Джеймс Маккэффри, озвучивавший Макса Пэйна во всех трех играх серии, а также создавший его образ в Max Payne 3, по сообщениям, умер в воскресенье в окружении друзей и семьи после борьбы с раком.
Помимо роли Макса Пэйна, МакКэффри также появился в игре Control от Remedy, где он сыграл директора Федерального бюро контроля Захарию Тренча. Совсем недавно МакКэффри озвучил Алекса Кейси в Alan Wake 2, персонажа, внешность которого изобразил Сэм Лейк из Remedy.
Первые сообщения о смерти появились ранее сегодня на основе слов актера Кевин Диллон, но некоторое время было неясно, было ли сообщение Диллона ошибкой или недоразумением после трагической гибели подростка с похожим именем в Ирландии.
Однако теперь издание TMZ подтвердило, что актер действительно умер. Представитель актера якобы сообщил изданию, что у Джеймса была диагностирована множественная миелома, и он скончался.
Но некоторые пользователи все еще не теряют надежду и верят, что издание опубликовало эту новость ради привлечения внимания.
R.I.P Legend
Этот голос останется навсегда в мемориз!
Я вообще играл в локализованную версию 1С, как и многие, мы его и не слышали никогда
3-ю часть локализовали?
Главный вопрос:Что будет с голосом на ремейках?
У Джеймса Маккафри был хороший голос для микрофона,но Сэм Лэйк выглядит как задрот еле еле щебечущий в камеру со смешным акцентом,его хватит лишь на "покривляться".
Бог забрал не того,вообщем...
Внешность одного актера, голос - другого. Это нормально как бы. Они друг друга прекрасно дополняли. Свинство - желать смерти кому-то из них.
Ну ты алеша...
Мда, чувак...
Черт возьми. Только задумался про эти шикарные монологи из третьей части и тут эта новость. Очень жаль.
Alan Wake 2 они были ни чуть не хуже .
Пока не проходил, но пройду обязательно
Бывает. Умер и умер.
Вот уж шокировала новость. Кто бы мог подумать, что я так привязан к его творчеству. Реально — очень жаль. Спасибо МакКэффри за всё тобой сделанное, хоть ты этого не прочтёшь.
Аминь!
Батя моего детства
Базаришь))))
Ну ё-маё...это серьёзная утрата для игровой индустрии. Очень жаль этого дядьку, невероятный, узнаваемый голос и харизматичная внешность. Надеюсь, Remedy сообщат, как это отразится на ремейках первых двух частей. И очень надеюсь, что если старина Джемс не успел озвучить все реплики для ремейков, финны привлекут нейросети и закончат ремейки с лицом и голосом Джеймса, чтобы он побыл с нами ещё немного.
Представляю как сложно будет редактировать голос нейросети, чтобы передать правильные нотки интонации.
Насколько я знаю, сейчас есть возможность взять за основу тембр и интонирование одного голоса и накладывают его как маску на другой голос, которому важно соблюдать темп речи и ударение, в результате получается речь практически не отличимая от оригинала. Если речь идёт о синтезе голоса с нуля, то тут конечно да, с нормальной озвучанием беда и на слух легко опознать "робота", в качестве примера можно послушать русскую "озвучку" в CP2077 Phantom Liberty.
Вероятность выхода новой части Пейна еще сильнее уменьшилась.
С*ка! Нееееет!