Ужасная русская озвучка

Она и в первых частях была отвратительная

ivansan19
Че оптимизация озвучки?

Хорошая озвучка.Поверь на Английском там вообще хочется смеяться без конца.

Видать ты в первую часть не играл, раз тебе тут озвучка ужасна. Ну про оптимизацию озвучки это ор конечно. Жду когда у автора в голове что ни то оптимизируется. Отпишись как это произойдёт. Ну а если это троллинг то ты хорош, даже очень.

Не озвучка плохая, а решение делать немого героя, из за чего озвучка кажется странной и глупой.

Народ, научитесь быть благодарными хотя бы за озвучки, которые коряво, но делают. Если умные такие, то соберитесь командой и озвучте хотя бы одну игру профессионально. Тошнит от вашего нытья.

ivansan19
Рассинхрон не часто, но встречается даже на лиц. версии.

ivansan19 написал:
только у меня такая лажа

Боюсь только у тебя. Забавно. Даже если игра, скажем так, не иностранной разработки, всё равно кто-то обязательно создаст тему про "ужасную русскую озвучку". Там в диалогах столько местного колорита и выражений, что не знаю как это возможно перевести на английский, на нём все диалоги половину смысла растеряют, если не весь.

P.S. Впрочем ведь никто не мешает - переключай в меню другой язык и слушай не ужасную озвучку. Этож не "шедевры" от ЕА, где язык залочен на регион продажи, тут много языков доступно в настройках.

ivansan19
Ну это по твоим воронежским меркам. )))
Википедия - В Воронеже «гэкают», и это бесит. Воронежский говор — смесь южнорусского «ГЭканья» и «мАААсковского» растягивания первых гласных и проглатывания последних.