды котаку и полигона, которые и были посланы в пешие эротическое.
Создают интригу, чтобы потом всех прокатить. Первая часть в российском стиме недоступна, дальнейшие выводы сделайте сами.
Какие делать выводы? Русский язык это не только Россия. Большинство русскоязычных людей живут за пределами России, благодаря развалу сначала империи, а потом и союза. Поэтому в любом случае ради высоких продаж за пределами РФ разрабам априори выгоднее добавить русский язык, нежели не добавлять. Повторяю ещё раз, русский язык это не только Россия.
Что за мифы вы ту рассказываете? Россия это 65% русского языка в мире, так что нет никакого "большинства". А судя по отсутствию игры в российском стиме, как минимум издателю пофиг на продажи.
Верим в вас ребята, не поддавайтесь политоте
Если русская локализация будет, то нужно громко заявить о том, что разработчики испугались нашей реакции, но потом всё равно тихо скачать бесплатно?
А чего так все тут то возбудились? даже если и не сделают они текст русский, то на сегодня это не проблема. И я сейчас не про то, что типа "парабыужезнатьанглиский", как некоторые любят умничать. Переводят умельцы быстро и качественно сейчас.
Хм, далеко не все играют на пк как бы.
самые громкие, крупные все. во всяком случае я не знаю примеров. на zog этих русификаторов до жопы
Это очень серьёзная проблема хотя бы потому, что русский язык ТОП-3 язык в Steam. Поэтому русский язык априори должен быть во всех крупных релизах официально. Если ты не видишь в этом проблемы, тогда говорить с тобой не о чем.
так я и не говорил с тобой. Проблема, ну ок, реши ее. Не можешь? Ну так не ной в каментах тогда. Я говорю о том, что есть люди, которые не ноют, а что-то делают и этот вопрос успешно решают.
Steam сам страницу обновил, сам языки удалил, сам недостоверную информацию добавил. Ага, конечно, верим-верим. Очередная отмазка, чтобы скрыть свое неуважение к русскоязычным игрокам.
Да и кому нужна эта ваша "полировка", если играть невозможно без перевода?
Ждем торрент-эдишн с переводом от фанатов, раз "уважаемые" разработчики не могут справиться с такой простой задачей.
Но истерички по поводу локализации вчера уже успели навонять на год вперёд.
З.Ы. Уже и здесь налетели (судя по реакции на сей комментарий), ожидаемо :)
Терпи малыш, терпи маленький мой.
На местных хомячков вообще фиолетово).
Кто то терпит а кто то рвется по пустякам, так и живём 🤷
Я бы понял хейт, если бы они так поступили с русской озвучкой... Но из-за текста так переживать?!
Успокойтесь, даже, если не будет российской локализации, ее мододелы в первые же пару дней сделают, как было со Starfield.
Старфилд еще недели 2 полировали чтобы более менее приемлемо было. И все равно полно недоделок. Через пару дней там такая белиберда была что диалоги можно было вообще не читать
Какой бы он кривой не был, это лучше чем переводы 90х или ждать годы как было с TESO.
А на консолях вы как мододельные переводы прикрутите?
Русский язык ТОП-3 в Steam. Русский язык это не только Россия. Поэтому все крупные релизы априори обязаны иметь русский язык в своих играх. Если ты считаешь, что из-за такого "пустяка" не стоит переживать, тогда с тобой не о чем разговаривать.
Никто ничего тебе не обязан... Авторы игры сами решают, как и что им делать...